It was an exciting morning for the toast of Tinseltown as Thursday marked the day the Academy Award nominations were announced.
对于好莱坞来说周四的早上让人格外兴奋，因为第85届奥斯卡金像奖刚在周四早上公布了提名名单。

Anne Hathaway, who is nominated for Best Supporting Actress for her role in Les Miserables, revealed she had something of a hysterical reaction to the happy news.
安妮海瑟薇，凭借在《悲惨世界》中的出色表演提名奥斯卡最佳女配角，她说当她听到这个好消息时都有些歇斯底里了。

She said: ‘The first thing I did was just breathe. I almost hyperventilated because I realised I had been holding my breath for a couple of months.
她说：“我做的第一件事就是呼吸，当我意识到我这几个月一直都在屏住呼吸时我快呼吸过度了。”

‘I started crying and I started laughing, and then doing both at the same time. And then the calls and the texts starting coming in.’
“我开始哭后来又笑了，后来又哭又笑，然后大家祝福的电话和短信就来了。”

The film is up for an impressive eight Oscars, including the most prestigious Best Picture award.
《悲惨世界》获得8项奥斯卡提名，包括最有分量的最佳影片。

Anne will compete in the Best Supporting Actress category against Amy Adams, Jackie Weaver, Helen Hunt and Sally Field.
安妮将和艾米亚当斯，杰基韦弗，海伦亨特，和莎莉菲尔德一起竞争最佳女配角奖项。