Artist:Busta Rhymes Feat. Linkin Park
Song:We made it

Chester Bennington:Together we made it
We made it even though we had our backs up against the wall

Busta Rhymes:See it niggas i survived the worst but my life is glorious
But I know that I live to be hurdled and i'm so victorious
Take a look I'm a symbol of greatness now call it Morpheus
As force accumalted the wind and but a believe I'm so notorious
Didn't know I've been buying my bread even though we rapping now (yes)
And now when you look on my trip and you a nigga higher level tramping now
And you see that everyone on my middle struggers and
For your ass is never been an option
A nigga paper long like we was on the trap and the hood choppin
Get it!

【活动回顾】林肯公园上海开唱,沪江英乐送门票

Chorus:Together we made it (you see we did it niggas)
We made it even though we had our backs up against the wall (c'mon)
Forever we waited (haha!)
And they told us we were never going to get it
but we took it on the road (through the riches)
on the road (through the ghetto)
on the roooooad (and the projects to this bangin instrumental)
on the road (ride with me) *yeah, yeah*
on the road (you come and get it) *yeah, yeah*
on the roooooooad *yeah, yeah, yeah, yo!*

Mike Shinoda:When it all got started we was steadily just getting rejected
And it seemed like nothing we could do would ever get us respected
And thus we was stressed and the worst they probably said was we're pathetic
Had all the pieces to that puzzle just a way to get connected
And I was fighting through every ryhme tighting up every line
Never resting the question and I was out of my mind
And it finally came time to do it or let it die
So put the chips on the table and told me to let it ride
Sing it!

Chester & Busta:Together we made it (you see we did it niggas)
We made it even though we had our backs up against the wall (c'mon)
Forever we waited (haha!)
And they told us we were never going to get it
but we took it on the road (through the riches)
on the road (through the ghetto)
on the roooooad (and the projects to this bangin instrumental)
on the road (ride with me)
on the road (you come and get it)
on the roooooooad

沪江网【Linkin Park】歌词翻译大赛获奖名单公布

Busta Rhymes:Look in case you misunderstanded exactly what I'm building
Shit that I could live for my children (children) children (children)
Now I only wake up I smile to see how far I've come
Fighting for sales on a strip to get hustle from
From nights in jail on a bench using my muscles son
To count money like Dre, Jimmy and Russell Ones
But now I live when I dream you see me finally getting it
Let's make a toast to the hustle regardless how we get it
Singing

Chester & Busta:Together we made it (you see we did it niggas)
We made it even though we had our backs up against the wall (c'mon)
Forever we waited (haha!)
And they told us we were never going to get it
but we took it on the road (through the riches)
on the road (through the ghetto)
on the roooooad (and the projects to this bangin instrumental)
on the road (ride with me)
on the road (you come and get it)
on the roooooooad

继2004年林肯公园(Linkin Park)与嘻哈教父Jay-Z合作【Collision Course】专辑大获成功后,来自纽约布鲁克林区的说唱嘻哈乐界最成功的超级巨星巴斯达韵(Busta Rhymes)这次也邀请了摇滚天团Linkin Park一起合作。巴斯达曾和许多嘻哈以及R&B歌手合作过,但他很少和摇滚团体同台演出,为了跨出新的一步,巴斯达韵和知名摇滚团体林肯公园合作了一首新歌《We Made It》,这首歌讲的是一个努力要从街头跻身到上层社会的平凡人的故事,合作的成果正如歌名所示,让双方都很满意。也相当符合Linkin Park给乐迷一贯的正面向上的印象.

说到录制这首歌的过程,林肯公园团员Mike说,「歌曲中我们负责的部分大多是2007年在台北的演唱会前抽空在一间录音室里完成的,当时巴斯达在地球另一端的纽约和洛杉矶录制他的部分」。巴斯达韵也和林肯公园也一起为《We Made It》拍摄了音乐录影带。

点此了解大赛详情并报名>>