暑假是备考英语四级的黄金期，大家在假期也要认真备考哦。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家整理了2023年12月英语四级翻译练习：长江，供同学们参考练习。 2023年12月英语四级翻译练习：长江 长江全长6000多米，是中国以及亚洲最长的河流。它发源于青藏高原，流经11个省，往东注入东海。长江流域居住着约4亿人，其中少数民族人口约占6%。从唐朝以来，长江流域一直是中国的经济中心，同时也是中国现代工业的起源地。但是，目前长江流域的经济发展很不平衡，河流三角洲地区发达，而上游区域相对落后。 【参考译文】 The Yangtze River, as the longest river

英语六级翻译常考政治经济、历史文化等话题，大家在考前需要掌握不同话题翻译词汇。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来2023年12月英语六级翻译练习：电子产品，希望对你有所帮助。 2023年12月英语六级翻译练习：电子产品 如今，中国已经成为智能手机和个人电脑的最大消费国。根据相关资料显示，到去年年底，中国智能手机市场已成为全球智能手机出货量(shipment)第一的市场。与此同时，在个人电脑销售方面，中国去年售出了8520万台，超越美国成为最大的个人电脑市场。中国在电子产品方面消费的增加充分体现了中国市场的巨大变化：财力的增加和消费者受教育程度的提高。电子产品价格的走低也被认为是吸引中国

英语六级翻译常考政治经济、历史文化等话题，大家在考前需要掌握不同话题翻译词汇。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来2023年12月英语六级翻译练习：洞庭湖，希望对你有所帮助。 2023年12月英语六级翻译练习：洞庭湖 洞庭湖位于湖南省东北部，面积很大，但湖水很浅。洞庭湖是长江的蓄洪地， 湖的大小很大程度上取决于季节变化。湖北和湖南两省因其与湖的相对位置而得名：湖北意为“湖的北边”， 而湖南则为“湖的南边”。洞庭湖作为龙舟赛的发源地，在中国文化中享有盛名。据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。龙舟赛与洞庭湖及周边的美景，每年都吸引着成千上万来自全国和世界各地的游客

2023年12月英语四级考试将在12月16日上午举行，大家要开始备考四级了哦。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来2023年12月英语四级翻译练习：中国茶文化，一起来练习吧。 2023年12月英语四级翻译练习：中国茶文化 中国是一个文化历史悠久的(time-honored)国度，也是一个礼仪(ceremony anddecorum)之邦。每当客人来访，都需要泡茶给客人喝。在给客人奉茶之前，你应该问问他们都喜欢喝什么类型的茶，并采用最合适的茶具奉上。奉茶期间，主人需要仔细留意客人的茶杯里的茶量。通常，若是用茶杯泡的茶，在茶喝完一半之后就应该加开水，这样，茶杯就一直都是满的，茶的芳香

英语六级翻译是很多同学头疼的一个内容，@沪江英语四六级微信公众号建议大家在考前多多练习，掌握不同话题词汇。今天为大家带来的是2023年12月英语六级翻译练习：宋朝，希望对你有所帮助。 2023年12月英语六级翻译练习：宋朝 宋朝始于960年，一直延续到1279年。这一时期，中国经济大幅增长，成为世界上最翻译是很多同学头疼的一个内容，@沪江英语四六级微信公众号建议大家在考前多多练习先进的经济体，科学、技术、哲学和数学蓬勃发展。宋代中国是世界历史上首先发行纸币的国家。宋朝还最早使用火药并发明了活字(movable-type)印刷。人口增长迅速，越来越多的人住进城市，那里有热闹的娱乐场所。社会生活多种多样，人们聚集在一起观看和交易珍贵艺术品。宋朝的政府体制在当时也是先进

