“考

认可的态度。 2．[A]细节判断题。第l段最后两个问句表明了作者认为衣服应该是comfortably durable，而不应该一味追求new或者flesh，A正确。 3．[B]推理判断题。本题考查复合句的理解。第2段首句提到“时尚一年一年地变化，因此很多人可以赚大把的钱”，后面再具体说明商人是如何通过时尚 赚钱的。第2句表明，时尚业能使人们觉得需要某种东西，也就是选项B所说的。选项A在文中并无提及，选项C和D的陈述与本段的倒数第2句不符。 4．[C]推理判断题。第5段第2句中的logical表明作者认为科学家和历史学家的研究结果是可信的，有道理的，因此C为正确选项。虽然下面所举的两个例子看起来很有趣，但是作者重点不是为了说明这些研究结果的有趣程度，而是为了说明时尚的起因都是符合逻辑的。 5．[B]细节判断题。选项A和C分别在倒数第2段第3．4句提到，选项D在最后一段提到。只有选项B在文中没有提及。

干涉，法案却没有通过的原因；最后一 段：Alexander Lee认为人们应该改变观念，为减少碳排放量贡献力量。 【答案解析】 1[D]细节判断题。考查使用干衣机的弊端，文章第1段第2句话对此有叙述：有些人认为干衣机浪费能源从而造成电的损耗．释放的二氧化碳污染空气，A、B、C选项分别列举了这些弊端，本题是逆向选择题，要求选出不是干衣机弊端的一项，故选D 2．[C]细节判断题。第2段提到，户外晾衣绳不仅破坏优美的风景还降低房产价值，A、B都对。D与本段最后一句表述也相符。C无法从文中推断出来，故选C。 3．[C]观点态度题。考查HOAs协会的成员对限制使用晾衣绳的态度。第3段最后几旬提到，如果

化为蝴蝶和梦醒后蝴蝶复化为己的事件的描述与探讨，提出了人不可能确切地区分真实与虚幻和生死物化的观点。 2.家喻户晓的:可译为household, famous或者well-known。 3.解梦:可译为dream interpreting。 4.意旨:可译为implication,此处含有暗示的意味，所以不要翻译成order。 5.吉兆和厄运:吉、厄翻译为auspicious和inauspicious比较精确，如果考试时不确定单词拼写，也可以翻译为较为简单的good和bad。 以上就是小编为各位考生总结的英语四级翻译模拟题，希望各位考生多多练习，争取在英语四六级考试中取得好成绩~

