1.01 Pilot

原创学习节目：【让我们一起越狱吧】101

第二季   第三季   第四季

Season 1, Episode 1 – Aired: 8/29/2005
Pilot
Michael Scofield, a structural engineer, attempts to rob a bank in order to get incarcerated at Fox River State Penitentiary, where his brother Lincoln Burrows, accused of murdering the Vice President's brother, is scheduled to be executed. At Fox River, Michael approaches a number of inmates, all of whom play an important role in his plan to free his brother from the inside. Meanwhile, Secret Service Agents Kellerman and Hale are determined to make sure the execution goes through as planned. Lincoln's son, LJ, gets into trouble.

同步字幕 双语剧本 越狱第一季MP4 视频版

第一集
　　迈克尔-斯科菲尔德在完成了最后一幅刺青第二天，持枪抢劫了一家银行。被捕后他非常合作地承认了罪行，法官因此同意了他的要求，判处迈克尔在芝加哥近郊的福克斯河监狱服刑五年。
　　迈克尔被安排在A楼40号牢房，室友菲尔南多-苏克雷自告奋勇向他介绍监狱的各色人物，但是迈克尔只想见到一个人:被判死刑的哥哥林肯-巴罗斯。但是要接近林肯就必须进入监狱工厂工作，而工厂掌握在昔日的黑帮老大、
　　今日的监狱风云人物约翰-阿布兹的手中。
　　迈克尔告诉前来探监的律师维罗妮卡别在他的案子上耗费时间，林肯是被诬陷的，他没有谋杀副总统的弟弟，如果她仍念及昔日与林肯的恋情，就应该尽力查明事件真相。远在华盛顿特区，特别探员黑尔和克勒曼对林肯的死刑感到担忧，因为主教迈克莫罗打算替林肯争取缓期执行。
　　阿布兹接到手下传来的消息，有人知道了令他入狱的证人的下落，而在监狱的医疗室，萨拉医生发觉迈克尔对注射胰岛素的反应非常奇怪，迈克尔立刻要求犯人“便条”替他去弄伪装成I型糖尿病患者所需的药物。
　　迈克尔如愿进入了监狱工厂并见到了哥哥，林肯认为越狱是根本不可能的事情，迈克尔向他展示了隐藏在纹身中的秘密:福克斯河监狱的设计蓝图。

1.02 Allen

原创学习节目【让我们一起越狱吧】102 奇怪的病人

Season 1, Episode 2 – Aired: 8/29/2005
Allen
Michael seeks the help of his fellow prison inhabitants to execute his escape plans. Racial tensions escalate inside the prison.

同步字幕 双语剧本 越狱第一季MP4 视频版

　　第二集
　　迈克尔向狱友暗示逃狱的计划，维斯特莫兰嘲笑他坐牢三天就想越狱，而且另一个危机正在迫近，福克斯河监狱的种族冲突已经一触即发。
　　迈克尔从手臂的纹身上抄下了“施韦策-艾伦11121147”这串文字，他找到了序列号为11121147的螺丝钉，但是旋下的螺钉被“背包”抢走并交给了跟班梅泰格。迈克尔告诉林肯他们将通过医院逃走，这就是他伪装成糖尿病人的原因。
　　蒂姆-吉尔斯向维罗妮卡出示了谋杀案现场的录像带，维罗妮卡绝望地看到林肯的确曾向车内的死者举枪，但是林肯解释说当时斯迪曼已经死了，他根本没有扣动扳机。而特别探员黑尔和克勒曼从蒂姆那里得知了维罗妮卡正在重新调查这个案子。
　　监狱暴乱中迈克尔趁机接近梅泰格抢回了螺钉，但是梅泰格在混乱中被刺身亡，“背包”把这一切归罪于迈克尔。迈克尔照着纹身上的图案把螺钉磨成了一把螺丝刀，用它拧开了盥洗设备的螺帽。
　　凭借药物迈克尔通过了糖尿病的测试，但是他获知自己患有糖尿病时如释重负的表情令萨拉医生疑惑不解。在回牢房的途中，狱警贝里克估计把他留给了阿布兹一伙人。阿布兹为了拷问证人斐波纳契的下落，命人剪掉迈克尔的脚趾。

1.03 Cell Test

原创学习节目【让我们一起越狱吧】103 信任危机

Season 1, Episode 3 – Aired: 9/5/2005
Cell Test
When Michael reveals his escape plan to Sucre, Sucre chooses to be no part of it, and requests a cell transfer. Michael gets a new cellmate called Haywire.

同步字幕 双语剧本 越狱第一季MP4 视频版

　　第三集
　　萨拉-唐克瑞蒂医生为迈克尔包扎了伤口，但为了不影响他的越狱计划，迈克尔请求萨拉不要把这起事件报告为故意伤害。
　 　林肯和迈克尔借工作的机会讨论挖掘的进度，迈克尔决定测试室友苏克雷能否保守秘密。苏克雷日夜思念着女友玛丽克鲁兹，他看到迈克尔将一部手机藏了起来， 但在狱警贝里克的威胁下，他说出了迈克尔的秘密。谁知那部手机只是肥皂刻成的模型，愤怒的苏克雷被换去别的牢房，患有精神疾病的“铁丝”成了迈克尔的新室 友。
　　由于忙于调查，维罗妮卡多次拒绝未婚夫的结婚要求，结果两人以分手告终。谋杀案唯一的线索兰迪卡遭到了绑架并被枪杀，维罗妮卡意识到自己面对着可怕的阻力。
　　阿布兹改变了策略，他替迈克尔摆平了一心报仇的“背包”。阿布兹追问何时能得到证人的下落，迈克尔回答:“当我们越狱成功，你给我一架飞机，我给你斐波纳契。”
　　迈克尔趁夜深人静开始了挖掘，但他惊恐地发现“铁丝”正在看着他。“铁丝”平静地说，由于神经永久性受损，他从不睡觉。

1.04 Cute Poison

原创学习节目【让我们一起越狱吧】104 爱情与毒药

Season 1, Episode 4 – Aired: 9/12/2005
Cute Poison
Veronica uncovers new information regarding Lincoln's case and decides she wants to work on the case full-time. When no one wants to help her, an attorney named Nick Savrinn offers his assistance and the two of them visit Lincoln. Michael's new cellmate, Haywire, causes problems with the escape plans.

