Anil Kapoor has signed up to a new project [w=provisional]provisionally[/w] titled Indian Sherlock. The actor will team up with Shopgirl director Anand Tucker. He told [w]Hindustan[/w] Times: "Indian Sherlock is not going to be the title; it's just tentative. I love this project and am looking forward to working on it." The Race 2 star has also begun production on his Indian adaptation of the television drama 24. Kapoor added: "The shooting for 24 is going well. We're shooting from 7pm to 8am every day. "When you do such things, you don't [worry about the audience]. You like a story and you go about bringing it to the screen. You have to believe in it to make it work." He recently said that making the Indian 24 is the biggest responsibility of his career so far. In December, Kapoor said that he expects Indian audiences to give the show a good reception. 【沪江快讯】 在热门英剧《神探夏洛克》大热后，我们迎来了美国版的福尔摩斯《基本演绎法》。而印度版的福尔摩斯也马上要来了！印度著名演员Anil Kapoor将饰演Sherlock一角。印度版的新片名暂未确定。 Anil Kapoor为印度著名演员，曾在印度出演超过100部宝莱坞电影，包括奥斯卡获奖影片《贫民窟的百万富翁》，还曾出演过英剧《皮囊》Skins和美剧《24小时》。

剧中，这里也是频繁出场的取景地之一。所以在夏洛克迷的心目中, 巴茨医院和远在瑞士的莱辛巴赫瀑布有着同样的历史地位。 6. 伦敦“小黄瓜”(gherkin) 伦敦金融城有栋造型奇特的圆锥形建筑，被当地人称为“小黄瓜”。“小黄瓜”原来的官方名称是瑞士再保险总部大楼，高达180米，是英国最贵的写字楼。在BBC新版英克街221B（福尔摩斯博物馆） 福尔摩斯博物馆离地铁贝克街站非常近。下了伦敦地铁，就发现贝克剧中，这个建筑也频频亮相。 伦敦“小黄瓜”被称为伦敦第一座生态环境摩天楼。其形状依据空气动力学原理，使大厦下面不会产生像其它高楼下那种强烈阵风；玻璃幕墙让阳光尽可能进入室内，实现自然照明；良好的通风设计减少了空调的使用。 2004年，“小黄瓜”以“最新颖设计的建筑”获“英国皇家建筑协会史特灵奖”。

[en]Jonny Lee Miller has defended his CBS Sherlock Holmes [w]pilot[/w] Elementary. The project, which will follow a [w]contemporary[/w] Holmes (Miller) in modern-day New York, has been compared to BBC drama Sherlock.[/en][cn]约翰·李·米勒近日在访谈中为CBS版“新福尔摩斯”《Elementary》进行辩护。这部新剧讲述了由米勒饰演的现代版福尔摩斯在纽约的冒险故事。这部新剧多次被拿来与BBC版《新福尔摩斯》进行比较。[/cn] [en]Miller told Vulture that he is aware of the comparisons, saying: "You obviously look at it and say, 'Wait a second ... ' - but I feel there's enough differences there. I thought I could do something with it; otherwise, there'd be no point."[/en][cn]米勒在采访中说，他非常清楚人们正将两部戏进行比较。“很显然，当你得知这部新剧时会猛然间联想到什么，但是我觉得这两部戏的差别非常的大。我相信这部戏会与众不同，否则拍摄这部新剧也没有任何意义了。”[/cn] [en]The 39-year-old English actor described Elementary - which will also star Lucy Liu as Watson - as "a great project" and "a good opportunity". "We just shot the pilot," he confirmed. "We're still waiting to hear what happens with it. We're not sure yet, we're taking it slowly."[/en][cn]在《Elementary》中，刘玉玲（Lucy Liu）饰演“女版”华生。39岁的英国演员米勒称这部新剧为“一个优秀的项目”和“一次绝佳的机会”。他说：“我们刚刚拍摄完试播集，还在等待后续消息。现在我们对未来还不确定，一切都得慢慢来。”[/cn] [en]Sherlock star Benedict Cumberbatch recently insisted that he is not "bitter" about Elementary. "[Their show will] be different and I don't think it'll take away the love for ours, and there's no reason to be [w]churlish[/w] or bitter about them or what they're trying to do," he argued.[/en][cn]BBC版《神探夏洛克》主演本尼迪克特·康伯巴奇近日表示他并没有唱衰《Elementary》。本尼迪克特说：“他们的电视剧和

