《哈利•波特》小课堂:各种魔法咒语大科普!
作者:沪江英语编译
来源:yahoo
2011-08-06 16:20
10 除你武器
Expelliarmus
除你武器
发音:/ɛksˌpɛliˈɑrməs/ eks-pel-ee-ar-məs
This spell is used to disarm another wizard, typically by causing the victim's wand to fly out of reach.
“除你武器”咒语是用来除去对方巫师的武器,它会让对方的魔杖瞬间飞出,掉到他无法伸手够到的地方。
9 滑稽滑稽
Riddikulus
滑稽滑稽
发音:/rɨˈdɪkələs/ ri-dik-ə-ləs
Description: A spell used when fighting a Boggart, "Riddikulus" forces the Boggart to take the appearance of an object upon which the caster is concentrating. When used correctly, this will be a humorous form.
在和博格特对战的时候会用到此咒语,正确使用“滑稽滑稽”这个咒语会让博格特(它会变成你内心最害怕的东西)的外表变得无比滑稽。
8 荧光闪现
Lumos
荧光闪现
发音: /ˈljuːmɒs/ lew-mos
Description: Creates a narrow beam of light that shines from the wand's tip, like a torch (US: flashlight)
魔法使用者使用此魔法时,魔杖前方会闪出小小的亮光,就像手电筒一样。
7 飞来咒
Accio
飞来咒
发音:(本咒语发音方式较多)
/ˈæki.oʊ/ ak-ee-oh – film and video game(电影和游戏)
/ˈæksi.oʊ/ ak-see-oh – U.K. audio book(英国有声读物)
/ˈæsi.oʊ/ as-see-oh – U.S. audio book(美国有声读物)
Description: This charm summons an object to the caster, potentially over a significant distance.
此咒语可让把远处物体召唤到魔法使用者面前。
6 钻心剜骨
Crucio
钻心剜骨
发音:/ˈkruːsi.oʊ/ krew-see-oh
Description: Inflicts unbearable pain on the recipient of the curse. One of the three Unforgivable Curses.
“钻心剜骨”会给被施咒者带来巨大的痛苦,也是三大不可饶恕咒之一。
5 黑魔标记
Morsmorde
黑魔标记
This spell conjures the dark mark and is used by Voldemort, and the Death Eaters.
此咒语用来发出黑魔标记,伏地魔和食死徒专用。
4 夺魂咒
Imperio
夺魂咒
发音: /ɪmˈpɪəri.oʊ/ im-peer-ee-oh
Description: Causes the victim of the curse to obey the spoken/unspoken commands of the caster. Harry describes the feeling of being the caster as controlling a marionette through a wand. One of the three Unforgivable Curses.
“夺魂咒”会让被施咒者做出顺从施咒者想法的行为。哈利说施咒的感觉就像是用魔杖控制一只拉线木偶一样。“夺魂咒”是三大不可饶恕咒之一。
3 呼神护卫
Expecto Patronum
呼神护卫
发音: /ɛksˈpɛktoʊ pəˈtroʊnəm/ eks-pek-toh pə-troh-nəm
Description: Conjures an incarnation of the caster's innermost positive feelings, such as joy or hope, known as a Patronus
用内心深处的积极情绪比如高兴、希望来召唤你的守护神。
2 昏昏倒地
Stupefy
昏昏倒地
发音: /ˈstjuːpɨfaɪ/ stew-pi-fy
Description: Puts the victim in an unconscious state. Manifests as a jet of red light.
此咒语会让对手晕厥,施咒时会发出红色的亮光。
1 阿瓦达索命
Avada Kedavra
阿瓦达索命
发音: /əˈvɑːdə kəˈdɑːvrə/ ə-vah-də
Description: Causes instant, painless death to whomever the curse hits. One of the three Unforgivable Curses.
咒语会导致被施咒者立马死亡。是三大不可饶恕咒之一。