错误。具体各档次的评分标准如下∶ 13-15分∶译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。 10-12分∶译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯，无重大语言错误。 7-9分∶译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。 4-6分∶译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不翻译部分测试学生把汉语所承载的信息用英语表达出来的能力，所占分值比例为15%，考试时间30分钟。翻译准确，有相当多的严重语言错误。 1-3分∶译文支离破碎。除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。 0分未作答∶或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。 二、翻译题型介绍 1、英语六级总分710分，其中翻译106.5分，占英语六级试卷总分的15%，换算成百分制是15分。大学英语四/六级翻译题型为一个或几个汉语段落，长度为140-160个汉字，不含生僻的专业词汇或习语。要求考生在30分钟内将其译

英文网名是现今最具创意，最有个性的的网名，在中国，很多人都喜欢用英文作自己的网名。作为新时代的我们，怎么样都英文网名是现今最具创意，最有个性的的网名，在中国，很多人都喜欢用英文要给自己取个英语网名，今天，小编为大家搜集并整理了一篇关于大家都在使用的：经典好听翻译简短的英文QQ网名，供大家参考与使用。一起来看看是否有自己喜欢的吧： Anoxia（缺氧） 薄凉* Armani ♚ ₯㎕。Smile° Memory.荒年〆 Stranger（陌客） Dust Heart（尘心） Lotus（忘忧） Dissolute（放荡） ✎ℳ๓₯㎕.倾心❀、 Turned丶陌影° Ｉしovのyoｕ丨Baby. Agreed forever约定的永远 Devil（恶女

已经做好，剩下不可控的因素就看老天了，也就是“谋事在人，成事在天”。 I believe in the saying， “Man proposes, God disposes.” 我坚信这句俗语：“谋事在人，成事在天。” 上文中的内容大家都了解清楚了吗?如果还想继续学习的话，可以来网校提升。如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。

助你轻松掌握这一技能，从此告别翻译困扰! 一、商务英语翻译如何入门 1.语音方面，把主动语态变成被动语态，或者把被动语态变成主动语态。 2.词性方面，用介词、形容词、副词、名词等代替原动词，用动词、形容词、代词代替名词，用短语、副词代替形容词。 3.造句方面，用谓语、定语、状语、宾语代替主语，用谓语、主语、定语改变谓语，或用主语、状语改变定语。 4.句型方面，可以将简单句与复杂句互换，复合句与复合句互换，或将定语从句转换成状语从句。 二、商务英语翻译要怎么做 1、商务英语翻译需要的技巧性比较高，因为需要你在翻译的时候懂得随机应变，也就是做到见仁见智而非孰是孰非。需要译员有一颗善于察言观色的细腻，懂得在什么场合应当怎么翻译。此外雅言翻译还想要告诉大家，在翻译的过程中也要尽量的做到精简，可以用一句话概括的事情，绝译不用两句话表达。 2、但译员在翻译的时候也需注意文化差异，毕竟每个国家的文化是不一样的。所以在翻译的时候需要先考察当地的文化发展、历史背景以及一些当地常用词汇去作为翻译配合，这样就会有快速的且精准的翻译理念。 3、翻译并不是一朝一夕的事儿，所以在商务英语翻译过程中也要尽可能的多了解

人时，通常意在间接夸奖自己。——布拉基 when we blame others， usually intended to praise yourself indirectly。 24、如果事先缺乏周密的准备，机遇也会毫无用处。——托克维尔 if a lack of careful preparation， the opportunity will be useless。 25、一个人只要强烈地坚持不懈地追求，他就能达到目的。——司汤达 a person as long as strongly unremitting pursuit， he can achieve a goal。 26、生活便是寻