[en]Sir Ian McKellen is to play detective Sherlock Holmes in a new film from the director of Twilight: Breaking Dawn.[/en][cn]伊恩·麦凯伦爵士将在一部新电影中扮演著名侦探夏洛克·福尔摩斯，该电影将由《暮光之城：破晓》的导演执导。[/cn] [en]A Slight Trick of the Mind will be set in 1947 and see a retired Holmes living a quiet life in a Sussex village with his housekeeper and her son.[/en][cn]这部改编自同名小说《A Slight Trick of the Mind》的电影情节设夏洛克定在1947年，退休的福尔摩斯在苏塞克斯郡的乡下过着平静的生活，陪在他身边是他的女管家和她的儿子。[/cn] [en]The [w]sleuth[/w] is haunted by an unsolved case from 50 years ago however, remembering only a heated incident with a [w]volatile[/w] husband and a secret bond with his wife.[/en][cn]老年的福尔摩斯被50年前的一桩悬案困扰，他只记得一些片段：和喜怒无常的男子的对峙，还有和对方妻子的神秘联系。[/cn] [en]The film will be director by Bill Condon and based on a novel by Mitch Cullin, with the screenplay coming from Jeffrey Hatcher, according to Screen Daily.[/en][cn]根据《银幕日报》的报道，电影改编自米契·柯林的同名小说，将由著名导演比尔·康顿执导，剧本则由编剧杰弗里·哈彻撰写。[/cn] [en]The character of Sherlock Holmes has been enjoying a renaissance of late, with Benedict Cumberbatch’s version of the detective for the BBC proving hugely popular with viewers.[/en][cn]近几年夏洛克·福尔摩斯这个人物似乎又复苏了，本尼迪克特·康伯巴奇在BBC迷你剧《神探夏洛克》中扮演的“卷福”受到了观众的巨大欢迎。[/cn] [en]A Slight Trick of the Mind will be Condon and McKellen’s second movie together following Gods and Monster, which resulted in a Best Adapted Screenplay Oscar for Condon and a Best Actor nomination for the Hobbit actor.[/en][cn]在《众神与野兽》之后，《A Slight Trick of the Mind》将会是比尔·康顿和伊恩·麦凯伦的第二次合作。之前合作的电影《众神与野兽》为比尔·康顿在奥斯卡赢得了一座最佳改编剧本奖杯，伊恩·麦凯伦也获得了最佳男主角的提名。[/cn]

演了电影《霍比特人》，他表示将在“下下周” 回归约翰·华生的角色。[/cn] [en]When asked whether he had read the [w=script]scripts[/w], Freeman said: "Yes, it's brilliant."[/en][cn]在被问到是否有读过第三季剧本时，弗里曼表示：“是的，剧本很棒！” [/cn] [en]However, the actor remained [w]coy[/w] about what is in store for the characters after the huge [w]cliffhanger[/w] at the end of series two's 'The Reichenbach Fall'.[/en][cn]不过，再被问到在第二季最后一集《莱辛巴赫瀑布》扣人心弦的情节后，主角们将面临着怎么样的命运走向时，马丁·弗里曼还是含糊其辞。[/cn] [en]Quizzed by Norton on whether he knew how Benedict Cumberbatch's Sherlock had survived at the end of the last series, he said: "Do you know what, no. Even we on reading the script aren't quite sure. Mark Gatiss is a clever fellow."[/en][cn]主持人诺顿问他是否知道本尼迪克特·康伯巴奇饰演的福尔摩斯在上季季终时是否活下夏洛克来时，他表示：“你猜怎么着，我不知道，就算是在读剧本的时候我也不是很确定。编剧马克·加蒂斯可是个很聪明的家伙。” [/cn] [en]At last year's Edinburgh TV Festival, Sherlock creators Steven Moffat and Mark Gatiss revealed the [w]teaser[/w] clues 'Rat', 'Wedding' and 'Bow' as hints for what Sherlock Holmes stories the third series will be based on.[/en][cn]在去年的爱丁堡电视节上，《神探夏洛克》的制片人史蒂文·莫法特和马克·加蒂斯公布了第三季的线索分别为：“鼠”、“婚礼”和“致意”，这也暗示了第三季将基于哪几部夏洛克·福尔摩斯故事。[/cn] [en]The third series of Sherlock is expected to air on BBC One later this year.[/en][cn]《神探夏洛克》第三季有望于今年晚些时候在BBC1台播出。[/cn]

