前几天的公告牌颁奖晚会上,比伯获得了两项大奖,最佳男艺人和最佳社交媒体艺人。携带新专辑《Purpose》归来,这是他的第四张录音室专辑,在2015年11月发行。这也是一张比伯全程参与填词的专辑,他的成长心境也由此可见一斑。

比伯在billboard的颁奖典礼上现场演唱了《Sorry》这首歌,圆寸的发型比之前的扫帚头更有精神。至于效果如何,只要听一下台下迷妹们的尖叫就知道了。这首歌收录于新专辑《Purpose》中。

Yeah I know that I let you down
耶 我很清楚我让你大失所望了

Is it too late to say sorry now?
现在说抱歉是否太晚

I'll take every single piece of the blame if you want me to
只要你愿意 我愿承担所有的责任

But you know that there is no innocent one in this game for two
但你知道在这两人游戏中没人能置身事外

Innocent是四级,考研,雅思,托福词汇,做形容词意为,清白的,阅历浅的,天真的,没有恶意的,做名词意为阅历浅的人,天真的人。名词是innocence清白,无罪,天真无邪。

I insist that he is innocent.
我坚持认为他是无罪的。

Justin Bieber生于加拿大安大略省一个单亲家庭。从五岁起他就无师自通,自学了钢琴、打鼓、吉他和小号,才华横溢的比伯还非常热爱唱歌,他的歌声清脆而优美。在全球拥有数以千万粉丝的贾斯汀·比伯可以说是“出名要趁早”的典范。2008年,贾斯汀·比伯就被其经纪人斯科特在YouTube发现,随后被亚瑟小子培养进入歌坛。2009年发行第一张个人专辑《My World》并且凭借这张专辑获得美国AMA音乐奖年度艺人。

这张专辑就是收录了《Baby》神曲的专辑,《Baby》是一首中快节奏的流行歌曲,融入了Teen pop、R&B、Dance-pop以及嘻哈音乐、迪斯科弦乐。歌曲显然借鉴了迈克尔·杰克逊的音乐风格,听起来就像是一首完美的夏季单曲。然而当时贾斯汀·比伯的歌唱才华还没有完全形成,虽然他唱歌带着有节奏感的灵活性,但是他的声音带有鼻音,因此缺乏感染力。但是这首歌还是火遍了大街小巷,这也是比伯一次超惊艳的亮相。

Are we an item?
我们是在一起的吧?女孩别再折磨我了

Girl quit playin'
女孩别再折磨我了

We're just friends
我们只是朋友

What are you sayin'
你这么说

Said there's another, look right in my eyes
你直视我的眼睛说你的心里有别人了

My first love broke my heart for the first time
我的初恋第一次就让我伤心

Quit是四级,考研,托福词汇,是及物动词,意为辞去(工作);辞职,停止,彻底离开。停止做某事是quit doing sth.

There are no failures in life, only those who quite before success.
生活中没有失败者,只有那些在成功前就放弃的人。

在随后的第三张录音室专辑《Believe》中,变声完全的比伯也延续了一贯的恋爱主题,并且已经没有了teen-pop的痕迹,在电音时代的到来时紧跟潮流顺利转向R&B风格。同时也发行了不插电版本的专辑。这张专辑里,最吸引人的肯定是《Boyfriend》这首歌,于美国上市首周凭借4000万的点播量,空降美国公告牌之声音乐榜第24位。成为美国公告牌之声音乐榜历史上首周点播率第三高的男歌手单曲。

If I was your boyfriend, I'd never let you go
如果我是你的男朋友,我绝不会让你离我而去

I can take you places you ain't never been before
我可以带你去你从来都没有去过的地方

Baby take a chance or you'll never ever know
亲爱的,为什么就不给彼此的一个机会呢

I got money in my hands that I'd really like to blow
没有你即使我有再多的钱也没用

Swag swag swag, on you
对比你,那是一文不值的

歌词的一开始,就是以虚拟语气来开始做假设,让我们回忆一下虚拟语气的用法吧。虚拟语气用来表示假想,而不表示客观存在的事实,所说的是一个条件,不一定是事实,或与事实相反。虚拟语气表示说话者所说的话并非事实,或难以实现的,甚至表达相反的概念。另外表示主观愿望或表达某种强烈的感情时,也用虚拟语气。构成就是提前一个时态。

1、表示与事实相反的情况

从句:If+主语+过去时(Be动词用were)

主句:主语+ should/would/might/could+ do:

If I were you, I would go at once.

2、表示与过去事实相反的情况

从句:If+主语+ had+ done

主句:主语+should/would/might/could+ have done

If you had come 5 minutes earlier, you would have met him.

3、表示对将来情况的主观推测

从句:①if+主语+过去式(be动词用were)

②if+主语+were to do

③if+主语+ should+ do

主句:主语+should/would/might/could+ do

If it rained tomorrow, I would stay at home.

If it were to rain tomorrow, I would stay at home.

If it should rain tomorrow, I would stay at home.

话说,女人心里在想什么,应该是个让上帝都头疼的事情吧,这个永恒的问题也困扰了这个新晋男子汉。新专辑中的《What Do You Mean?》的歌词、曲谱由詹森·博伊德、贾斯汀·比伯、梅森·利维共同撰写创作。该歌曲作为推广专辑的首支单曲,是美国公告牌第23支获得百强单曲榜首周冠军的歌曲。2016年1月6日,该歌曲获得由第42届人民选择奖颁发的“最受欢迎歌曲”奖,该单曲被《NME》杂志评为“2015年度最佳音曲”之一,位列第3名。看来这首歌也确实唤起了不少人的共鸣啊。

What do you mean? Ooh
你到底想怎样嘛?

When you nod your head yes
当你点头同意

But you wanna say no
内心却在拒绝时

What do you mean? Hey
你到底要我怎样才好呐?

When you don't want me to move
心里明明不想我转身离开

But you tell me to go
嘴上又催促我快走

What do you mean?
你到底是什么意思?

Oh, what do you mean?
要我怎么做才好呢?

Mean是GRE,SAT,商务英语词汇,作动词时意为,意思是,意指,(对某人)很重要,意味着;作形容词,意为不友好的,脾气极坏的,吝啬的,做名词意为平均数。常见的短语有,in the mean同时,在此期间,mean time平均时间,mean by意思是,mean to do sth. 打算做。

What do you mean by opening my letters without permission? 你未经允许就私拆我的信是什么意思?

What do you mean, you don't like my cooking? 你是什么意思?你不喜欢我做的饭?

从比伯说想享受自己的生活,不想和歌迷在路上合影开始,这是不是他越来越有底气,想要作为实力派来继续修炼之路呢。带走两座奖杯的比伯,不知道能否将这次的获奖作为新的起点,在未来的路上更进一步呢,让我们拭目以待吧。

声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。