Two new TV spots have arrived online for Universal Pictures and Illumination Entertainment’s animated sequel Despicable Me 3 featuring some previously unseen footage; take a look below…
由环球影业和照明娱乐公司推出的动画电影续集《神偷奶爸3》在网上发布了两部新的预告片，展示了一些之前未播出的镜头。一起来看看吧~

Illumination, who brought audiences Despicable Me and the biggest animated hits of 2013 and 2015, Despicable Me 2 and Minions, continues the adventures of Gru, Lucy, their adorable daughters—Margo, Edith and Agnes—and the Minions in Despicable Me 3.
照明娱乐公司为观众带来了《神偷奶爸》第一、二部影片和小黄人，而这两部影片也分别成为2013年和2015年最热门的动画电影。该公司又推出了《神偷奶爸3》，继续讲述格鲁、露西和他们可爱的女儿马戈、伊迪丝和艾格尼丝与小黄人的冒险故事。

Directed by Pierre Coffin and Kyle Balda, co-directed by Eric Guillon and written by Cinco Paul & Ken Daurio, the animated film is produced by Illumination’s Chris Meledandri and Janet Healy.
这部动画电影由皮埃尔·柯芬、凯尔·巴尔达执导，艾瑞克·居伊隆共同执导，辛科·保罗和肯·多里奥编剧，并由照明娱乐公司的克里斯·梅勒丹德利和珍妮特·希利担纲制作人。

Joining Steve Carell and Kristen Wiig in Despicable Me 3 is Emmy, Tony and Grammy Award winner Trey Parker, co-creator of Comedy Central’s global phenomenon South Park and the Broadway smash The Book of Mormon.
在《神偷奶爸3》中，加入史蒂夫·卡瑞尔和克里斯汀·韦格阵营的是艾美奖、托尼奖以及格莱美奖获得者特雷·帕克，他还是喜剧中心频道推出的风靡全球的《南方公园》以及百老汇非常轰动的音乐剧《摩门之书》的共同创作者。

Parker voices the role of villain Balthazar Bratt, a former child star who’s grown up to become obsessed with the character he played in the ‘80s, and proves to be Gru’s most formidable nemesis to date.
帕克为影片中的恶棍巴尔萨泽·布拉特这个角色配音，布拉特是80年代的童星，长大后沉迷于自己扮演过的角色，结果变成了格鲁迄今为止最可怕的敌人。

Despicable Me 3 is set for release on June 30th and also features the voice talents of Miranda Cosgrove, Dana Gaier, Nev Scharrel, Steve Coogan, Jenny Slate and Julie Andrews.
《神偷奶爸3》定于6月30日上映，为该影片配音的明星有米兰达·科斯格罗夫、达娜·盖尔、奈乌·斯坎瑞尔、史蒂夫·库根、詹妮·斯莱特以及朱莉·安德鲁斯。

（翻译：Dlacus）

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。