同步字幕 双语剧本 越狱第一季MP4 视频版

　　第四集
　　患有精神疾病的“铁丝”持续拒绝服药，他对迈克尔身上的纹身产生了极大兴趣，不但四处尾随迈克尔，甚至撕扯衣服以临摹那些纹身。与此同时，苏克雷发现女友玛丽克鲁兹渐渐被追求者赫克托的谎言蒙蔽，他害怕当16个月刑期届满的时候，玛丽克鲁兹也许已经被夺走了。
　　迈克尔从监狱的储藏室和阿布兹那里得到了两种化学药剂，借注射胰岛素的机会将它们倒入了医院的下水道，两种药剂立刻发生了剧烈的化学反应，开始腐蚀水管。回到牢房的迈克尔故意将额头撞破，成功地把“铁丝”赶走，迎回了也迫切想越狱的苏克雷。
　 　维罗妮卡向专门调查死刑案件的“公正工程”办公室救助，尼克帮助她发现了谋杀案背后牵涉到的利害关系。秘密探员黑尔和克勒曼寻机搜查了维罗妮卡的家，一 张她与林肯、迈克尔的合影引起了他们的警觉。意识到迈克尔离奇的犯罪入狱的过程，秘密探员决定将迈克尔立即转移至别的监狱。

1.05 English, Fitz or Percy

原创学习节目【让我们一起越狱吧】105 秘密会议

Season 1, Episode 5 – Aired: 9/19/2005
English, Fitz or Percy
Kellerman and Hale blackmail Warden Pope. Michael finds out he might get out of Fox River earlier than anticipated. Veronica becomes uncertain of her allies.

同步字幕 双语剧本 越狱第一季MP4 视频版

　　第五集
　　典狱管亨利-波普拒绝了迈克尔的迁移令，黑尔和克勒曼用一份机密文件“说服”了他。迈克尔、林肯、苏克雷和阿布兹聚集在工棚里核对越狱的细节，他们并不知道迈克尔的迁移令已经被批准。
　　迁移令虽然一时打乱了越狱计划，但在维斯特莫兰的指点下，迈克尔提出了正式申诉，这步棋为他们至少赢得了30天的时间。
　　维罗妮卡与尼克请专家芬克研究了谋杀案现场的监控录像带拷贝，芬克发现虽
　　然像带的画面看不出剪辑的痕迹，但其中的枪声明显是后期伪造的。维罗妮卡两人感到非常鼓舞，他们立刻去申请调用录像带母带，但却被告知由于水管爆裂导致证据室一片狼藉，母带已经无法使用。
　　牢房坐便器后的通道已经挖穿了一部分，黑尔和克勒曼以波普私生子的秘密胁迫他毁掉了迈克尔的申诉书。与此同时，迈克尔在苏克雷和阿布兹的掩护下成功的预演了一次越狱过程，测出了越狱所需的时间和警方反应速度。
　　在被带出福克斯河监狱的最后一刻，波普出现留下了迈克尔，他决心向妻子坦白自己的往事。而在芝加哥的维罗妮卡发现录像带拷贝被盗，她把怀疑的目光投向了尼克。
　　黑尔和克勒曼向幕后老板报告了失败，那个神秘的女人命令他们把注意力转向林肯:“除了电椅，干掉一个死囚的方式还有很多。”

1.06 Riots, Drills and the Devil - Part 1

Season 1, Episode 6 – Aired: 9/26/2005
Riots, Drills and the Devil (1)
Michael creates a lockdown by sabotaging the air conditioning in order to execute his breakout plan and unintentionally causes a riot that gets Sara into huge trouble. Meanwhile, an ex-con is blackmailed into seeing to that Lincoln is killed.

同步字幕 双语剧本 越狱第一季MP4 视频版

　　第六集
　　迈克尔的挖掘工作遇到了的阻碍:一道坚实的水泥墙。虽然他有把握挖开它，但是一日多次的查房令他没有办法赶上预先计划的越狱日程。苏克雷提议挑起一场骚动，随之而来的防范紧闭期会带来充裕的时间，于是迈克尔设法使监狱的空调系统发生了故障。
　　维罗妮卡和尼克带着一个好消息来探视林肯，当初声称目击林肯谋杀的报警电话虽然是匿名的，但是尼克却发现它来自遥远的华盛顿，虽然这不足以延期死刑，但至少出现了一个调查的方向。
　　闷热的牢房终于引发了犯人的暴动，“背包”领着一群人遇见了林肯和新狱警鲍勃，为了保护一直对他非常亲切的鲍勃，林肯被“背包”打昏在地，鲍勃也被犯人们劫持。
　　为了加快进度，苏克雷和迈克尔一起进入墙洞挖掘，“背包”把打伤的鲍勃扔进了他们的空牢房，不巧的是鲍勃撞下了坐便器，“背包”由此发现了迈克尔的秘密。
　　迈克尔和苏克雷被响声惊动回到了牢房，阿布兹和“背包”建议干掉鲍勃灭口，迈克尔制止了他们。监视器上显示萨拉被一群犯人围堵在医院，迈克尔焦急万分地赶去救她。
　　苏醒过来的林肯十分担心弟弟的安危，一个名叫特克的犯人趁机把他引到了一间无人的黑屋。

1.07 Riots, Drills and the Devil - Part 2

【让我们一起越狱吧】107 骚乱背后

Season 1, Episode 7 – Aired: 10/3/2005
Riots, Drills and the Devil (2)
While the riot intensifies, Abruzzi and Sucre join forces. Michael must decide whether or not to save the life of Dr. Tancredi.

