Ryan Gosling and Bradley Cooper appear in a new poster for The Place Beyond the Pines.
瑞恩•高斯林(Ryan Gosling)与布莱德利•库珀(Bradley Cooper)双双出现在新片《松林外》(The Place Beyond the Pines)的全新海报上。

Gosling reunites with his Blue Valentine director Derek Cianfrance on the crime drama, in which he stars as a motorcycle stunt rider who turns to crime in order to provide for his newborn child.His decision makes him a target for ambitious young cop Avery (Cooper), and the two men become locked in a battle that has an impact on both their families for years.
这部犯罪题材的剧情片是高司令和导演德里克•斯安弗朗斯(Derek Cianfrance)在继《蓝色情人节》(Blue Valentine)后的第二次合作。在《松林外》中，高司令饰演一名摩托车特技演员卢克(Luke)，为了养家糊口走上犯罪的道路。卢克的屡次作案吸引了一位野心勃勃的年轻警察艾弗里(Avery 库伯饰)的注意，两个男人陷入的争斗对他们各自的家庭产生了长久的影响。

Released by Flicks and Bits, the poster shows Gosling, Cooper and co-star Eva Mendes.
我们在这张海报中能看到领衔主演的高司令、库伯以及伊娃•门德斯(Eva Mendes)。

Rose Byrne, Dane DeHaan, Ray Liotta and Ben Mendelsohn are among the drama's supporting cast.
萝丝•拜恩(Rose Byrne)、戴恩•德哈恩(Dane DeHaan)、雷•利奥塔(Ray Liotta)以及本•门德尔斯(Ben Mendelsohn)将组成这部影片华丽的配角阵容。

The Place Beyond the Pines opens in the US on March 29, and in the UK on April 12.
《松林外》将于3月29日于美国上映，4月12日于英国上映。