• 关于启用上海英语中级口译证书考试系列教程(第四版)的通知

    “上海英语中级口译证书考试”系列教程——《中级听力教程》、《中级阅读教程》、《中级翻译教程》、《中级口译教程》、《中级口语教程》(第四版)于2014年3月上旬正式出版发行。“2014年秋季上海英语中级口译证书考试”仍按2008年版上海英语中级口译证书考试大纲要求进行命题。 新版《中级听力教程》、《中级口译教程》、《中级口语教程》配有MP3光盘。 相关阅读: 《中级口译教程》第四版与第三版内容对比>>> 《中级听力教程》第四版与第三版内容对比>>>

  • 上海中级口译考试大纲

    中级口译考试大纲   上海市英语中级口译岗位资格证书考试

    2016-09-21

    英语 文章 考试

  • 中级口译考试新大纲

    目的要求作命题发言。   (b)按所给图表或图片及要求作叙述或发表评论。   (c)按所给书面短文(长度为300词左右)和要求回答问题或发表评论。   (3)测试目的   测试考生的英语口语技能。   (4)选材原则   口语题目应考试目的   根据大纲要求,检查考生是否具备本大纲所规定的各项语言技能。凡通过上海市英语中级口译带有普遍性,为考生所熟悉,也可给出带有争议性的辩论题目。 6.口译   (1)测试要求   要求考生掌握英译汉、汉译英的口译基本技巧。口译应准确传达原话意思,注意语气表达,语音语调正确,用词与句法基本准确,保持说话的流利与速度。   (2)题型   口译采用段落翻译。翻译量为四段,每段长度在140词左右。逐句翻译,每一句英语或汉语后有15—30秒间隙供口译。   (3)测试目的   测试考生的英译汉、汉译英的口译能力。   (4)选材原则   (a)在致词、讲话、讲座等口语体的文字记录材料中选取口译材料。   (b)口译材料的题材应带有普遍性,紧扣社会、时代与日常生活内容,但深度与难度宜适中。 

    2016-09-21

    英语 文章 考试

  • 2011年秋季中级口译考试阅读出题来源揭秘

    2011年秋季中级口译笔试考试已经于今天下午落下帷幕,经过一下午奋斗的考生们,应该很关心这份试卷中的材料都是来源哪里的吧?小编将为大家分析阅读材料的出现和特点。 像往年一样,阅读材料的文本全部源自外刊文章,《中国日报》、《经济学人》、《时代周刊》等外刊再次得到出题者的青睐,成为阅读材料的主要来源。这个现象再次提醒我们,在准备中级口译考试的过程中,要时刻保持阅读外刊文章的好习惯。只有长期加定期的浏览外刊网站,对各种题材和类型的文章有所涉猎,才能培养良好的阅读能力,在考试中脱颖而出。 下面就让我们来具体看看今年的中口阅读文本都是来自哪里讲些什么的吧: 阅读第一篇: 摘选自China Daily 点此查看阅读第一篇原文文章>>> 该文章主要探讨了日本社会中人们在追求财富的过程丧失生活价值这一社会现象,词汇难度和文章长度都适中,文章比较容易阅读。 阅读第二篇: 摘选自MSNbc.com 点此查看阅读第二篇原文文章>>> 该文章属于社会新闻题材,介绍洪都拉斯警方在戒烟运动中采取的新政策和措施。由于属于生活类的社会新闻,所以文章没有较难的词汇,长度也很适中,考生阅读起来应该比较容易。 阅读第四篇: 摘选自M&C Lifestyle.com 点此查看阅读第四篇原文文章>>> 该文章介绍了日内瓦湖畔的法国小镇伊瓦,属于旅游英语的题材范围。文章内容比较浅显易懂,但由于涉及旅游英语,所以有一些相关词汇积累,句型大多并不复杂,所以文章比较容易理解。 小编总结:阅读重在平时基本能力的培养,所以要求考生在平时的备考时要有意思的多加阅读外刊文章,尤其是经济和科技类文章。在平时的阅读中,要注意各种题材和内容都有所涉猎。与高级口译阅读主要集中在经济和科技类文章相比,中级口译阅读主要题材为生活和社会新闻类。所以考生在平时应该多加阅读外刊上这几类题材的文章,这样有利于在考试中迅速进入阅读理解文章。熟悉外刊的词汇使用和句型结构,这样在考试的时候就能很快抓住文章重心,那么问题也就轻松应对游刃而解了。