同步字幕 双语剧本 越狱第一季MP4 视频版

　　第七集
　 　监狱的暴动持续升级，迈克尔在通风系统中拼尽全力向医院方向爬去。犯人格斯向波普提出要尽快恢复空调系统，否则他们就对手中的人质鲍勃和萨拉下手。苏克 雷再三警告“背包”不许伤害鲍勃，随即独自钻入墙洞挖掘。阿布兹第一次亲眼见到越狱的通道，他也加入到挖掘水泥墙的工作中。
　　伊利诺斯州州长，即萨拉的父亲带着军队来到了福克斯河监狱，他告诉波普自己根本不在乎要有多少犯人会在暴动中死亡，萨拉的平安是他唯一关心的事情。迈克尔终于爬到萨拉办公室的通风口，借着犯人焚烧纸张的烟雾，他把萨拉拉进了通风系统。
　　尼克和维罗妮卡到达了华盛顿，他们发现被害人斯迪曼的能源计划危及了石油业的各方利益，就在这时，他们接到一个威胁电话。
　　林肯在一片黑暗的蒸汽室与特克搏斗，最终特克失足摔下了20英尺的高台，但是他临死仍拒绝透露谋害林肯的动机。苏克雷和阿布兹合力打穿了水泥墙，越狱的目标越来越近了。
　　萨拉在迈克尔的帮助下从通风系统逃出了牢房区，暴动也渐渐趋于平静，但是“背包”不顾迈克尔和阿布兹的阻止，趁混乱刺死了鲍勃。
　　救护车内惊魂稍定的萨拉开始怀疑迈克尔为何对监狱构造如此熟悉。

1.08 The Old Head

【让我们一起越狱吧】迷一样的男子

Season 1, Episode 8 – Aired: 10/24/2005
The Old Head
Michael finds out a storeroom fundamental to his escape plans has been converted into a break room. Veronica and Nick are being threatened, so they go to Nick's place which is off the radar of the Secret Service.

同步字幕 双语剧本 越狱第一季MP4 视频版

　　第八集
　 　狱警贝里克不顾一切地要抓住杀害鲍勃的凶手，“背包”威胁迈克尔和阿布兹，一旦任何人供出了他，他要做的第一件事就是透露越狱计划。阿布兹对迈克尔的计 划表示了疑虑:他们可以通过墙洞潜入医院，但是单独关押在死囚区的林肯该怎么办?迈克尔设法说动维斯特莫兰在一间警卫室防火，当他们被派去清理火场时，借 机挖开位于警卫室下方的排水沟。
　　回到洛杉矶的尼克和维罗妮卡还没开始调查，维罗妮卡的公寓发生了剧烈的爆炸，侥幸逃过一劫的两人放弃了报警的 念头，躲进一处偏僻的小屋继续研究扑朔迷离的案情。林肯的儿子里杰与继父艾德里安生活在一起，秘密探员克勒曼突然出现在他们的住处，争斗中母亲丽萨和艾德 里安都被枪杀，里杰赤脚跑出了家门，手中紧紧攥着拍下克勒曼照片的照相手机。
　　“背包”指使跟班切利诬告另一个犯人特罗基是杀害鲍勃的凶手，年轻的切利沉浸在深重的罪恶感里。
　　克勒曼和黑尔向副总统汇报行动结果，原来她是一切阴谋的背后主使。

1.09 Tweener

原创学习节目【让我们一起越狱吧】赶尽杀绝

Season 1, Episode 9 – Aired: 10/31/2005
Tweener
Abruzzi's demotion in the prison hierachy puts the entire escape plan at risk. Michael finds himself in the uneviable position of trying to protect T-Bag's new "fish" and facing the threat of T-Bag exposing the plan to the guards. The inmates dig themselves into a hole.

同步字幕 双语剧本 越狱第一季MP4 视频版

　　第九集
　　从新闻中得知儿子里杰背负双重谋杀的罪名而出逃，林肯想起曾有人告诉他 “父子之中只能活一个”的威胁，他不顾一切的恳求波普准许他在监控下出狱寻找儿子，但对这样的请求，波普也无能为力。
　　一批新来的犯人抵达了福克斯河监狱，正当苏克雷饶有兴趣地观察着新人们，迈克尔眼睁睁得看到切利自杀但无能为力……而在监狱的另一角，有一些敏锐的眼睛注视着迈克尔等人的一举一动。
　　尼克告诉维罗妮卡虽然调查充满了危险，但是他们不能再躲着浪费时间，他决定先去找被害人的遗孀，斯迪曼生前的最大的敌人一定就是这些事的幕后主谋。
　　新入狱的混血儿图纳在狱中受到黑人和白人双方的排挤，“背包”借机不怀好意地接近了他。阿布兹多年以来的威信第一次遭到的动摇，由于迟迟无法得到证人的下落，黑帮指定同牢房的格斯接替了他的位置，他对狱警贝里克的月供由此中断，监狱工厂也不再由他控制。
　　林肯终于得到了儿子传来的消息，利杰摆脱了秘密探员的追杀，和维罗妮卡走到了一起。

1.10 Sleight of Hand

原创学习节目【让我们一起越狱吧】不速之客

Season 1, Episode 10 – Aired: 11/7/2005
Sleight of Hand
Abruzzi struggles to get his crew back to PI. He tries to convince Michael to reveal Fibonacci's whereabouts to Falzone. Agents Kellerman and Hale receive some professional help for their search, as the Vice President isn't satisfied about their progress so far. An inmate becomes suspicious of the escapees' work in the break room. Steadman's money trail leads Veronica and Nick to a surprising discovery.