模拟试题一参考答案及部分试题答案解析 一、答案 I. Vocabulary 1-20 ACBBD BBAAC DCCDB DCBCD II. Grammatical Structure 21-40 ABCCB DDCCB DBACD CDACD III. Reading Comprehension 41-60 DDCBD ACDDD DDABC DCBAB 61-70 CBADC DBACC IV. Translation 翻译答案略，请参考2007年版通用英语选读相关课文。 二、解析 I. Vocabulary 1.【答案】A 【译文】我只能看到远处一辆汽车，可是分辨不出汽车的颜色。 【试题分析】词组辨析题。 【详细解答】make out意为“辩认出，理解”，符合句意。look to“照顾，负责”；look out“当心，提防”；take in“容纳，理解，欺骗（多用于被动态）”，均不符合句意。 2. 【答案】C 【译文】新的科学发现应用于工业生产方法上常使工作更容易做。 【试题分析】此题为形近词辨析题。 【词义辨析】application应用、运用：the application of theory 理论的运用。A. addition增加，一般用于in addition to”除…之外”结构中，此处不符合句意，科学发现不是“增加到”工业生产方法上，而是“应用到”工业生产技术中。B. association联系，联想；协会；结交：I'm working in association with another person. 我与另外一个人合伙工作。D. affection爱情；爱；影响。 3. 【答案】B 【译文】他咕噜地说了些什么，仿佛泄露了一个秘密，脸一下红了。 【试题分析】此题为形近词辨析题，题干中“secret”和“blush”为关键词，“mumble”并不影响答案的选择。 【词义辨析】expose暴露；泄露：be exposed to the sun暴露在阳光之下。A. impose常与介词on搭配，表示“把…强加于…上”。如：impose one's idea on others把某人的思想强加给别人。C. compose组成：be composed of由…组成。D. oppose反对：be opposed to this plan反对这一计划。 4. 【答案】B 【译文】虽然摩根先生在公开场合显得十分高兴，私下里却很忧伤。 【试题分析】此题为词组辨析题，题干中“in public”为提示语。 【详细解答】in private私下地，指不被众人所注意：Cecil can be very rude in private, though in public he's usually polite. 塞西尔在大庭广众中通常很有礼貌，但私下里却很粗鲁。用在此处，正符合句意。A. in person 亲自：He brought me the book in person. 他亲自给我送来这本书。C. by himself独自一人，独自地；强调不需要他人帮助，如He cooked the meal by himself. 他自己做了这顿饭。D. as individual作为个人而言，此词组并非固定搭配，类似的有as a student作为学生；as a physicist作为一名物理学家。 5. 【答案】D 【译文】你应该把这些桌子扔了，买些新的。 【试题分析】此题考有关throw的短语辨析。 【词组辨析】throw away扔掉：Don't throw this book away. It may be used later。别把这本书给扔了，以后可能有用。A. throw off摆脱掉；匆匆脱下（衣服）：throw off the bad habit摆脱坏的习惯。此处题意是说去旧换新，而非摆脱桌子。B. throw down朝下扔。C. throw up（接名词）放弃：throw up one's job放弃工作。 6. 【答案】B 【译文】关于他们的建议，我们将在下次会议充分讨论。 【试题分析】此题为词组辨析，以及固定搭配辨析题。 【详细解答】in regard to/of 关于…，为固定搭配，所以A在形式上就不成立。with regard to 也可以表示“关于…”，但不能用介词“of”来代替“to”，因此可以排除C。regardless of 不注意，不关心；不顾：regardless of wind or rain风雨无阻。所以D项在搭配上也不正确。 7. 【答案】B 【译文】医生给她的药只能暂时减轻她的病痛。 【试题分析】此题为形近词辨析题。 【词义辨析】relieve减轻（病痛、紧张情绪等）：relieve sb. from anxiety消除某人的忧虑。A. relax放松；使不紧张：relax the muscles放松肌肉。C. relay转达，转播：relay a program转播一个节目。D. release释放：release sb. from the prison把某人从监狱中释放出来。 8. 【答案】A 【译文】在多云的夜晚，不可能用肉眼观察到星星。 【试题分析】词语搭配题。 【详细解答】肉眼是固定搭配，必须用naked。 9. 【答案】A 【译文】将来更多的机会将会对受过大学教育的人开放。 【试题分析】词语辨析题。 【详细解答】opportunity意为“（做…的）机会”，符合句意。necessity，“必需品”；probability，“可能的结果”；reality，“现实，实际存在的事物”，均不符合句意。 10. 【答案】C 【译文】每年的这时候，天气特别多变，都不知道穿什么好。 【试题分析】词语辨析题。 【详细解答】various意为“各种各样的”；variant意为“不同的”；variable意为“多变的，变化异常的”；varied意为“变化了的，色彩丰富的”。根据句子意思，应选C。 11. 【答案】D 【译文】当你到一个新的国家时，你应该适应新的礼节和风俗。 【试题分析】此题既是近义词辨析题，又是形近词辨析题。 【词义辨析】adapt使适应，使适合，常用adapt oneself to sth. 结构中。如adapt yourself to the new environment适应新环境。A. adopt采纳、采取；收养：adopt this suggestion采纳这条建议。B. fit使…适合，但着重强调“符合某种要求”，用在此处，从结构上讲，完全可以，但意义不大合适，且fit多用于sth. fits sb. for...结构中，如His great height fits him for the team games. 他身材高大适合参加球队比赛。C. suit满足，合…之意；一般不用人做主语。suit oneself随自己的便，爱干什么就干什么。 12. 【答案】C 【译文】我发现我完全被他那生动的表演吸引住了。 【试题分析】此题为词组辨析题，考有关“carry”的词组。 【词组辨析】carry away 吸引住；使激动得失去控制，多用于被动语态：He was carried away by his success. 他被成功冲晕了头脑。A. carry out执行；完成；实现：carry out the plan完成这一计划。B. carry off 拿走，夺走：His life was carried off by the disease. 这种病夺去了他的生命。D. carry on 继续，进行：They carried on in spite of the difficulties. 尽管困难重重，他们仍坚持下去。 13. 【答案】C 【译文】这些安全措施将减少事故的发生。 【试题分析】此题为词组辨析题。 【词组辨析】result in 引起（某种结果）；导致：His carelessness resulted in the failure of this experiment. 他的粗心大意导致了实验的失败。A. give in 屈服：He would rather die than give in to the enemy. 他宁死不向敌人屈服。B. result from由…引起的，与result in是一对反义词组。Lung cancer partly results from heavy smoking. 肺癌部分是由过分吸烟造成的。D. originate in 起源于：Their friendship originated in a chance meeting. 他们的友谊源于一次偶遇。 14. 【答案】D 【译文】人们讨论谁将负责这一项目。 【试题分析】此题为形近词辨析题，更主要地是易混词辨析题。 【词义辨析】从题

模拟试题三参考

模拟试题四参考访问的地方。call on表示“号召，邀请”，作“拜访”讲时后接“人”作宾语。call of表示“放弃，丢掉”，同cancel。 17. 【答案】D 【译文】目前谁管人事？ 【试题分析】词语辨析题，词形及同义词辨析 【详细解答】in the charge of指在某人的掌管、控制下，后跟人，此人为主控；under charge of同under the charge of指在某人的掌管（看管）下，后跟人，此人为主控；in charge of主管，掌管，看管，后跟物。此处personnel（人事部）为一个部门，因此答案为in charge of。 18. 【答案】A 【译文】安全设备有助于防止车间出事故。 【试题分析】此题为搭配辨析题，题干