  • 公开课:中级口译口试考试应对策略

    中级口译口试考试应对策略 时间:4月15日(星期二) 19:45 - 20:45 主讲老师:Harry老师(点击关注老师的沪江部落>>>) 公开课地点:考试大厅(点击下载CCTalk) (本公开课只有注册用户才能参与,花5秒钟完成注册吧>>>) 过了中级口译笔试只是第一步,如何从容应对口试考试,让我们一起来跟着Harry老师学习吧,直取中级口译证书! 【老师简介】 Harry老师,网校口译老师。发音纯正,口语地道。有多年高校、企业工作经验。拥有上海市高级口译资格证书,有丰富的口译实战经验。曾数次担任过政府领导人高峰论坛会议交传,陪同口译。在校是一线的英语教师。深谙外语教学中口译教学的精髓。 【课程大纲】 中级口译考试口试备考经验以及攻略 中级口译口试特训【春季通关班】>> 本次课程完全免费,您需中级口译口试考试要做的就是:下载沪江全新语音学习软件--CCtalk>>点击下载   请注意!参与本活动须使用沪江全新语音学习软件CCTalk,使用指南如下: 1. 注册沪江网获得用户名(已是沪江用户的不必注册); 2. 点击网址http://class.hujiang.com/zt/cctalk/下载CCtalk软件; 3. 软件安装结束后,输入沪江网的用户名和密码登陆CCtalk; 4. 点击下图中用红圈标注的“学习中心”; 5. 找到“考试大厅”位置,点击进入; 6. 讲座期间进入考试大厅后,如果想发言,请点击下图中的“举手”(蓝色按钮),被主持人选中后就可以发言。说话的时候可以看到麦克进度条在随麦克声音发生变化,别人说话也可以看到耳机或扬声器的进度条在变化。

  • 【考前关注】中级口译考试评分标准详解

    中级口译考试

  • 上海中级口译考试报名地点

    上海中级口译考试报名地点 1、口译考试办公室报名点: 浦东东方路121号(后门钱仓路400号) 电话:63774103[笔试、日语口试报名点] 2、第二工业大学成人与继续教育学院报名点: 陕西北路80号底楼103室 电话:62534086[笔试报名点] 3、上海外国语大学继续教育学院:大连西路550号三号楼底楼中门厅 电话:65422405 [笔试、英语口试报名点] 4、上海交大外语学院:华山路1954号教学二楼316室 电话:62932471 [笔试报名点] 5、PCEC明天学院: 国权路580弄1号(复旦大学步行街)电话:55664355 [笔试报名点] 6、松江大学城:文汇路169号

    2017-02-09

    口译考试须知

  • 上海中级口译考试报考条件及时间

    中级口译考试 1、报考对象:任何人都可以报考。 2、 考试难度:目前笔试面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合,单项技能测试与综合技能测试相结合的方式,如在第一阶段笔试中,客观试题约占笔试试卷总分的35%,主观试题约占笔试试卷总分的65% 4、 考试分两个阶段:笔试、口试 笔试共分四部分。总考试时间为150分钟,满分为250分。(150分合格) 1: 听力40分钟/90分; 2:阅读50分钟/60分; 3:英译汉30分钟/50分; 4:汉译英30分钟/50分。 凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。 5. 第二阶段口试共分两部分:口语与口译。考试时间为25分钟左右 6. 每年的3月、9月进行笔试,笔试后1个月左右进行口试。 7. 考试时间及流程: 13 : 30 考生可以入场 13 : 40 考考官宣读考生须知,并发布考试试卷及答题纸;考生调试收音机频道,确认收听频率(上海新东方提醒: 13 点 50 前结束进场,请务必早到) 14