同步字幕 双语剧本 越狱第一季MP4 视频版

　　第十集
　　阿布兹敦促迈克尔尽快透露证人斐波纳契的下落，否则他们无法利用监狱工厂的工作来掩护他们的越狱行动。迈克尔的道德心经受着煎熬:为了挽救兄长，是否能够就此危及另一个无辜的人的生命?
　　秘密探员黑尔和克勒曼接到了副总统卡罗琳的电话，她对两人的工作相当不满，一个名叫奎因的人将来指导他们的行动。克勒曼愤怒的当面指责副总统不该让奎因插手斯迪曼的谋杀案，因为他所代表的“公司”的势力远超过副总统，甚至白宫的势力范围。
　　迈克尔被胁迫说出了斐波纳契的下落，阿布兹由此重获监狱工厂的管理权。菲利普-法尔佐内带领人马前往加拿大谋杀斐波纳契，没想到成群的警察已经恭候多时。
　　迈克尔、苏克雷、阿布兹基本挖穿了警卫室废墟下方的排水沟，一直偷偷观察他们行动的“便条”突然出现，迫于情势，迈克尔的越狱队伍又多了一个人。
　　维罗妮卡通过聊天软件回复了前未婚夫的问候，但是在因特网的另一端，早已中弹身亡，奎因利用网络已经追踪而至。

1.11 And Then There Were 7

【让我们一起越狱吧】僧多粥少

Season 1, Episode 11 – Aired: 11/14/2005
And Then There Were 7
Michael gets a visit from his wife, much to everyone's surprise. She brings him what appears to be a credit card, but is in fact something entirely different. Bellick does some research after seeing Michael's wife, whom he thinks looks familiar. Michael learns that his watch has been stolen by a guard, and he must enlist the help of an inmate in order to get it back. In the woods, Veronica, LJ and Nick are threatened by Quinn, who is determined to find out who else knows about the conspiracy.

同步字幕 双语剧本 越狱第一季MP4 视频版

　　第十一集
　 　迈克尔等人的挖掘工作仍在继续，“背包”无谓地挑起与“便条”的种族仇恨，这时望风的苏克雷警告大家狱警来了。狱警的目标是找迈克尔，在众人诧异的目光 中通知他“斯科菲尔德太太”来访。迈克尔在独立的夫妻探视室见到了妮卡，她交给他一张信用卡。维斯特莫兰被告知女儿患上了食道癌，只有几周的时候了，但是 法庭不允许他出于探望，除非是参加葬礼。绝望的维斯特莫兰找到了迈克尔，他要加入他们的越狱计划。
　　尼克告诉维罗妮卡事态的发展早已出乎意料， 斯迪曼谋杀案的真相不但关系到林肯的生死，而且有证据表明副总统从斯迪曼的能源研究计划中挪用了数百万资金用于选举。正在此时，奎因闯入了他们的藏身之 处，尼克被击伤，维罗妮卡和里杰艰难地挣脱捆绑逃入了丛林，并把追踪而来的奎因骗入了一口深井。
　　四天之后就是预定越狱的时间，但是迈克尔却心事重重，他告诉林肯经过精确的时间计算，一共有13分钟用来逃脱，每个人要花去2分钟，但是现在他们却总共有七个人。

1.12 Odd Man Out

Season 1, Episode 12 – Aired: 11/21/2005
Odd Man Out
After learning all the escapees can't make it over the prison wall, the group decides to get rid of T-Bag. T-Bag has a plan of his own that doesn't involve him staying inside. His "insurance", however, is too obvious for Abruzzi, who takes action to undermine it. Sucre gets some news from Maricruz.

同步字幕 双语剧本 越狱第一季MP4 视频版

　　第十二集
　　“便条”偷听到迈克尔与林肯的谈话，他告诉阿布兹和苏克雷将有一人被排除在越狱计划之外，阿布兹决定除掉不断惹事生非的“背包”。
　　维罗妮卡将失血过多的尼克送入了医院，里杰在报纸上看到母亲葬礼的公告，他偷偷溜出医院。探员黑尔守候在墓地，里杰进入了他的视线，克勒曼在电话中指示黑尔跟踪里杰以找到维罗妮卡，但是看着里杰在母亲棺材边痛哭的样子，本已动摇的黑尔内心越发痛苦。
　　在“便条”的挑拨下，苏克雷对迈克尔的计划疑虑重重。阿布兹命令手下抓住了“背包”，不曾料到却被他用剃刀割开了喉管。
　　维罗妮卡突然接到一个神秘的电话，黑尔在电话中说如果她愿意为救林肯而继续冒险，那么当晚去高地咖啡屋，他掌握着一些有用的信息。
　　迈克尔完成了越狱计划的准备工作，所有的管道都已经打通，这时在地面上，望风的林肯发现狱警高里向警卫室废墟走来，为了赢得时间让迈克尔爬出坑道，林肯向高里的脸上打去。
　　迈克尔爬出洞口后高兴地告诉大家今晚就是预定的越狱时间，但是与此同时，林肯正被两个狱警拖向单独紧闭室……

1.13 The End of the Tunnel

Season 1, Episode 13 – Aired: 11/28/2005
End of the Tunnel
A bleeding Abruzzi is transported to a hospital. With Lincoln's execution scheduled for the following day, Veronica comes out of hiding to contact him and gains an ally. Kellerman makes the ultimate sacrifice to preserve the conspiracy. Michael looks for a way to get Lincoln out of solitary confinement in time for the escape that evening. The PI crew gets a prolonged stay in the break room they're renovating as they prepare to attempt their escape.