语境的趣味性。因此，这里翻译成了“like Jack and Rose”，非常符合国外观众的认知，也较好地体现了娜塔莎所要表达的二人的关系。   #3  萍水相逢 而主角听到娜塔莎将二人关系比作“露水姻缘”，说“你想说的是萍水相逢吧”。在这里，“萍水相逢”的意思就是，我们两人才刚认识，不用往深了说，最多就是交个朋友。 而最终，“萍水相逢”被翻译成了“Shrek and Donkey”，既表达了二人的朋友关系，又增加了一丝喜感。不止如此，在格式上也与上一句的“Jack and Rose”保持对仗。   #4  一丘之貉 最后，娜塔莎又否定了主角的“萍水相逢”的说法，而说二人是“一丘之貉”。 这里，娜塔莎要表达的意思就是，二人有相似的经历，可以相互取暖，或者说还可以一起干点坏事儿。 最后，翻译选翻译用了《这个杀手不太冷》里的Leon和Mathilda这两个角色，将这里的“一丘之貉”译成“Leon and Mathilda”，在格式上仍和刚刚两句成语的翻译保持一致，同样也翻译出了这句台词的含义。 最重要的是，这一翻译同样符合国外观众的认知和理解，不至于太过生涩。  

翻译软件有沪江小D词典（沪江旗下国内领先的多语种词典）；网易有道词典；百度翻译；Google翻译；腾讯翻译面的词典结果和更精准的翻译结果。其中语音录入和摄像头录入功能，让您不用打字，只需说出句子或拍下照片即可进行查词或翻译服务。 4.Google翻译 Google翻译软件是一款手机翻译应用，支持简体中文和另外 100 多种语言之间的互译功能，可让您即时翻译字词、短语和网页内容。针对不同场景的不同使用需求，Google翻译App提供键盘输入、手写输入、语音输入；用户还可

够了。 I don't believe in long interviews. Fifteen minutes is plenty.  诺埃尔先生为在达拉斯的六个销售职位挑选了十人进行面试。 Mr. Nowell had picked ten people to interview for six sales jobs in Dallas.  我为这次面试做好了万全的心理准备，可最后它临时取消了。 I'd got myself all psyched up for the interview and then it was called off at the last minute.  在面试中要英文翻译尽量问易于发挥的问题，不要让对方回答“是”或“否”了事。 In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer.   

翻译软件有沪江小D词典（沪江旗下国内领先的多语种词典）；网易有道词典；百度翻译；Google翻译；腾讯翻译面的词典结果和更精准的翻译结果。其中语音录入和摄像头录入功能，让您不用打字，只需说出句子或拍下照片即可进行查词或翻译服务。 4.Google翻译 Google翻译软件是一款手机翻译应用，支持简体中文和另外 100 多种语言之间的互译功能，可让您即时翻译字词、短语和网页内容。针对不同场景的不同使用需求，Google翻译App提供键盘输入、手写输入、语音输入；用户

助你轻松掌握这一技能，从此告别翻译困扰! 一.商务英语翻译如何入门 1.语音方面，把主动语态变成被动语态，或者把被动语态变成主动语态。 2.词性方面，用介词、形容词、副词、名词等代替原动词，用动词、形容词、代词代替名词，用短语、副词代替形容词。 3.造句方面，用谓语、定语、状语、宾语代替主语，用谓语、主语、定语改变谓语，或用主语、状语改变定语。 4.句型方面，可以将简单句与复杂句互换，复合句与复合句互换，或将定语从句转换成状语从句。 二、实用商务英语翻译怎么学 1.顺序翻译法。顺序翻译法，就是按照原文的顺序组织译文。在商务英语中，当一个句子陈述一系列动作，并按其发生时间或逻辑关系排列时，这样的陈述更符合汉语的表达方式，可以按照原文的顺序翻译。 2.反向翻译。英语和汉语有很大的差异。英语以前面为主，汉语以后面为主。翻译要对汉语长句进行归纳，后面的信息点越多，翻译的句子就越重要。 如果一个句子既有叙述句又有陈述句，汉语通常会把叙述句放在d1位。相反，在英语中，当翻译成汉语时，通常把陈述句放在句首，从而形成反译。 3.词义引申法。词义引申翻译法是根据上下文的内在联系，通过句中的词或词组甚至整个句子的字面意义，由外而内准确地表达原文。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。 想要做好商务英语翻译需要具备比较全面的国际经贸基础知识，因为商务英语和经济贸易及时事政治密切相关，所以想要翻译的话，必翻译须要掌握这些方面的知识，比如经济学理论、国际贸易、国际金融等都专业知识都是要学习的，如果缺乏这些知识，很难提高翻译质量。