Perhaps The Big Bang Theory‘s Season 10 premiere should’ve been titled “The Call Sheet Conundrum.”
也许《生活大爆炸》第十季预告片的主题应该是“谜之通告单”。

In addition to the seven leads, the CBS sitcom’s Sept. 19 opener boasts a guest cast that includes returning TV heavyweights Christine Baranski, Laurie Metcalf, Judd Hirsch and Keith Carradine, as well as “newbies” Katey Sagal (as Penny’s mom) and Jack McBrayer (as Penny’s bro). Oh, and Breaking Bad‘s Dean Norris pops in, too (as an Air Force representative who’s interested in Howard and Leonard’s quantum gyroscope).
即将在9月19日CBS回归的除了本剧的七位主演外，还邀请到了不少重磅的客串演员回归。克里斯汀·巴兰斯基，劳里·梅特卡夫，朱迪·黑尔茨，基思·卡拉丹还有新演员凯特蕾·萨加尔（饰佩妮的母亲）、杰克麦克布雷尔（饰佩妮的弟弟）。哇哦还有《绝命毒师》里的迪恩纳瑞斯也参演了（饰演对霍华德和莱纳德的量子陀螺感兴趣的空军代表）。

The entire cast started to [calculate] the total number of TV episodes they have all been a part of, and it was over 4,000.Despite a running time that barely exceeds 20 minutes, Molaro maintains that every one of the show’s very special guest stars gets a chance to shine in the episode.
制片表示所有参演人员出演《生活大爆炸》的集数已经超过4000集了。尽管每一集的时间不超过20分钟，制片人Molaro指出，每集的特别嘉宾都有机会释放自己的光芒。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。