同步字幕 双语剧本 越狱第一季MP4 视频版

　　第十三集
　　受伤的阿布兹被一架医用直升飞机接走，前往芝加哥进行救治。“背包”庆幸少了一个越狱者，“便条”补充说，少了两个人。此时遭到毒打的林肯被高里拖进一间单独的囚室并锁在铁门上。
　　迈克尔打听林肯的下落，波普告诉他，林肯被执行死刑前他们不可能再见面。迈克尔表示暂缓越狱计划，他要先救出林肯，遭到其他越狱者的强烈反对。
　　漆黑的囚室里林肯绝望地等待着命运的降临。尼克告诉维罗妮卡，林肯的案子也许会有转机，于是她建议将他们的发现公诸与众。
　　迈克尔用刀片割开纹身，从伤口里取出一枚黑色药丸。林肯收到迈克尔托牧师转交给他的念珠，里面藏有药丸和一张纸条“八点十分吃下去”。在警卫室干活时迈克尔故意砸坏水管，为越狱争取了更多时间。
　　林肯吞下药丸后在痛苦挣扎中失去意识，被送进医务室。同时迈克尔等人也开始行动，他第一个跳进洞中。黑尔准备向维罗妮克说出真相却被不速之客打断，躲在一边的她亲眼看见他死在坎勒曼的枪下。
　　迈克尔遇到意外的问题，他动手脚腐蚀过的那段管道被更换过了。迈克尔听见林肯的声音，开始疯狂地撬别管子，陷入绝望的他宣布他们逃不出去了，这时“背包”递上一把刀子“你能让我们出去”。

1.14 The Rat

Season 1, Episode 14 – Aired: 3/20/2006
The Rat
Michael and the other prisoners attempt to return to their cells without being detected. Veronica and Nick take Lincoln's case before a judge. Sara asks her dad, the governor, to review Lincoln's case. Michael tries to postpone the execution by fiddling with the chair's wirings.

同步字幕 双语剧本 越狱第一季MP4 视频版

　　第十四集
　　绝望的“背包”拔出刀子威逼迈克尔，一定要带他们逃出监狱，但是新更换的管子把他们与病房中的林肯相隔开来。
　　林肯向走进房间的萨拉解释自己想吐才下了床，随后进来的狱警把他铐在床上。贝里克赶往警卫室看到刚刚钻出地道、若无其事的迈克尔等人，他满腹狐疑却没有发现破绽，只得命令他们几人回牢房。
　　迈克尔在医务室见到了萨拉和另一个房间里的林肯，他希望萨拉能和父亲谈起此案，为林肯洗刷冤情，萨拉表示无能为力。尼克和维罗妮卡设法说服书记官安排法官听取他们的申诉。
　 　放风时，维斯特莫兰一番话让迈克萌生新的念头，让电椅短路，就可以争取3周的时间。一边的特维纳偷听到了只言片语。迈克尔在苏克雷的掩护下，进入地道捉 了一只老鼠，随后潜入另一条管道。特维纳向贝里克提到电椅，引起他的警觉，随后的检查中发现高压线路上有一只死老鼠，保险丝因此被烧毁。
　　法庭 上因为缺乏实质性的证据，维罗妮卡和尼克的慷慨陈辞未能说服法官。迈克尔受命去见林肯刑前的最后一面，他十分震惊。萨拉去找尼克和维罗妮卡，拿到林肯一案 的材料去找父亲、州长Tancredi，要他仔细看看。行刑的时间到了，慑于副总统的权势，州长打来电话，林肯不得赦免，最后一丝希望也破灭了。维罗妮卡 和迈克尔在黄线后先后与林肯拥抱道别，眼睁睁地看着他被带往行刑室。

1.15 By the Skin and the Teeth

【让我们一起越狱吧】115 另谋出路

Season 1, Episode 15 – Aired: 3/27/2006
By the Skin and the Teeth
As Lincoln is about to be executed, he sees his father in the viewing room. A phone call from Judge Kessler delays the execution. After reviewing the newly surfaced evidence, the judge orders the exhumation of Steadman's body. Michael creates a new, more dangerous, break-out plan, involving going through the prison yard. An accident puts Michael's new plan in danger.

同步字幕 双语剧本 越狱第一季MP4 视频版

　　第十五集
　　千钧一发之即，林肯的死刑被暂缓，原来发现了新的证据，凯斯勒法官决定暂停死刑。林肯很肯定地告诉迈克，他在观刑室看见了离家近30年的父亲。
　　副总统命令特工凯勒曼和萨曼莎查出谁走漏了情报，让林肯逃过一劫。凯斯勒法官顶住副总统的压力，坚持要对泰伦斯开棺验尸。迈克尔不愿坐等调查结果，准备继续越狱计划，与上次不同的是，改从与医务室共用一根管道的精神病人区逃走。
　　副总统在媒体上严厉抨击法官和维罗妮卡的验尸举动，同时，泰伦斯的棺木被掘出装上汽车。因为尸体高度腐烂，法医提取了牙模与泰伦斯以前的进行比对，结论为两者完全相同。
　 　警卫室墙壁塌出一个大洞，迈克尔等人百般掩饰才瞒过了贝里克。林肯躺在单人囚室里，回忆起儿时与父亲看球赛的经历，猛然想起一个熟悉的名字。迈克尔在苏 克雷的帮助下，搞到一身狱警的衣服，钻进地洞熟悉新的路线。通过蒸汽室时他被烫伤，衣服粘在身上，回到囚室只能烧掉了。医务室里，护士告诉萨拉，迈克伤口 上的衣物纤维属于警服。迈克告诉苏克雷，精神病区部分的管道图被烫毁了。

1.16 Brother's Keeper

Season 1, Episode 16 – Aired: 4/3/2006
Brother's Keeper
Flashbacks shed light on the past actions that led to the incarceration of Lincoln, Sucre, T-Bag and C-Note. The basis of Michael's ingenious break-out plan is revealed. Dr. Tancredi recalls how she ended up in Fox River State Penitentiary.