    2017-02-09

    口译考试须知

  • 上海中级口译考试各省市考试地点

    上海中级口译考试各省市考试地点 (一)南京: 1、南京金陵国际语言进修学院(笔试、英语口试报名点;英语口试承办单位) 报名地址:南京市玄武区新街口中山东路3号 2、南京师范大学(笔试承办单位) 单位地址:南京市亚东新城区文苑路1号 (二)宁波: 宁波市人事考试中心(笔试、英语口试报名点;笔试、英语口试承办单位) 报名地址:宁波市柳汀街557号 (三)杭州: 杭州市人事考试中心(笔试、英语口试报名点;笔试承办单位) 报名地址:杭州市文晖路97号 (四)苏州: 苏州大学外国语学院(笔试、英语口试报名点;笔试承办单位) 报名地址:苏州市十梓街1号苏州大学本部崇远楼109室 (五)青岛: 青岛大学师范学院英语系(笔试、英语口试报名点;笔试承办单位) 报名地址:青岛市青大一路16号教学楼518室 (六)武汉: 1、湖北楚才考试服务有限公司(笔试、英语口试报名点;笔试、英语口试承办单位) 报名地址:武汉市东湖路147号 2、武汉江岸区华英口译培训学校(笔试报名点) 报名地址:武汉洪山路2号湖北科教大厦A座1502室 (七)深圳: 深圳市新世界文化发展有限公司(笔试、英语口试报名点;笔试承办单位) 报名地址:深圳市深南中级口译考试各省市考试地点 (一)南京: 1、南京金陵国际语言进修学院(笔试中路新闻大厦2号楼7楼 (八)烟台: 鲁东大学外国语学院(笔试、英语口试报名点;笔试承办单位) 报名地址:烟台市芝罘区世学路184号10号楼109室 (九)南昌: 南昌大学外国语学院(笔试、英语口试报名点;笔试承办单位) 报名地址:南昌市前湖校区学府大道1066号外经楼318室 (十)无锡: 1、江南大学外国语学院(蠡湖校区)(笔试、英语口试报名点;笔试承办单位) 报名地址:无锡市蠡湖大道1800号文科楼A243外国语学院资料室 2、江南大学报名点(笔试、英语口试报名点) 报名地址:无锡市人民东路20号现代广场3楼306室 (十一)扬州: 扬州大学外国语学院(笔试、英语口试报名点;笔试承办单位) 报名地址:扬州市大学南路88号教学主楼912室 (十二)南通: 南通市人才服务中心(笔试,英语口试报名点;笔试承办单位) 报名地址:南通市青年西路71号(金桥大厦)人事局一楼 (十三)徐州: 江苏师范大学外国语学院(笔试、英语口试报名点;笔试承办单位) 报名地址:徐州市铜山新区上海路101号15号楼604室 (十四)常州: 常州工学院外国语学院(笔试、英语口试报名点;笔试承办单位) 报名地址:常州市通江南路299号院士楼C区304室 (十五)西安: 西北大学(笔试2报名点;笔试承办单位)

    2017-02-09

    口译考试须知

  • 2012年9月中级口译考试真题+答案+解析(汇总版)

    of the open sea. 【简析】历年中级口译考试没有出现过的现象出现了,阅读部分,没有直接采用过《阅读教程》上的篇章,而这次就这样被搬到了考场上,一方面,我们意识到出题 老师越来越 浆糊意外,也了解,随着中级口译低龄化的出现,出题老师对考生也越来越仁慈了,不管怎么样,我们老师都有要求同学回家完成教程,所以,看过书的同学一定很 开心,因为开篇,我们就捡了个大便宜。 阅读理解第二篇: Squeezed Into Smaller Spaces, Koalas Now Face Deadly Disease(出自:http://www.nytimes.com) The koala, one