整地传译。 口译人员岗位薪资 薪资:￥3500-7000/月 职业典范：朱彤：外交部翻译室培训处副处长，多次为国家领导人做翻译工作，特别是在朱镕 基就任总理的首次记者招待会上，以其精湛的翻译才华，给人留下深刻而美好的印象。 口译人员任职条件 ①要求口译员不仅要具备高超的外语以及翻译水平，而且要对相关行业、文化背景、职业道德操等相关知识有深刻的了解;②英语八级，其余语种译者需具备相当专业水平，具备在1分钟内处理120个英语单词的能力;③一般一级翻译通译的人有很多，而想要从事翻译这个行业，是需要证书的，尤其是口译，今天我们为大家整理了二级口译常有10年以上的翻译经验，并且可以流利地进行英汉双向翻译。二级译员通常有4-10年的翻译经验，可以胜任商务翻译;④高级的口译人员需要“通晓双语，博闻强记”，不仅拥有准确记忆和迅速反映的能力，而且具备渊博的知识，流利丰富的中文表达能力。 口译人员职业前景 随着我国在各个领域对外交往活动的日益频繁，社会急需大批高素质的合格口译人才。据国际会议口译员协会统计，目前国际上380种语言组合

口译，而想要从事口译的行业，就必须要不断的提高自己的翻译

　　为了方便同学们的口译学习，提升自己对口语真题的了解，下面中特为大家整理了CATTI二级口译真题实务：英译汉，供大家阅读参考。 　　2018年11月CATTI二级口译真题实务：英译汉 　　来源：The People Who Share创始人贝妮塔·马托弗斯卡 (Benita Matofska)的演讲 　　I’m frequently asked to define the Sharing Economy and decided it was high time to pen the definitive answer. The Sharing Economy is a

