The marketing team of "True Blood" would like fans to know that vampires do enjoy "a good cup of Joe". The first promotional art of the HBO series has been released, revealing a jarring image of hot blood brewing inside coffee maker.

《真爱如血》的推广团队想让剧集的粉丝们了解：吸血鬼们也喜欢“滴滴香浓，意犹未尽”。这部HBO的热门剧集近日推出了其第三季的第一张宣传海报，画面上呈现是一个普通咖啡机，可咖啡壶里头装着的却是吸血鬼最爱的鲜血，让人毛骨悚然的同时，也不得不感叹其创意十足。

This poster would be the first of 12-week viral campaign leading up to the third season's premiere on June 13. Each week, the vampire series will release one of this kind at , True Blood's Facebook page, and various other sites.

这张海报不过是《真爱如血》第三季6月13日首映前的预热，在接下去的连续12周内，这部吸血鬼题材的剧集将每周推出一张这种类型的海报，公布在HBO官网和剧集的Facebook页面上。


【重点词组讲解】
a cup of joe
解释：一杯咖啡 = a cup of coffee
a cup of joe是咖啡的昵称，大概起源于上世纪三四十年代，具体的来历呢，主要有两个说法。
一是说在1914年，有个海军部长Admiral Josephus 'Joe' Daniels，他禁止海军士兵饮酒，因而舰船上最烈的饮料也就只能是咖啡咯，久而久之人们就把他的小命Joe和咖啡对等起来。
还有一种说法是讲当时纽约有家咖啡店Martinson's Coffee，他们家的咖啡香飘万里，而老板恰又名为Joe Martinson，于是大伙儿就把咖啡叫做Joe咯。
另外咖啡还有一个别称就是Java，难怪老见着跟计算机技术有关的Java一词老是挂着一个咖啡的图标吧？