沪江网校
互+公益
学习资讯
沪江英语
沪江日语
沪江韩语
沪江法语
沪江德语
沪江西语
沪江考研
沪江泰语
沪江俄语
沪江意语
沪江小语种
学习工具
沪江网校
开心词场
小D词典
听力酷
沪江题库
帮助中心
企业培训
注册/登录
我的课程
您还没有参加班级!马上报班
学习方案
消息
查看消息,请先登录哦
英文歌曲
搜索
查词
⃠
请输入要查询的内容
首页
最新单曲
歌曲推荐
经典英文歌曲
英文歌曲大赛
少儿英语歌曲
流行英文歌曲
听歌学英语
英乐之声
蓝调 Blues
嘻哈 hiphop 说唱 Rap
爵士乐 Jazz
乡村 Country music
摇滚 Rock & Roll music
电子音乐
独立音乐 indie
沪江英语
>
英文歌曲
《爱丽丝梦游仙境》主题歌Alice mv中英文歌词翻译
2010-02-19 08:58
双语
中文
英语
蒂姆·伯顿的2010巨作《爱丽丝梦游仙境》即将于3月登上银屏,作为《阿凡达》之后又一部的IMAX 3D力作,必将在全球掀起观影热潮。而电影摇滚主题歌、由创作才女艾薇儿演绎的Alice未演先热,梦幻神奇的MV更是为电影宣传打响了有利的一炮。在此附上沪江小编的翻译的歌词,看看这个摇滚的旋律背后,歌词的字里行间有没有显现出女主人公的心情来呢?
Alice
by AVRIL LAVIGNE
(中文歌词翻译系沪江小编原创,仅供参考。转载请注明出处。)
Trippin
out
Spinning
around
I'm underground
I fell down
Yeah I fell down
跌跌撞撞
迷失方向
在地底穿行
我下坠不停
下坠不停
I'm freaking out, where am I now'
Upside down and I can't stop it now
Can't stop me now, oh oh
吓到了,不知身在何方
失控了,一切颠倒反常
全都失控反常
I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I, I won't cry
我会努力经历
我能挣扎活命
世界崩塌瞬间
坠地醒来之前
待我转身华丽
别想阻止我
我不会哭泣
I found myself in Wonderland
Get back on my feet, on the ground
Is this real'
Is this pretend'
I'll
take a stand
until the end
醒来时,我竟人在仙境
站起身,脚踏土地
这究竟是真实
还只是幻影?
梦醒之前,我会看个分明
I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I, I won't cry
我会努力经历
我能挣扎活命
世界崩塌瞬间
坠地醒来之前
待我转身华丽
别想阻止我
我不会哭泣
I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I, and I won't cry
我会努力经历
我能挣扎活命
世界崩塌瞬间
坠地醒来之前
待我转身华丽
别想阻止我
我不会哭泣
您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看
英文歌曲推荐
单身情歌也温暖:欢乐合唱团Glee - Silly Love songs
2012-02-10
在刚刚结束的《欢乐合唱团》第二季第12集中,有人开口告白,有人终于失恋,有人情人节落单,有人甜甜蜜蜜,在这样一个闹腾戏剧的情人节,Kurt和The Warblers 为我们唱出了暖心的单身情歌:Silly Love songs。情
美偶《纳尼亚3》主题歌There's A Place For Us完整版试听
2010-11-18
金球影后凯特•温丝莱特What If人美歌甜
2010-10-18
《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)手绘版主题歌欣赏
2010-09-23
《危情谍战》阿汤哥特工手机铃声经典歌曲Louie Louie
2010-07-12
黑眼豆豆助阵《危情谍战》主题曲Someday 阿汤哥捧场
2010-07-06
音乐主题
经典英文歌曲推荐
英文广告歌曲
欢快英文歌曲
伤感英文歌曲
甜蜜英文歌曲
柔情英文歌曲
关于母亲的歌曲
关于父亲的歌曲
情歌推荐
少女情怀音乐
音乐电台
洪恩巴迪英文童谣
音乐节日
圣诞英文歌曲
情人节歌曲
伦敦奥运会主题曲
奥斯卡歌曲
格莱美获奖歌曲
美国人民选择奖
2016年格莱美专题
2012欧洲杯主题曲
歌曲推荐
billboard排行榜
2016年英文歌曲排行榜
2015年英文歌曲排行榜
2014年英文歌曲排行榜
好听的英文歌曲大全
女歌手列表
lady gaga 雷迪嘎嘎
阿黛尔 adele
泰勒斯威夫特 taylor swift
艾薇儿 拉维妮 Avril Lavigne
蕾哈娜 Rihanna
布兰妮 斯皮尔斯 Britney Spears
玛丽亚 凯莉 Mariah Carey
凯蒂 派瑞 Katy Perry
麦当娜 Madonna
莎拉 布莱曼 Sarah Brightman
席琳 狄翁 Celine Dion
克里斯蒂娜 阿奎莱拉 Christina Aguilera
碧昂丝 诺里斯 Beyonce Knowles
莎拉 柯娜 Sarah Connor
艾莉西亚 凯斯 Alicia Keys
丽安娜 刘易斯 Leona Lewis
粉红佳人 Pink
惠特妮 休斯顿 Whitney Houston
诺拉 琼斯 Norah Jones
莉莉 艾伦 Lily Allen
麦莉 塞勒斯 Miley Cyrus
珍妮弗 洛佩兹 Jennifer Lopez
恩雅 Enya
希拉里 达芙 Hilary Duff
琳恩 玛莲 Lene Marlin
蒂朵 Dido
凯伦安 Keren Ann
洛德/洛儿Lorde
男歌手列表
迈克尔 杰克逊 Michael Jackson
贾斯汀·比伯 justin bieber
艾米纳姆 Eminem
贾斯汀 汀布莱克 Justin Timberlake
亚瑟小子 Usher
阿肯 Akon
杰森 玛耶兹 Jason Mraz
詹姆斯 布朗特 James Blunt
尼欧 Ne Yo
约翰 列侬 John Lennon
Jay Z Shawn Corey Carter
丹尼尔 波特 Daniel Powter
罗比 威廉姆斯 robbie williams
约翰 梅尔 John Mayer
50美分 50 Cent (Fifty Cent)
麦克 布雷 Michael Buble
克里斯 布朗 Chris Brown
卢克·布莱恩Luke Bryan
布鲁诺·马尔斯Bruno Mars
德雷克Drake
Passenger
乐队组合列表
后街男孩 Backstreet Boys
西城男孩 Westlife
酷玩乐队 Coldplay
林肯公园 Linkin Park
黑眼豆豆 Black Eyed Peas
神秘园 Secret Garden
绿日 Green Day
魔力红乐队 Maroon 5
邦 乔维 Bon Jovi
小红莓乐队 The Cranberries
U2乐队
皇后乐队 Queen
迈克学摇滚 Michael Learns To Rock
缪斯 muse
绿洲乐队 Oasis
老鹰乐队 eagles
伊凡塞斯 Evanescence
怀旧女郎 Lady Antebellum
Imagine Dragons
单向乐队One Direction
共和时代OneRepublic
最好听的歌曲推荐