口译

称为国际英语测试系统(International English Language Testing System)，是著名的国际性英语标准化水平测试之一。IELTS于1989年设立，由英国文化协会、剑桥大学考试委员会和澳大利亚教育国际开发署(IDP)共同举办，其中剑桥大学负责有关学术水平及试题内容，而IDP及英国文化协会负责于世界各地定期举办考试。考生可以选择学术类测试(A类，Academic)和培训类测试(G类，General Training)。雅思成绩被英国、爱尔兰以及澳大利亚、加拿大、新西兰、南非等英联邦的许多教育机构，以及越来越多的美国教育机构及各种各样的专业组织接受。雅思考试成绩的有效期限为两年。 4、剑桥商务英语(BEC)：由中英双方合办，英国剑桥大学考试委员会负责命题，阅卷，颁发证书。中国教育部考试中心负责报名、印制试卷和组织考试。BEC共分三个等级：BEC初级(BEC Preliminary Level，缩略为 BEC Pre.)，BEC中级(BEC Vantage Level，缩略为 BEC Van.)，BEC高级(BEC Higher Level，缩略为 BEC Hi.)。以前分别称作BEC1，BEC2和BEC3。考生可根据自己的英语水平自由选择相应级别报考。 5、托业考试(TOEIC)：TOEIC(Test of English for International Communication)，中文译为国际交流英语考试，是针对在国际工作环境中译这个行业，必须要有一定的资质，尤其是需要通过翻译使用英语交流的人们而指定的英语能力测评，由美国教育考试服务中心设计。 以上就是为大家整理的二级口译证书的含金量的相关内容，希望能够对大家有所帮助。其实，每个人的目标不同，只要是想要从事翻译的，大家一定要提高自己的英语二级口译证书的含金量，一起来看一下吧。 二级口译证书的含金量 二级笔译的含金量很高，一些英语专业毕业的学生都未必能通过。由于社会上不允许报考一级笔译，所以二级笔译就代表了社会考试笔译的最高水平了。二级笔译能过的水平还可以的，比专八难度大的，专八全国通过率45%--50%，二级笔译通过率只有12%--16%;该考试直接与职称挂钩，考下后假如做翻译的话，月入一般在7000+。 笔头翻译，用文字翻译。全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书。 全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。主要测试应试者笔译和口译能力。只有英语，日语两个个语种，将来要扩展到其他语种。 考试的各个证书是相对独立的，通过任何一个证书考试都可获得相应的证书。一级口译证书考试分为交替传译和同声传译，两者皆合格者才能获得证书。四级笔译和口译均合格者将获得四级翻译证书，笔译或口译单项考试成绩合格的考生，将获得教育部考试中心发放的单项合格成绩通知单;四级考生的单项(口译或笔译)合格成绩可以保留到下一考次。 工作后可考的含金量高的英语证书排名 1、英语中高级口译：英语口译分为基础口译，中级口译，高级口译，是上海市紧缺型人才培养计划的一个，中级口译要求的词汇量为7000左右，高级口译词汇量8000-12000左右相当于GRE的词汇量。还有口译主要考你的依然是口语和听力这两部分。另外上述的词汇量并不是说你背了6级的6000+的词汇量就只需要增加1000左右的词汇量就可以考中口了，因为口译的词汇是分成很多类考的，大致类分为：经贸、国政、教育、科技、文化、体育、卫生、艺术、礼仪、社会、法律、自然、新闻、军事外交、工农业、综合。 2、托福(TOFEL)：(The Test of English as a Foreign Language，简称TOEFL)是由美国教育测验服务社(ETS)举办的英语能力考试，全名为“检定非英语为母语者的英语能力考试”，中文音译为“托福”。托福考试是目前全球最受推崇的学术英语测评考试，被全球130多个国家，8000多所院校认可。托福进入中国，离不开一个大背景——想要出国留学就要考托福。 3、雅思(IELTS)：全称为国际英语测试系统(International English Language Testing System)，是著名的国际性英语标准化水平测试之一。IELTS于1989年设立，由英国文化协会、剑桥大学考试委员会和澳大利亚教育国际开发署(IDP)共同举办，其中剑桥大学负责有关学术水平及试题内容，而IDP及英国文化协会负责于世界各地定期举办考试。考生可以选择学术类测试(A类，Academic)和培训类测试(G类，General Training)。雅思成绩被英国、爱尔兰以及澳大利亚、加拿大、新西兰、南非等英联邦的许多教育机构，以及越来越多的美国教育机构及各种各样的专业组织接受。雅思考试成绩的有效期限为两年。 4、剑桥商务英语(BEC)：由中英双方合办，英国剑桥大学考试委员会负责命题，阅卷，颁发证书。中国教育部考试中心负责报名、印制试卷和组织考试。BEC共分三个等级：BEC初级(BEC Preliminary Level，缩略为 BEC Pre.)，BEC中级(BEC Vantage Level，缩略为 BEC Van.)，BEC高级(BEC Higher Level，缩略为 BEC Hi.)。以前分别称作BEC1，BEC2和BEC3。考生可根据自己的英语水平自由选择相应级别报考。 5、托业考试(TOEIC)：TOEIC(Test of English for International Communication)，中文译为国际交流英语考试，是针对在国际工作环境中使用英语交流的人们而指定的英语能力测评，由美国教育考试服务中心设计。 以上就是为大家整理的二级能力。

可能就是我们之间的观点差异：西方国家认为应允许个人有绝对自由，而我们不这么认为。既然有差异，我们可以求同存异，把分歧放在一边，看看双方能够在哪些问题上达成共识，从而开展合作。 内容来源：驻加拿大大使卢沙野会见加拿大《环球邮报》总编文字实录 原文链接：  二级口译真题。希望对你有所帮助~ 二级/

或者对翻译有兴趣的朋友，三级通过率16%左右，二级通过率12%左右。每个级别都有口译和笔译两种考试，可以分开单独报考也可以同时报考，每年开考两次，一次是在5中旬月，另一次是在11月中旬。 二、CATTI考试要点 1、语言能力 语言能力是CATTI考试的基础，考生需要具备良好的语言表达和听说能力。在备考过程中，考生应该注重语言的积累和提高，不断扩大词汇量和语言表达能力，提高听说能力和口语表达能力。 2、翻译技巧 翻译技巧是CATTI考试的关键，考生需要掌握一定的翻译技巧和方法。在备考过程中，考生应该注重翻译技巧的学习和练习，了解翻译的基本原则和方法，掌握常用的翻译技巧和方法，提高翻译能力和水平

