• 翻译理论与实践的英文怎么说

    马克思主义要发展,社会主义理论要发展 Develop a new theory by the synthesis of several earlier theories 综合以前的几种学而创立的新学.practice是什意思: n. 实践;练习;业务;惯例;诊所;律师事务所 v. 练习;实习;惯常地进行;执业;实践,实行 A practicing attorney;a practicing Catholic. 开业律师;虔诚的天主教徒 a practicing physician; a practicing Catholic. 执业医师;虔诚的天主教徒。 practice a professio 从事某职业,开业 到沪江小D查看翻译理论与实践的英文翻译>>翻译推荐: 翻译课的英文怎么说>> 翻译机的英文怎么说>> 翻译核对员的英文>> 翻译工作的英文怎么说>> 翻译英文>>

  • 中国翻译工作者协会的英文怎么说

    The Association holds an annual reunion. 这个协会每年聚会一次。china是什意思: n. 瓷,瓷料;瓷制品,瓷器 China Green Outlook 中国绿色瞭望 Is it a China-made hat? 这是中国制的帽子吗? The china flioured yesterday . 昨天那个陶瓷摔碎了。 到沪江小D查看中国翻译工作者协会的英文翻译>>翻译推荐: 中国法制史的英文怎么说>> 中国法制的英文怎么说>> 中国法律质询中心的英文怎么说>> 中国法律会的英文>> 中国东方航空公司的英文怎么说>>

  • 英语四级培训精华:数字英语翻译

    要用复数形式。   1/2 读作a half   1/3 读作one third或a third   1/4 读作one quarter或a quarter   3/4 读作three fourths或 three quarters   1 1/2 读作one and a half   3 1/4 读作three and one fourth或three and one quarter   05   小数   小数用基数词来表示,以小数点为界,小数点左首的数字为一个单位,表示整数,数字合起来读。   小数点右首的数字为一个单位,表示小数,数字分开来读;小数点读作 point,o读作 zero或o [əu]。整数部分为零时,可以省略不读。   0.4 读作zero point four或point four   10.23 读作ten point two three   25.67 读作twenty-five point six seven   1.03 读作one point o three   06   电话号码   1. 读电话号码通常是以三位数或是四位数为单位连着念的。   如:189-234-5670读作 one eight nine, two three four, five six seven o   2. 可一个数字一个数字的单念,也可以两个数字为一个单位。   如: 1212读作one two one two或者是twelve twelve   3. 两个相同数字相邻,可用“double+数字”代替。   如:876-5544读作eight seven six, double five, double four   而三个相邻的数字,可用“triple+数字”代替。   如:999-8765读作triple nine, eight seven six five   关于数字翻译,几乎每次四六级英语考试都会涉及。上面分享的6大类数字类翻译解析,一口气帮你搞定数字翻译问题。大家也要记住,四六级考试中还有很多的知识点需要我们去学习钻研,沪江小编希望大家都能通过四六级考试。

    2019-02-08

    四六级培训

  • 家长须知:少儿英语培训学习常识

    渡到不翻译。为了进一步强化孩子大脑中具体情境与英语之间的对应关系,除了加大阅读的重复量之外,还应借助音频磨耳朵来进一步强化。   Q11. 附带CD的绘本,应该给孩子先看绘本还是先听音频?   答:从音频切入还是绘本切入,取决于孩子的听力水平。对于听力水平较高、能够裸听音频的孩子,两种方式切入皆可;而听力水平一般的孩子,需要先借助绘本熟悉故事情节,在情境对应、理解文字的基础上听音频(跟听),效果会比较好。当然,形式新颖的音频(例如演唱版音频、孩子特别感兴趣的富含拟声词的音频等)除外,可以试着先裸听,再进入到绘本阅读。   Q12. 富含拟声词、押韵句式的绘本,朗读时是否需要翻译?   答:拟声词、押韵词一类的绘本比较特殊,阅读时不建议提供翻译。对于拟声词,可以在读英语的同时,用表演的方式表现出来,像绘本Duck on a Bike,里面提到的每种动物的叫声,都可以模仿

    2018-12-16

    少儿英语培训

  • 英语口考试前的注意事项

    要是参考英文原文,不是英文的译法。主要看看自己哪里没有听出来,译的时候可以很自由,不要太纠缠具体的措辞。英译汉口译,像考政治大答题,大体的几个点出来,就拿分了。   汉译英时,主要是看不会的词怎么说,句子结构不可学习答案的复杂结果。汉译英口译,一般都会把句子拆碎,多说碎句子,主谓清楚,主谓一致即可,一定不要大句子套小句子,小句子又套上孙子辈儿的句子,自己说着说着就把自己绕进去了,听你说话那位老师的心里一定也非常郁闷。   8.多根据口译题型找复习材料,少漫无边际练习   口译的出题是有范围的。英译汉多是演讲体,但讲的是严肃的话和事,措词不会太口语化,速度不会很快,所以听电影,听语速稍快的CNN、BBC、VOA新闻就不会帮助你提高口译的听力水平。   又因为是入门级考试,内容不会很专业,不会很专题,多是泛泛而谈的东西,所以很政治经济类的,如领导人新闻发布会,很科技类,介绍航天飞机技术的都不会考。汉译英也是泛泛的讲话,内容浅,多是介绍中国情况、中国特色和中国政策的。但因为不专业,所以唐诗宋词、四大名著、疟疾伤寒都不会考。   题材特点二是比较追逐最新关注话题,例如一带一路、5G还有无人车等都会成为考点,建议同学们可以去整理过去一年中国十件大事,熟悉相关词汇。   题材特点三是多半会结合一些数字。市场上和这类考试的专门教材,大家可以结合上面提到的三个特点选择一些重点内容来练习。千万别什么都练,草木皆兵。   口译学习没有速成的方法,但有科学的方法。不译考试,那么所需要掌握的知识相信大家都已经了解。在准备阶段,也是有很多注意事项的,我们要做什么管你今天是什么水平,只要你按照这些科学的办法学习,就有可能通过考试。你今后的口工作会比你现在的考试容易,请你坚持住。如果你对翻译考试没有信心,来沪江网充实自己吧!