同步字幕 双语剧本 越狱第一季MP4 视频版

　　第十六集
　　林肯因欠下9万美元的债 务无力偿还，而被迫成为雇佣杀手。在动手前他致电迈克尔想向他讨个主意，但对于哥哥的自甘堕落早就深感失望的迈克尔拒听了他的电话，林肯赶到指定地点发现 欲下手对象已中枪气绝身亡，林肯最终被警方抓获。迈克尔对林肯事件的冷漠态度让维罗尼卡忍不住向他吐露实情，原来在母亲逝世后并没有所谓的保险金遗留下 来，而迈克尔分到的赡养费正是林肯借来的。哥哥对自己的恩情让迈克尔对林肯有了重新认识，他开始相信林肯被人诬陷，并着手调查此事。迈克尔得知林肯即将被 押往福克斯河监狱接受死刑，而他所在公司却正好拥有该监狱的结构蓝图，越狱计划开始在迈克尔脑海中出现雏形。
　　几乎在同一时间:
　　苏 克雷在街头邂逅心爱的女孩玛丽克鲁兹，为购买结婚戒指向玛丽克鲁兹求婚，苏克雷持枪打劫一家便利店被警方抓获锒铛入狱。莎拉虽然身为医生，但枯燥的生活让 她厌倦不堪，长期靠注射毒品维持生存动力。直到一天她眼睁睁的看着一名伤者倒在面前，而自己却因毒瘾发作无能为力时，如挨当头一棒般被唤醒了，莎拉开始积 极戒毒并立志要帮助劣势人群。彼时便条还是一名守卫前线的军官，因目睹军队对战俘惨无人道的虐待场面，决定揭发真相而被部队除名。为了生存他偷运私货最终 成为阶下囚。那时的背包带着一脸和蔼温暖的笑容进入了一个家庭，如同任何普通男人般扮演着慈父和好丈夫的角色，直到有一天女主人苏拉在电视上发现这个脉脉 温情的男人竟然是背负六条人命的通缉要犯，在铁栏后背包再次被邪恶附身，并咬牙切齿的表示将会让苏拉尝到背叛的恶果。

1.17 J-Cat

【让我们一起越狱吧】117 孤注一掷

Season 1, Episode 17 – Aired: 4/10/2006
J-Cat
Lincoln is worried about Michael's sanity while Michael has trouble remembering some parts of the prison schematics. Sucre has to conceal the hole in the guard's break room. Warden Pope transfers Michael to solitary after he declines his request.

同步字幕 双语剧本 越狱第一季MP4 视频版

　　第十七集
　 　自烫伤事件后，迈克尔试图凭着记忆还原被烫掉的蓝图，但难度巨大。莎拉将迈克尔背部有狱警衣物纤维一事报告给瓦登，瓦登找迈克尔谈话，希望他能给自己一 个合理解释，迈克尔闭口不答被关禁闭。为了监视迈克尔等人的动向，白兰克将米勒安插入储藏室工作，并告诉苏克雷等人储藏室的活以后会请专人打理，他们不久 将撤离储藏室，这个消息让苏克雷等人慌乱不已。为了掩盖地洞的秘密，苏克雷冒险深夜从牢房爬出，将地洞用水泥填补起来，然后走出室外被狱警抓获。白兰克对 苏克雷的诡异行为大感疑惑并对他严加审问，苏克雷按先前所计划好的声称是为了等狱外的朋友给自己送女友的内裤，所以在下午收工时趁乱留在了外面，白兰克将 信将疑的把他关进了单独禁闭室。同时米勒向白兰克告密储藏室地板有异，当白兰克气急败坏的赶到现场时，看到的已是经过苏克雷修复如初后的景象了。
　 　迈克尔被关紧闭后，突然一反常态的目光呆滞不声不响。苏克雷向狱警通报找来莎拉，莎拉诊断迈克尔因压力过大导致精神崩溃，而将他送入了精神病员区。不过 当迈克尔一进入精神病员区立刻目光炯炯判若两人，原来迈克尔装病是为了接近对他的纹身特别留意的前室友汉瓦，以便借助他的记忆复原烫坏的蓝图部分。另一方 面，维罗尼卡等人返回当初藏匿的小屋，发现奎因死在陷阱中，LJ将从他身上发现的线索偷偷的藏了起来。

1.18 Bluff

【让我们一起越狱吧】118 两不相欠

Season 1, Episode 18 – Aired: 4/17/2006
Bluff
In an effort to recreate the missing piece of the tattoo, Michael gets transferred to the psych ward, seeking the help of Haywire. T-Bag and C-Note have to join forces.