to the detective.[/en][cn]此剧第二季最终集结束时，夏洛克·福尔摩斯似乎是要死亡了，而新标题更是让粉丝们疑惑，这位大侦探到底怎么样了。[/cn] [en]A [w]teaser[/w] [w]trailer[/w] for season 3 shows actor Benedict Cumberbatch, who plays Sherlock Holmes, appearing to some of his friends in a 30-second [w]clip[/w].[/en][cn]在第三季的预告片中，我们在一个30秒的剪辑里看到，饰演夏洛克·福尔摩斯的本尼迪克特·康伯巴奇又一次出现在他的伙伴们面前。[/cn] 相关阅读：《神探夏洛克》第三季首款预告>>>

将是《神探夏洛克》最

Expecting the return of "Sherlock" next summer? Try late 2013. Perhaps even 2014, depending where you live. Filming for Season 3 of the [w]beloved[/w] BBC series, which devotees expected to begin in January 2013, has been delayed to March, EW reports. Production has been reportedly been postponed due to the demanding schedules of Benedict Cumberbatch (Sherlock Holmes) and Martin Freeman's (John Watson), now [w]full-fledged[/w] movie stars. Freeman has the leading role in "The Hobbit," while Cumberbatch is playing the hyped villain in "Star Trek 2." However, the BBC insists that the January start date has "always been speculation": "We have never confirmed which months we are filming," a BBC source tells Zap2it. "We are shooting and transmitting in 2013. That's all we have ever said -- any other specific weeks have always been speculation. "From the U.K. point of view we will still film and transmit in 2013 as planned.". PBS has not announced when "Sherlock" will air in the United States, but according to EW, it could be as late as (gulp) 2014. 【娱乐快讯】大热英剧《神探夏洛克》的粉丝们可能要再一次失望了。根据美国《娱乐周刊》的报道，原定于2013年1月开拍的第三季被推迟到了3月，这使得第三季开播时间要推迟到2013年底甚至2014年初，原因是因为两位主角分别都在忙于电影拍摄。 该剧的两位主演本尼迪克特·康伯巴奇和马丁·弗瑞曼目前电影片约不断，前者正在忙于电影《星际迷航2》的拍摄，而后者则正在电影《霍比特人》的忙碌宣传中。看来想看第三季的剧迷们还需要耐心等待一段时间。

就是他和女友相处不好的原因。他太像夏洛克了，思维敏捷，博览群书，比一般人都要聪明。不过他没有夏洛克那么严厉。”[/cn] [en]But despite his new found [w]bachelor[/w] status, Tracy insists Benedict is [w]keen[/w] to find a loved one to share his life with. She adds: 'One of his regrets is that he hasn't found someone to settle down with.'[/en][cn]尽管康伯巴奇再次恢复了单身的身份，姐姐翠西认为，他还是想要找

棒的一件事之一就是与缺爷合作，他的确很了不起。”（译者注：缺爷今年又一次错失最佳男主角奖，成为本年度BAFTA最令粉丝遗憾的瞬间之一）。“我们（彼此的角色）之间产生的对撞火花非常强烈，那些情节也写得精妙卓越。这都将是我会永远珍藏的回忆。” 斯科特表示，《新福尔摩斯》之所以获得空前的成功，关键在于主创团队对原著的热爱。“史蒂文·莫法特和马克·加蒂斯（Mark Gatiss）都对福尔摩斯的故事充满热爱，我认为，假如没有这种巨大的热情，这部剧不可能如此精彩。观众在看的时候完全没有介意剧中的现代元素，立刻就融入了剧情中。”