翻译练习

易地解释为它们相对于地球内部的运动。 　　3. As the dome grows, it develops seed fissures(cracks); in at least a few cases the continent may break entirely along some of these fissures, so that the hot spot initiates the formation of a new ocean. 　　火山穹丘不断扩大，裂缝也开始产生。至少在一些例子中，整个大洲的分离都是从这些裂缝开始的，这样热点就导致了新大洋的形成。 　　4. While warnings are often appropriate and necessary--the dangers of drug interactions, for example--and many are required by state or federal regulations, it isn’t clear that they actually protect the manufacturers and sellers from liability if a customer is injured. 　　尽管警告常译，我们有很多要准备的地方。长难句就是一大难点，也许我们常常抱怨这个难点，但是也不可否认这也是重点。如果你能在平时多多练习常是适当而且必须的——比如对药物相互作用的危险提出的警告——许多警告还是按州或联邦政府规定要求给出的，然而(我们)并不清楚，如果顾客受到伤害时，这些警告是不是确实可以使得生产者和销售者豁免责任。 　　5. At the same time, the American Law Institute--a group of judges, lawyers, and academics whose recommendations carry substantial weight--issued new guidelines fortort law stating that companies need not warn customers of obvious dangers or bombard them with a lengthy list of possible ones. 　　与此同时，美国法律研究所——由一群法官、律师和学者组成，他们建议的影响举足轻重——发布了新的民事伤害法令指导方针，称公司不必提醒顾客注意显而易见的危险，也不必连篇累牍地一再提请他们注意可能会出现的危险。 　　6. In the past year, however, software companies have developed tools that allow companies to "push" information directly out to consumers, transmitting marketing messages directly to targeted customers. 　　但是，在过去的一年间，软件公司已经开发出工具，公司可以直接将信息"推"给顾客，把营销讯息直接传给目标顾客。 　　7. The examples of Virtual Vineyards, , and other pioneers show that a Web site selling the right kind of products with the right mix of interactivity, hospitality, and security will attract online customers. 　　像Virtual Vineyards，这样的先驱网站表明，一个将交互性、热情服务和安全性合理结合，销售适合商品的网站是可以吸引网上客户注意的。 　　8. An invisible border divides those arguing for computers in the classroom on the behalf of students’ career prospects and those arguing for computers in the classroom for broader reasons of radical education reform. 　　有些人为了学生的就业前景为教室里放置电脑而辩，有些人为教育的彻底改革中更为宽泛的理由为教室里放置电脑而辩，这两群人之间有一道无形的界线。 　　9. Rather, we have a certain conception of the American citizen, a character who is incomplete if he cannot competently access how his livelihood and happiness are affected by things outside of himself. 　　我们更应该具有的是作为美国公民的观念，要认识到公民如果不能恰当地认识到自己的生存和幸福是如何受到自身之外的事物的影响，那么他就不能称得上是一个完完全全的公民。 　　10. Besides, this is unlikely to produce the needed number of every kind of professional in a country as large as ours and where the economy is spread over so many states and involves so many international corporations. 　　另外，在我们这么一个大国里，经济延展到这么多的州、涉及到这么多的国际公司，因而要按照数量培养出所需的各类专业人员是不大可能的。 　　上面的长难句的翻译，希望能对现在正在参加翻译考试的你有所帮助。别忘了看答案之前自己先试着翻译一下哦，有对比才能有提高嘛!无论是笔译还是口译，无论是新手还是老手，只要你想提升自己，都可以来沪江接受系统的英语翻译培训。

2023年12月英语六级考试将在12月16日下午举行，大家要开始备考六级了哦。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来2023年12月英语六级翻译练习：中国茶文化，一起来练习吧。 2023年12月英语六级翻译练习：中国茶文化 中国是一个文化历史悠久的(time-honored)国度，也是一个礼仪(ceremony anddecorum)之邦。每当客人来访，都需要泡茶给客人喝。在给客人奉茶之前，你应该问问他们都喜欢喝什么类型的茶，并采用最合适的茶具奉上。奉茶期间，主人需要仔细留意客人的茶杯里的茶量。通常，若是用茶杯泡的茶，在茶喝完一半之后就应该加开水，这样，茶杯就一直都是满的，茶的芳香

2023年6月英语四级考试已经结束，备考12月四级的小伙伴们也要开始复习啦。为了帮助同学们更好地备考英语四级，@沪江英语四六级微信公众号为大家整理了2023年12月英语四级翻译练习：青海湖，一起来看看吧。 2023年12月英语四级翻译练习：青海湖 青海湖位于海拔3205米、青海省省会西宁以西约100公里处，是中国最大的咸水湖，面积4317平方公里，处25.5米。有23条河注入湖中，其中大部分是季节性的。百分之八十的湖水源于五条主要河流。青海湖位于跨越亚洲的几条候鸟迁徙路线的交叉处。许多鸟类把青海湖作为迁徙过程中的暂息地。湖的西侧是著名的“鸟岛”，吸引着来自世界各地的观鸟者。每年夏天，游客们也

翻译分为口译和笔译，平时我们在电视上看到的翻译