同步字幕 双语剧本 越狱第一季MP4 视频版

　　第十八集
　　迈克尔努力启发“铁丝”，希望借助他的记忆复原被烫毁的部分管道图。“铁丝”慢慢想起以前的事，迈克尔教他用催吐法躲过了每天必服的镇静药。
　 　迈克尔留在精神病区，苏克雷关在禁闭室，贝里克和高里决定“拍卖”他们的囚室捞取好处。一个犯人愿以200美元的价格搬入，高里答应24小时内找人修好 漏水的马桶，“背包”听见他们的话，赶紧去找维斯特莫兰和“便条”商量对策，他们决定不惜一切代价买下入住权，贪婪的高里把价码提高到500元。
　 　林肯得知儿子利杰被捕后，坚持要亲自劝说儿子听从维罗妮卡的安排，她答应替他申请。雄风不再的“便条”不但没弄到钱，反而遭到另一帮黑人的暴打，“背包 ”表示他可以通过赌搏赚钱。“铁丝”想起了地图，也想起迈克尔陷害他的事，迈克尔答应越狱时带他一起走。洗衣房的曼奇看见迈克尔背部的伤口，联想到苏克雷 归还的警服。
　　在一家电器商店，一名男子叫尼克“萨维恩”，并提醒他不要忘了自己的职责，随时保持联系。坎勒曼告诉副总统，林肯的死刑计划遭到他父亲的出面干预，副总统决定瞒过公司，继续解决掉林肯。
　　“背包”和“便条”在牌桌上大获全胜，可是高里又把价格涨到700，得到维斯特莫兰的怀表后，他卑鄙地出尔反尔，“便条”等人七窍生烟却无可奈何，得知越狱计划的曼奇表示他有办法让迈克尔回到囚室。林肯获准去见利杰，波普告诫他不要节外生枝，林肯保证他不会惹事生非。
　　迈克尔告诉典狱长波普，背上的烫伤是高里勒索未果后留下的，波普将信将疑，亲自搜查高里的衣柜，找到了一卷钞票和怀表及烫坏的警服，高里终于恶有恶报，被赶出监狱。迈克尔重新回到阔别的囚室。
　　运送林肯的警车在半路上被一辆巨型卡车撞翻，车内的人生死未卜。

1.19 The Key

【让我们一起越狱吧】119 坦白一切

Season 1, Episode 19 – Aired: 4/24/2006
The Key
Michael must get the key to the infirmary and enlist the help of an old face, while Lincoln learns the identity of his kidnapper and another inmate learns of the escape.

同步字幕 双语剧本 越狱第一季MP4 视频版

　　第十九集
　　翻车后林肯被甩出车外，头破血流，多处受伤。特工坎勒曼驾车出现，准备捂死无力反抗的他。另一个男人出其不意地打晕坎勒曼，拖走了林肯。
　　苏克雷被放出禁闭室，越狱小组重新聚首，迈克尔告诉他们医生办公室是他们出逃的必经之路，一定要拿到房门钥匙。这时约翰-阿布兹伤愈归来，一副虔诚信徒模样的他告诉迈克尔仍然愿为越狱提供飞机。
　　贝里克说服波普向上瞒住林肯失踪的事，自行展开追踪。昏迷不醒的林肯被神秘男人带到废旧车处理场藏起。
　　医务室里迈克尔出其不意吻了萨拉，但面对她的质询，他始终无法下手偷得钥匙。醒来的林肯认出了眼前的男人正是他的父亲。父亲告诉林肯，自己为掌握国家大权的“公司”工作，他们为了阻止他离开，故意陷害林肯。维罗妮卡查阅了奎因的通话纪录，对蒙大那的一个号码产生怀疑。
　　阿布兹来找“背包”，表示愿意勾销“刀片割喉”的旧帐，“背包”将信将疑，充满戒备。图纳不堪忍受同室犯人Avocado的性侵害，用刀片将其划伤。妮卡和萨拉在餐厅谈话，下手偷走了她的钥匙，趁探监时交给了迈克尔。
　　林肯和父亲的谈话中泄露了“公司”更多的内幕，父亲表示将会和他一起拨乱反正，两人打算离开时，坎勒曼和警察闻讯而至，包围了旧车场。坎勒曼发现林肯，正欲对他动手，林肯向贝里克自首，父亲悄悄离开。
　　萨拉发现钥匙不见了，很快怀疑到迈克尔身上，当着他的面，她要工人换掉了门锁。林肯被押回监狱，波普命人24小时监视他。图纳为保命，向贝里克告发迈克尔等人的越狱计划，震惊的贝里克砸开警卫室的地面，发现了洞口。

1.20 Tonight

【让我们一起越狱吧】120 开始行动

Season 1, Episode 20 – Aired: 5/1/2006
Tonight

Westmoreland wants Michael to speed up the planned escape, and Bellick gets one step closer to unraveling it. Michael has to decide whether to involve Sara in the breakout plan. Tweener's devotion is put to a test. Veronica finds out that her ally has a connection to an inmate serving time at Fox River.

