Having travelled to Ibiza for a Balearic break, the 31-year-old singer was spotted clambering aboard a luxury yacht dressed in skimpy cut-off denim shorts and a pair of towering black heels.
前往西班牙巴利阿里群岛的伊比沙岛度假的碧昂丝被拍到出现在豪华游艇上，这位31岁的歌手穿着毛边的牛仔短裤和一双黑色恨天高抱着女儿登船。

The 19-month old infant looked ready for bed in a pair of striking pajamas as her mother kept a protective arm tucked beneath her during the steep walk.
19个月大的Blue Ivy穿了一身特别的睡衣看上去准备要睡觉了，妈妈碧昂丝则用手臂小心的护住她。

Beyonce flew into Ibiza immediately after her performance at the 2013 Budweiser Made in America Festival in Philadelphia, where she was accompanied by husband Jay-Z and younger sister Solange, who also performed.
刚在费城和老公Jay-Z，妹妹索兰格的陪伴下参加完Made in America演唱会的碧昂丝马不停蹄地飞去了伊比沙岛。

The singer is understood to be taking a short break on the island before returning to the US as expectancy surrounding her soon to be released fifth studio album builds.
据报道，碧昂丝会在岛上短暂放松一下，然后便会回美国录制第五张专辑。