After infamously pulling out of his daughter's wedding at the last minute due to an alleged health scare, a source has claimed that Thomas Markle Sr.'s heart attack and surgery were all a sham.After infamously pulling out of his daughter's wedding at the last minute due to an alleged health scare, a source has claimed that Thomas Markle Sr.'s heart attack and surgery were all a sham.
因所谓的健康危机在最后一刻缺席了女儿的婚礼后，一位消息人士称，托马斯·马克尔心脏病发作和手术都是假的。

A source close to the Duchess of Sussex says that Markle Sr., 73, was never ill and faked an emergency operation as an excuse to not attend the royal wedding and garner sympathy.
一位与苏塞克斯公爵夫人关系密切的消息人士称，73岁的马克尔未曾生病，还伪造了一次紧急手术作为不参加王室婚礼并获得同情的借口。

'The whole story about Meghan's father undergoing heart surgery was made up,' the source said.
“关于梅根父亲正在接受心脏手术的这整个故事都是虚构的，”这位消息人士说。

'He had to come up with a good enough reason not to attend her wedding and avoid any further embarrassment after those staged photos went public. ‘
“他必须为不参加她的婚礼找一个充分的理由，并避免那些摆拍照片公开后出现的更多尴尬。”

During his recent bombshell interview on ITV's Good Morning Britain, the former lighting director said he was admitted to the Sharp Chula Vista Medical Center, just a few miles north of the Mexican border in Tijuana, where a stent was fitted.
在最近的独立电视台《早安英国》节目中，这位前灯光师说，他被送进了位于墨西哥边境以北几英里的提华纳市的Chula Vista医疗中心，在那里他安装了一个支架。

But when reached out to the hospital for confirmation of his May 16th visit, the clinic replied that 'no such name' had ever checked into the hospital.
但是，当《每日邮报》网站联系医院确认他5月16日的住院记录时，诊所回复说“没有这样的名字”曾经入住医院。

（翻译：球球）