中级口译阅读-沪江英语

2013年3月中级口译阅读真题：阅读第二篇来源和解析

2013年春季上海中高级口译考试于今日3月17日开考，沪江英语在考后第一时间提供真题、解析、答案信息，本文为2013年3月中级口译阅读真题，阅读第二篇来源和解析，由新东方提供。 2013年春季中口阅读第二篇解析 by 新东方柳露第二篇文章选自The New York Times. 原文题目是 Near Cambodia's Temple Ruins, a Devotion to Learning。这是一篇社会生活类的小新闻，难度不大。 Millions of tourists come here every year to visit the ancient ruins of Angkor

2013-03-17

中级口译阅读真题 2013年3月中级口译真题口译真题中口真题历年中口真题

2013年3月中级口译阅读真题：阅读第三篇来源和解析

2013年春季上海中高级口译

2013-03-17

中级口译阅读真题 2013年3月中级口译真题口译真题中口真题历年中口真题

【沪江网校】2012年3月中级口译阅读部分权威解析

阅读理解： 2012年3月中级口译阅读

2012-03-18

中级口译阅读答案 2012年3月中级口译真题口译真题历年中口答案中级口译

中级口译阅读备考之例证题解题技巧

题为例，给大家讲解一下中级口译阅读例证题的解题技巧。　　技巧一“题眼”提示法　　所谓“题眼”其实就是题干中的标志性信息。例如：　　Which of the following is TRUE about Europeans in the seventeenth and eighteenth centuries? (1203 Q15) 　　就这个题干来看，很容易判断出the seventeenth and eighteenth centuries是题眼，进而回文中找到这个内容所在位置，答案也就显而易见了。　　技巧二数字排除法　　有中级口语阅读数字的选项，最先查看。例如：　　Which of the following statement is NOT true in the conflict between cyclists and drivers? (1403 Q7) 　　(A) London seemed like a particularly dangerous place for the cyclists. 　　(B) 14 cyclists were killed in less than two weeks in London. 　　(C) The death of cyclists sparked a bout of public 　　recrimination. 　　(D) People are dying in this conflict between cyclists and 　　drivers. 　　四个选项中的(B)出现了数字，数字是最容易找到的，也是最容易判断正误的，所以回文中找到数字出现的地方，判断文章内容与选项的陈述是否一致。此题正确选项恰好是(B)。　　技巧三常识判断法　　很多情况下，常识的力量不可小觑。考试中运用常识解题也是一个非常重要的手段。例如：　　According to the passage, which of the following statement is NOT true? (1509 Q4) 　　(A) March 24 Germanwings plane crash was a great shock. 　　(B) Investigator says Lubitz’s record indicated “suicidal tendencies”. 　　(C) The FAA requires pilots to self-report any medical or mental-health issues. 　　(D) Most crews welcome the airlines’ psychological-support programs. 　　以上四个选项都可以根据常识进行判断，甚至不用阅读文章。　　飞机坠毁肯定是轰动;飞机坠毁的原因调查，有自杀倾向是必查内容;自我汇报身心健康是必要的预防措施;多数机组成员欢迎心理帮助项目明显不现实。常识：航空业，无论是飞行员还是空乘人员，是没有人会主动承认自己有病的。　　以上就是为大家介绍的中级口译阅读备考之例证题解题技巧，大家都掌握了吗?如果大家还有关于中级口译阅读的疑问，欢迎在线咨询沪江老师。

2020-10-26

口译备考英语精华

【昂立】2011年9月中级口译阅读原文（第一篇+第二篇）

that prohibit the nation from producing or possessing nuclear weapons or even bringing them onto Japanese soil. I dream that Japanese society will value each human's life and contribute to making our world a better place for generations to come 阅读第二篇出自 Hondurans face big fines for smoking

2011-09-18

中级口译阅读真题 2011年9月中级口译真题口译真题中口真题历年中口真题中级口译

中级口译报名时间

2020年下半年中级口译报名时间为2020年6月22日14:00起至2020年7月6日15:00；考生在此时间段内完成网上注册、报名以及缴费。在上海外语口译证书考试网进行报名。报名网址：上海外语口译证书考试网。进入页面后，请点击“考生登录”进入“上海外语口译证书考试系统”，选择“报名管理”—“考生报名” 已注册考生请直接输入账号密码登录报名，未注册考生请先注册账号(建议考生使用常用电子邮箱进行注册) 考生必须在此时间段内完成网上注册、报名以及缴费。

2020-09-23

中级口译报名时间

英语中级口译考试内容

应有较深的造诣;否则会造成理解上的困惑和措辞上困难。译者应知识渊博，广泛涉猎。这样笔译时才能得心应手，游刃有余。笔译是文字工作，差之毫厘，失之千里。下笔应慎之又慎，切忌马虎懈怠。三) 口语能力和水平 1.具有口头交际手段的能力。 2.具有良好的口语能力，可口译的同学来说，是需要通过一层一层的考试，等级越高，证书的含金量也就越高。那么对于中级口译从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。四) 口译能力和水平 1.具有基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会

2022-09-05

中级口译考试内容英语精华

2012年9月中级口译阅读理解第一篇原文+简析

These waterways make it possible for boats to travel between ports along the coast without being exposed to the dangers of the open sea. 【简析】历年中级口译考试没有出现过的现象出现了，阅读部分，没有直接采用过《阅读教程》上的篇章，而这次就这样被搬到了考场上，一方面，我们意识到出题老师越来越浆糊意外，也了解，随着中级口译低龄化的出现，出题老师对考生也越来越仁慈了，不管怎么样，我们老师都有要求同学回家完成教程，所以，看过书的同学一定很开心，因为开篇，我们就捡了个大便宜。

2012-09-16

2012秋季中口MC 历年中口答案 2012年9月中口阅读真题中级口译口译备考

中级口译考试报名时间

中级口译面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方式，如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的35%，主观试题约占笔试试卷总分的65% 3. 考试分两个阶段：笔试、口试笔试共分四部分。总考试时间为150分钟，满分为250分。（150分合格） 1: 听力40分钟/90分； 2: 阅读50分钟/60分； 3: 英译汉30分钟/50分； 4: 汉译英30分钟/50分。凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。 4. 第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间为25分钟左右 5. 每年的3月、9月进行笔试，笔试后1个月左右进行口试。 6. 考试时间：13:30分：进考场；14:00: 正式考试；14:40: 听力结束；16:30: 结束考试二、上海中级口译笔试分值分布情况： A：听力：1: spot dictation: 20空/30分； B: listening comprehension

2020-09-23

中级口译考试