May I say, speaking for my own... press service: we believe Your Highness's faith will not be unjustified.

——Roman Holiday

我可以说吗，为我自己…的报社说说：我们殿下的信仰是勿庸置疑的。

——《罗马假日》

一、你知道press有几种含义吗？

n.

1.报纸，报刊，出版物；新闻报道

We read news in the daily press.

我们从每天的报刊上看新闻。

 

2.新闻记者

She was hounded by the press.

她受到记者的追踪。

 

3.新闻业（界）

A free press is one of the bastions of a democracy.

自由的新闻业是民主的壁垒之一。

 

4.印刷机

The book is in the press now.

这本书目前正在印刷。

 

5.出版社，印刷所

This set of books are from Earth Fine arts Press.

这套书由大地美术出版社出版。

 

6.压，按，挤，推，揿

Give the doorbell a press.

按一下门铃。

 

7.压力；急迫

He felt the press of modern life.

他感觉到现代生活的压力。

 

v.

1.熨烫，熨平 [I,T]

She press her skirt to try to remove all the wrinkle.

她熨她的裙子，想把褶儿都熨平。

 

2.紧贴，紧抱，紧握 [T]

He wished once again to press the count's hand, but his own was immovable.

他希望再紧握一次伯爵的手，但他的手却丝毫不能动弹。

 

3.催促，敦促，竭力劝说 [T]

The old man had told him to keep trying but merely as a sideline, not to press it.

老头子叫他继续试探，但不要专门去催促。

 

4.硬给，强加于，逼迫 [I,T]

He tried to press his opinion on us.

他试图把他自己的意见强加给我们。

 

5.压，按，挤，推，揿 [I,T]

He pressed a handkerchief to his nose.

他用手帕捂著鼻子。

 

6.榨取，压榨，挤压 [T]

The grapes are hand-picked and pressed.

这些葡萄是精心挑选用来榨汁的。

 

7.极力要求，坚持，强调 [I,T]

Police might now press for changes in the law.

警方现在可能竭力要求修改法律。

 

8.困扰，严重影响 [T]

The weight of irrational guilt pressed on her.

无端的负罪感压得她喘不过气来。

 

二、词义辨析：哪些词能表示“出版刊物”的意思

magazine, journal, periodical, publication, newspaper, review, press

这些名词均有“出版物或定期刊物”之意。

magazine指刊登各种文章、小说、诗歌、评议的杂志。

journal本义为“日报”，现在可指定期发生的周刊、月刊、季刊等或指学术团体出版的刊物、杂志或学报。

periodical通常指除日报以外的定期出版刊物。

publication指出版物，发行物。

newspaper一般指每日出版的报纸。

review多指登载评论性文章或讨论重大事件的文章的刊物。

press系报刊总称，也指报界或报业。

 

三、你知道press和哪些词更搭吗？

cylinder press

滚筒印刷机

 

freedom of the press

出版自由

 

press agent

新闻广告员

 

press box

新闻记者席

 

press conference

记者招待会，新闻发布会

 

press home

使一针见血,使打中要害

 

press on

推进,挺进,勇猛前进,奋勇前进;压迫,压在…上面;逼迫,催促

 

press out

压紧

 

press release

新闻公告 新闻简报 通讯稿;新闻稿

 

四、最后，来做个小测试

The story was reported in the ______ and on television.
这件事已在报刊和电视上报道了。