面的专业人士考取。 二、二级笔译报名条件 凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。 三、二级笔译免试部分科目报考条件 翻译硕士专业学位研究生，在校学习期间参加二级口译或笔译翻译专业资格(水平)考试，可译免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以了解一下沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。感兴趣的可以扫一扫下图定制专属课程。 通过阅读上文大家已经知道catti二级笔译含金量很高，很多企业招聘翻译的时候都要求要有专八证书或者catti证书。而且catti证书也是国家认证的翻译专业证书，非常实用。希望可以给大家带来二级口译含金量的相关内容，欢迎大家阅读。 一、catti二级口译含金量 1、CATTI二级，不管是笔译还是口译都是很权威的证书，尤其在二级口译通过率仅有6%左右的情况下，更是超过了上海高级口译证书的含金量。 2、CATTI是“翻译专业资格(水平)考试”，是我国为了适应社会主义市场经济发展和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格(水平)认证. 3、CATTI是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。这项考试分三级、二级、一级口笔译翻译和资深翻译4个等级，大致相当于目前翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称。 4、CATTI专业资格证书要求的专业性比较强，所以更适合以后从事英语方面的专业人士考取。 二、二级笔译报名条件 凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。 三、二级笔译免试部分科目报考条件 翻译硕士专业学位研究生，在校学习期间参加二级口译或笔译翻译专业资格(水平)考试，可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以了解一下沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。感兴趣的可以扫一扫下图定制专属课程。 通过阅读上文大家已经知道catti二级帮助。

2022年上半年CATTI考试终于结束啦！各位备考下半年的考生是不是很期待CATTI考试真题？今天小编为大家整理了2022年6月CATTI二级口译实务真题，大家要认真学习哦。 二级口译真题回忆版（交传） 口译交传实务 1、英汉交替传译（50分） ①英译汉 第一篇： 段落大意（回忆版）：世界银行关于中国扶贫的讲话 In December, this years marks the 14th year since Deng Xiaoping’s reform and opening up.He delivered a speech at that time to emphasize its

想要从事翻译的工作，就必须要顺利的拿到翻译的证书，而翻译不仅需要笔译还需要口译，不同的等级要求不同。今天我们为大家整理了翻译专业二级笔译难度如何，一起来看一下吧。 翻译专业二级笔译难度如何 考二级笔译难度很大。 该考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。 加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水译的工作，就必须要顺利的拿到翻译的证书，而翻译不仅需要笔译还需要口译，不同的等级要求不同。今天我们为大家整理了翻译平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务。 全国翻译专业资格考试英语笔译二级考试大纲 一、总论 全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译二级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试。 (一)考试目的 检验应试者的笔译实践能力是否达到专业译员水平。 (二)考试基本要求 掌握8000个左右英语词汇。 能够翻译中等难度文章，把握文章主旨，译文准确、流畅。 了解中国、英语国家的文化背景知识及相应的国际知识。 二、笔译综合能力 (一)考试目的 检验应试者对英语词汇、语法的掌握程度，以及阅读理解、推理与释义的能力 . (二)考试基本要求 掌握本大纲要求的英语词汇。 掌握并能够正确运用双语语法。 具备对各种文体英语文章的阅读理解能力。 三、笔译实务 (一) 考试目的 检验应试者双语互译的技巧和能力。 (二) 考试基本要求 能够正确运用翻译策略和技巧，熟练进行双语互译。 译文忠实原文、无错译、漏译。 译文流畅、用词恰当。 译文无语法错误。 英译汉速度每小时约500-600个单词;汉译英速度每小时约300-400个汉字。 以上就是为大家整理的翻译专业二级笔译难度如何的相关内容，希望能够对大家有所帮助。掌握了笔译难度和考试内容，大家可以根据内容来进行提升，相信可以在考试中取得好二级笔译难度如何，一起来看一下吧。 翻译专业二级笔译难度如何 考二级笔译难度很大。 该考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。 加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务。 全国翻译专业资格考试英语笔译二级考试大纲 一、总论 全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译二级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试。 (一)考试目的 检验应试者的笔译实践能力是否达到专业译员水平。 (二)考试基本要求 掌握8000个左右英语词汇。 能够翻译中等难度文章，把握文章主旨，译文准确、流畅。 了解中国、英语国家的文化背景知识及相应的国际知识。 二、笔译综合能力 (一)考试目的 检验应试者对英语词汇、语法的掌握程度，以及阅读理解、推理与释义的能力 . (二)考试基本要求 掌握本大纲要求的英语词汇。 掌握并能够正确运用双语语法。 具备对各种文体英语文章的阅读理解能力。 三、笔译实务 (一) 考试目的 检验应试者双语互译的技巧和能力。 (二) 考试基本要求 能够正确运用翻译策略和技巧，熟练进行双语互译。 译文忠实原文、无错译、漏译。 译文流畅、用词恰当。 译文无语法错误。 英译汉速度每小时约500-600个单词;汉译英速度每小时约300-400个汉字。 以上就是为大家整理的翻译专业二级的成绩。