考

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife. However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighborhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered the rightful property of some one or other of their daughters. "My dear Mr. Bennet," said his lady to him one day, "have you heard that Netherfield Park is let at last?" Mr. Bennet replied that he had not. "But it is," returned she; "for Mrs. Long has just been here, and she'told me all about it." Mr. Bennet made no answer. "Do you not want to know who has taken it?" cried his wife impatiently. "You want to tell me, and I have no objection to hearing it." This was invitation enough. "Why, my dear, you must know, Mrs. Long says that Netherfield is taken by a young man of large fortune from the north of England; that he came down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much delighted with it, that he agreed with Mr. Morris immediately; that he is to take possession before Michaelmas, and some of his servants are to be in the house by the end of next week." "What is his name?" "Bingley." "Is he married or single?" "Oh! Single, my dear, to be sure! A single man of large fortune; four or five thousand a year. What a fine thing for our girls! " "How so? How can it affect them?" "My dear Mr. Bennet," replied his wife, "how can you be so tiresome! You must know that I am thinking of his marrying one of them." "Is that his design in settling here?" "Design! Nonsense, how can you talk so! But it is very likely that he may fall in love with one of them, and therefore you must visit him as soon as he comes." "I see no occasion for that. You and the girls may go, or you may send them by themselves, which perhaps will be still better, for as you are as handsome as any of them, Mr. Bingley may like you the best of the party." 1. The sentence "... a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife" means that 　　A. a single man who is financially stable needs a wife. 　　B. a single man without money needn't a wife. 　　C. women want to get married to financial stable men. 　　D. once man becomes rich, he must want to get a wife. 2. According to the passage, the young man, Mr. Bingley, is believed to have all the following characteristics EXCEPT 　　A. rich.  　　B. gentle.  　　C. single.  　　D. generous. 3. From the conversation between Mr. and Mrs. Bennet, we can conclude that Mrs. Bennet 　　A. wanted to tell her husband something about their new neighbor. 　　B. wanted to get acquainted with their new neighbor. 　　C. wanted to persuade her husband to see the young man. 　　D. asked her husband's permission to visit the new neighbor. 4. At the end of the passage, Mr. Bennet sounded __ toward his wife's proposal. 　　A. hostile  　　B. indifferent  　　C. delighted  　　D. annoyed 5. What is the tone of the passage? 　　A. Satirical.  　　B. Humorous.  　　C. Critical.  　　D. Unclear. 【文章概要】 本文描述了面对新来的邻居，Mrs．Bennet是如何试图说服自己的丈夫去会见的。文章首段介绍了人们普遍公认的婚姻观：凡是有钱的单身汉，总想娶位太太；第2段到最后一段详尽描绘了Mrs．Bennet试图说服他丈夫去会见新邻居的情景。 【答案解析】 1．[A]句意理解题。文章首句提到，一个有钱的单身汉，总需要一位妻子，故选项A符合题意。 2．[B]细节判断题。考查Mr．Bingley的性格特征，从Mrs．Bennet与Mr．Bennet的对话中可以得知，Mr．Bingley是 个富有、大方的单身汉。选项A、C、D都是对这些特征的描述，本题为逆向选择题，要求选出不符合Mr．Bingley性格特征的一项，故答案为8。 3．[C]细节判断题。文中Mrs．Bennet与Mr．Bennet谈话目的就是希望丈夫能去拜访新的邻居从而为她的某个女儿创造机会。故选C。 4．[B]观点态度题。根据文章最后一段可知，Mr．Bennet对太太的提议无动于衷并打趣说让她自己带着女儿去，或许Mr．Bingley在晚会上最喜欢她。因此选项B符合题意。 5．[A]全文基调问题。本文的作者用讽刺的语言，向我们描绘了一幅母亲试图为自己女儿创造一段姻缘的场景。因此选项A符合题意。

of this passage? 　　A. Argumentation.  　　B. Exposition.  　　C. Narration.  　　D. Description. 【文章概要】 本文围绕“衰老”这一话题展开叙述。首段指出人体生命力变化的抛物线趋势，12岁最为旺盛；第2-3段讲到了人类衰老的不可抗拒性；最后一段以例证说明人类和手表等机械装置的“衰老”过程有较大的区别。 【答案解析】 1．[A]细节推断题。根据各选项内容定位到第1、2段。根据第1段第2句可知，人在长到12岁时身体各个方面包括身材、力量和智力都还有待发展和完 善，所以A(人在12岁发育达到顶峰)的说法不正确，故为本题答案。根据第1段第