Angelina Jolie has opened up about her future plans to stop her career as an actress during an interview with Britain’s Channel 4 News.
安吉丽娜朱莉日前在接受英国第四频道新闻节目采访时透露了自己退出演艺圈的计划。

“I have enjoyed being an actress. I am so grateful to the job and I have had great experiences and I have even be able to tell stories and be a part of stories that mattered and I have done things for fun, but…” the 37-year-old actress said.
“我很享受做一个演员，我也很感激有这样一份工作同时这份工作也带给我很多经验，我能够讲述这些故事并成为故事的一部分，我做这些事情的时候是充满乐趣的，但是..”她说。

“I will do some films and I am so fortunate to have the job, it’s a really lucky profession to be a part of and I enjoy it,” Angelina continued. “But if it went away tomorrow I would be very happy to be home with the children. I wake up in the morning as a mum and I turn on the news like everybody else and I see what’s happening and I want to be part of the world in a positive way.”
“我将接拍一些电影而且我很幸运能得到这样一份工作，能成为其中一员真的是很幸运而且我也乐在其中”安吉丽娜补充到“但是如果明天就结束这些的话，我也很乐意和我的孩子们在一起。我以一个母亲的身份从早上醒来，像其他人一样打开电视收看新闻，看看发生了什么，而且我也愿意以一种积极的方式融入这个世界。”

Who knew that Mike Tyson had something in common with Jennifer Aniston? According to Iron Mike, Brad Pitt was the unwanted third corner of a love triangle involving Tyson's former wife Robin Givens. Tyson said that in the late 1980s, although he and Givens were divorcing, they still got together for some, um, afternoon delight. "Before I [went] to my lawyer's office, I would go to her house to have sex with her," Tyson says. "This particular day … I guess Brad got there earlier than I did." "I hope Brad don't think I'm mad at him," he says.
谁知道迈克泰森会和珍妮弗安妮斯顿有共同点？据拳王迈克说，布拉德皮特曾当小三卷入了泰森和前妻罗宾吉文斯的三角恋。泰森说在80年代末，尽管他和吉文斯正在闹离婚，他们还是会见面..呃..享受“午后愉悦”“在我去律师办公室之前，我要去她房间和她做爱”泰森说“这个特别的日子…我猜皮特比我来的早.”“我希望布拉德不要认为我在生他的气啊”泰森表示。