01

成龙大哥的新电影《绝地逃亡》上映了!这又是一部成龙大哥的英语电影哦,自从Jackie Chan打入美国好莱坞之后,凭着自己过硬的中国功夫和流利的英语和不少外国导演演员都有合作,所以这周英语君给你们推荐一下成龙大哥的那些英文功夫喜剧片吧!

《功夫梦》The Karate Kid (2010)

豆瓣评分:6.4

剧情简介:本片根据好莱坞1984年的同名电影翻拍而成。德瑞·帕克随母亲由底特律搬家至中国北京,认识了中国女孩美莹。德瑞与美莹的交往引起了学校以程为首的小团体的不满,在一次打斗中,处于劣势的德瑞被公寓管理员老韩所救,却得罪了程的武术老师李师傅。老韩与李师傅约定,由徒弟们在比武大会上一较高下。从此,德瑞师承老韩开始学习中国功夫,同时也与老韩建立了深厚的友谊。但只有短期训练的德瑞究竟能否在残酷的比武大赛上战胜程,取得最终胜利呢?

豆瓣吐槽:其实片名可以改成《麦兜响当当当幸福来敲门之叶问篇》。

经典台词:Life will knock us down, but we can choose might or not to get back up.
生活中的挫折会把我们打到,但是我们可以选择是否站立起来。

观看地址

声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

02

《邻家特工》The Spy Next Door (2010)

豆瓣评分:6.1

剧情简介:鲍伯与独自带着三个孩子的女邻居吉莉安相恋,然而三个小鬼并不喜欢他。其实鲍伯是一名即将退休的秘密特工。吉莉安因故外出,由鲍伯来照顾孩子,孩子们无意间下载了一伙罪犯的细菌配方引来了坏人的追杀,此时,中情局内部也有人想得到配方。在保护孩子们的过程中,鲍伯的身份爆光,吉莉安为了保护孩子们和他分手。为了打击犯罪,为了保护孩子们,鲍伯必须重新出马……

豆瓣吐槽:要不是成龙满脸的皱纹,还真以为是十几年前的片。

经典台词:Now, see, you want to be a spy. Never tell the truth to the bad guy.
看见了吧,如果想要成为一个特工,就不能对坏蛋说实话。

观看地址://www.bilibili.com/video/av3276800/index_7.html

03

《环游地球八十天》Around the World in 80 Days (2004)

豆瓣评分:5.9

剧情简介:来自中国的刘星为取回家乡的宝物“玉佛像”,被英国警方与中国犯罪组织黑蝎集团追捕,无奈之下只得化名“路路通”担任科学家福格的仆人。福格为取代古板不堪的科学院院长,赌上全部家当与前途,要在80天内环游世界。而路路通认为可借这次旅行将佛像送回家乡。两人出发后在巴黎遇见业余女画家罗切要求同行,他们怀着不同的目的乘上“东方快车”号。虽然前路有着重重拦截,但怀揣梦想的三人不会畏惧任何险阻。

豆瓣吐槽:是环游地球还是环游地图?

经典台词:He's one of these dreamers who thinks man's gonna go swooshing around on the planet like a little hummingbird.
他是一个梦想着人类能够像蜂雀一样绕着星球飞行的梦想家。

观看地址://www.bilibili.com/video/av2949716/

04

《上海正午》Shanghai Noon (2000)

豆瓣评分:6.5

剧情简介:故事发生在清朝,蓓蓓公主不喜欢皇帝安排的婚事,受不怀好意的英文教师安德鲁怂恿出逃美国,然后安德鲁留下了一封勒索信给皇帝,索要赎金十万金条。皇帝马上派出三名大内高手带上赎金前往美国营救公主。大内侍卫黄强在公主出逃时曾见过她,对公主一直不能忘怀。于是,他请求当翻译的叔叔为他说情,让他参与营救行动。侍卫队长批准了他的请求,一行人正式踏上了美国。

豆瓣吐槽:估计老外眼里中国人都是会功夫的,只知道中国有个上海。

经典台词:There's more to life than money. I hope you learn that one day.
人生里有很多东西比钱更重要,我希望有一天你能了解。

观看地址

05

《上海正午2:上海骑士》Shanghai Knights (2003)

豆瓣评分:6.4

剧情简介:1887年,在西部某镇担任治安官的强收到一封家信,惊闻看护玉玺的父亲被人杀死,玉玺失踪,妹妹铃追踪犯人去了英国。于是强去找老友罗伊,想用上次得来的皇家黄金帮助自己,岂料罗伊早将黄金豪赌一空。强虽无奈,还是跟罗伊一起到了英国。先抵达英国的铃跟踪仇人雷斯本,发现这后面是一桩大阴谋。皇帝之弟吴超,为了夺取皇位同雷斯本联手,抢夺玉玺计划发动兵变。强为了复仇和家族荣誉,决定不惜一切阻止吴超。

豆瓣吐槽:比第一部有趣太多了,恶搞了19世纪末伦敦的多很多被后世熟知的东西。

经典台词:But if you break her heart, I'll break your legs.
但是如果你伤了她的心,我会打断你的腿。

观看地址://www.bilibili.com/video/av1700808/

06

《神奇燕尾服》The Tuxedo (2002)

豆瓣评分:6.0

剧情简介:出租车司机吉米·唐唯一擅长的只有飚出租车,是富商戴弗林的司机。戴弗林的另一身份是情报局局长,正调查一宗饮用水公司的商业阴谋。一日两人遭滑板炸弹袭击,戴弗林重伤,昏迷前将家中严禁触碰的燕尾服交予唐使用,并留下“沃特史崔达”的莫名词句。唐无奈之下只得扮演戴弗林的角色,但他很快发现那件燕尾服可以让着衣者拥有超人般的身手。唐要与美丽的菜鸟探员黛儿·布兰妮合作,用他们的乌龙方式查清真相……

豆瓣吐槽:动作尚可,但还是烂片。

经典台词:Impolite to leave without saying good-bye to the host.
不向主人说声再见就离开是很不礼貌的。

观看地址

07

《威龙猛探》The Protector (1985)

豆瓣评分:6.1

剧情简介:华人警察黄比利因为激怒了上司,被惩罚性质的派到大亨沙比路的时装展上维持治安,表演期间,沙比路的女儿罗娜被一群人劫走。种种迹象表明,沙比路和香港头号毒枭高伟洛有过合作,而二人产生争执可能导致这次的绑架。比利和搭档丹尼前往香港,希望高伟洛昔日的合作伙伴能够提供线索。高伟洛迅速派人追杀比利和丹尼,以及昔日的合作伙伴。比利冲破重重阻碍,查清了高伟洛的巢穴,带领搭档向高发起了猛攻……

豆瓣吐槽:很多老外加入,明显是为了迎合国外市场,但是少了成龙特有的funny,索然无味。

经典台词:I have no choice, captain.
我别无选择,队长。

观看地址