    2018-11-14

    英语口译培训

  • “阴阳合同”引爆娱乐圈,它用英文怎么说

    说法不再陌生了。但阴阳合同到底是什么?用英文该怎么说文中,阴阳合同的翻译各不相同,比较常见的是yin and yang contracts或 yin yang contracts,因为中国的“阴阳”概念在西方已经有了很高的知名度,所以直接音是可以的。 通常音后面会加上对应的解释,即“音+释义”, two contracts for apparently the same job, meant to help stars avoid regulatory rules and taxes. 除此之外,还有下面几种文: double/duplicate contracts:这样的表述也没错,因为阴阳合同确实是双份合同,用double或duplicate都能传达这一层意思。 twin-contracts:twin表示“双胞胎之一,双生的,成对的”  ,用在这里表示“阴阳合同”其实是很生动形象的一个表达。 此外,与此相关的逃税和避税可以用tax evasion或者tax avoidance来表示。 关于“阴阳合同”,你更喜欢哪个翻译呢?

  • 《旅行青蛙》里的伴手礼,用英文怎么说

    几乎是一夜之间,英大的朋友圈就被一只青蛙刷了屏。 这只看起来有点凶,不太爱说话,没什么表情的蛙,勾起了无数老母心。走远了担心它不回来,待家里又担心它太宅,嫌弃它还要给它买好吃的……也算是无微不至了。 据说,这只青蛙旅行回来会带旅游地的特产,也称伴手礼,安慰下说话,没什么家中久候自己的老母亲,空巢老人不容易啊。那么,伴手礼用英文怎么说呢? 伴手礼就是我们常说的礼物,在台湾等地会用伴手礼,久而久之,也成了日常用语。 这样,就可以将它翻译成present或gift,统称礼物; 如果精确点,可以用souvenir(纪念品) a thing that you buy and/or keep to remind yourself of a place, an occasion or a holiday/vacation; something that you bring back for other people when you have been on holiday/vacation 或者特产(special local product/speciality) a type of food or product that a restaurant or place is famous for because it is so good来表示。 你家呱儿子带回了什伴手礼?

  • 职场术语:at a premium

     { 今日知识点 }  白金会员版英文怎么说?   今天,将一个很有意思的词:Premium,在商务英语中,你经常见到它,但它在不同的地方有不同的意思。   比如,如果你买过保险,就会知道 premium 是 保险费 的意思   insurance premium 保险费 premium rate 保险费率 premium statement 保险费账单   但它最根本的意思是 “额外费用、奖金、溢价”   premium stock 溢价股票 at a premium 在票面价值之上   而保险费之所以用premium,其实意思就是如果一旦赔偿,那么费用将大大超出保费价格。   这个词再进一步引申,意思是“优质的、高级的”。比如:   比如大家所说的白金会员版,很多时候就被翻为 premium membership   (本文首发于沪江商务英语公众号,扫码关注,即可获取更多商务英语资讯。转载请“沪江商务英语”后台联系!)

    2018-01-19

    职场术语

  • 职场术语:surplus

    钱多了,怎么说?    商业活动,本质上就是逐利,为的是获得更大的盈余。   那么,你知道这种“钱多了”的状态,在英文里该如何表达呢?   没错,在英语中,这就叫做 surplus。   Surplus最基础的微观意义是“过剩的、多余的”,比如:   [en]surplus cash/ funds/revenues[/en] [cn]多余的钱/资金/收益[/cn] [en]a surplus of crude oil [/en][cn]原油过剩[/cn] [en]surplus production[/en][cn]剩余产品[/cn]   比如,马克思还提出过剩余价值学说,英文里就叫做“surplus value theory”.   但如果从国与国贸易往里的宏观角度来看,surplus通常被翻译成 “顺差”。   顺差指的是一国在一定时期内(通常一年内)对外经济往来的收入总额大于支出总额的差额。   当然,除了surplus,顺差还有一种法,叫做“favourable balance”

    2018-01-06

    职场术语

  • 职场术语:suite

     今日知识点  --- Suite 这么高大上!      商务人士出去,住酒店都追求逼格。很多老板都非套房不住。   那么,你知道 套房 在英文里怎么说吗?   在英么高大上!      商务人士出去,住酒店都追求逼格。很多老板都非套房不住。   那么,你知道 套房 在英文里怎么说文中,套房称之为suite.   比如: 豪华套房:luxury suite 总统套房:president suite   其实呢,suite这个词还有一个用法,在写名片的时候,一般人谈到XX室,比如20楼 2014室,很多人翻译成 Room 2014.   但是呢,商英君要告诉你哦,在英美国家,更地道的翻译方法是Suite 2014。   下面教大家其他一些和住房相关的词,比如:   apartment  商品房那种的公寓 house  带花园的那种房子 villa  郊区别墅   怎样,suite你学会了吗?   (本文首发于沪江商务英语公众号,扫码关注,即可获取更多商务英语资讯。转载请“沪江商务英语”后台联系!)

    2017-12-27

    职场术语