同步字幕 双语剧本 越狱第一季MP4 视频版

　　第二十集
　　贝里克发现迈克尔等人挖的地洞惊骇不已，猝不及防间突遭威斯特莫兰的袭击，一番打斗后他被捆住扔进地道，受伤的威斯特莫兰告诉迈克尔，必须在今晚警卫发现贝里克失踪前逃走。迈克尔立刻布置下任务，各人分头行动，如何把24小时受到监控的林肯弄出来成了最大的障碍。
　　迈克尔向萨拉坦白越狱计划，请求她帮一个小忙，下班时别锁办公室的门。萨拉无法说服自己告发迈克尔，矛盾不已、进退两难的她，提前离开办公室作为逃避。副总统办事不力，遭到幕后支持者的斥责和威胁。
　　阿布兹打电话通知狱外同伙准备好飞机，并透露只有三个人能成功逃脱。
　　维罗妮卡查出蒙大拿神秘电话的地址与泰伦斯的公司有关，卡准备亲自去一趟，尼克同时接到阿布兹的电话指令。贝里克恢复意识后，拼命想挣脱绳索和胶带。
　　众人得知图纳也要和他们一起越狱表示强烈反对，但面对迈克尔坚决的态度只得作罢，“便条”把“背包”的刀子交给迈克尔，提醒他注意“背包”和阿布兹。迈克尔从泰姬陵上偷拿下一块支柱，他得到波普的许可在禁闭室看望林肯，发现林肯被锁在墙壁上，寸步难行。
　　萨拉从电视上得知父亲有望成为副总统的竞选人，而他对林肯死刑的坚决态度也被特别提到。
　　迈克尔要苏克雷用“便条”偷来过氧化物漂洗蓝色的囚服。毫无逃跑打算的图纳得知室友Avocado当晚要回来，终于下定了决心，开始做准备。各人怀着不同的目的，紧张等待最后时刻的来临。
　　尼克终于现出本出面目，把枪口对准正要出门的维罗妮卡，如梦方醒的她痛骂他是懦夫。
　　波普打算送给妻子作礼物的泰姬陵突然倒塌，他立刻召人去找迈克尔，这时警卫向他报告，贝里克失踪了。波普的办公室里，迈克尔拔出小刀，告诉波普他要越狱，而且带着林肯一起走。

1.21 Go

【让我们一起越狱吧】121 幕后交易

Season 1, Episode 21 – Aired: 5/8/2006
Go
Everyone's ready to make their escapes across the high wire. Veronica and Nick realize they may be in over their heads. Agent Kellerman helps Vice President Reynolds calm down before her debate.

同步字幕 双语剧本 越狱第一季MP4 视频版

　　第二十一集
　　狱长被Michael软禁在旁边一个房间，Michae胁迫他打电话通知狱警将Linc送进医务室，剩下那些准备越狱的人7点在迈克尔的牢房里面集合。向Bellick告密的两面派这次向Micheal保证他的对Michael的忠诚并参加到越狱行动中来。
　　在监狱外，Sara终于做出决定，不锁上医务室的门，以便Michael越狱时进入医务室。Michael等所有参与越狱的人经过管道在医务室里面遇到了那个精神病Haywire，他通过记忆也到管道里面来了。
　　Bellick的同事发现他的车在停车场，开始到处搜索并在底下管道找到了他，Bellick组织了一个搜捕小组开始搜捕行动。
　　所有参与越狱的人，除了威斯特莫兰因伤重无法行动被迫留下，曼奇因为体胖扯断了翻墙的绳子，其他人都最终越过了围墙。

1.22 Flight

【让我们一起越狱吧】122 阴谋得逞

Season 1, Episode 22 – Aired: 5/15/2006
Flight
As the escape is in progress, Warden Pope and Captain Bellick begin a search to detain the escapees. Michael and company struggle to reach the airfield as the police is hot on their heels. Veronica discovers a major piece of evidence that could prove Lincoln's innocence. The Vice President is worried about losing her authority.

同步字幕 双语剧本 越狱第一季MP4 视频版


　　第二十二集
　　监狱高墙上探照灯全部亮起，曼奇被迫供出逃跑人员名单，得知他们越狱成功，其他犯人欢声雷动，大肆庆祝。
　　贝里克被救出后，立刻率领人马杀气腾腾地开始追踪越狱者。狱长波普着手调查，他怀疑出了内奸。维罗妮卡到达蒙大拿，驱车前往查到的电话地址。越狱一行人找到阿布兹派人安排的汽车前，略施小计，扔下铁丝扬长而去。
　　阿布兹在车上要对付背包，他却早有预防，把自己和迈克尔铐在一起，并吞下钥匙，阿布兹投鼠忌器，只得暂时放过他。为了绕过警方检查，车子陷在泥地里动弹不得，他们只能弃车行而，迈克尔赶走了图纳。同时，贝里克发现了停车的地方和图纳的手印。
　　在波普的追问下，凯蒂最终说出萨拉对迈克尔有好感。迈克尔等人躲过了直升机的搜寻，来到一处农家小屋，发现这里有汽车却没有发动机。铁丝借走了一辆自行车继续逃亡。贝里克找到丢弃的汽车，很有把握他们没走远。等候阿布兹的飞机引起了管理员的怀疑，叫人查询其底细。
　　苏克雷等人按倒背包，想剪开手铐未果，阿布兹操起斧子，砍断了背包的手，其他人目瞪口呆，越狱小组又甩掉一人。
　　公司决定用一种毒药除掉成为障碍的副总统，总统却意外身亡，副总统大难不死，顺理成章接替他登上宝座。
　　芝加哥警察破门进入萨拉家，发现她注射了过量吗啡，倒在沙发上人事不省。
　　维罗妮卡摸进房子，出现在被林肯杀死的泰伦斯面前。
　　剩下的五人突破警方防线，向飞机奔去，快到跟前时，等不及的飞机终于起飞，从他们头上呼啸着掠过。发现踪迹的警车正向他们飞驰而来，五人只能继续奔向夜色茫茫的旷野。

2.01 Manhunt

《越狱》第二季口语重点（第1集）

Season 2, Episode 1 – Aired: 8/21/2006
Manhunt
Eight hours have passed since the escape. Michael, Lincoln, Sucre, C-Note and Abruzzi continue to evade their pursuers. Bellick is forced to relinquish command of the search party to FBI Special Agent Alexander Mahone whose ingenious approach makes Michael's life as a fugitive harder. As a result from her overdose, Dr. Tancredi is in critical condition. A short-handed T-Bag faces the ultimate challenge.

同步字幕 双语剧本 越狱第二季MP4 视频版

　　越狱第二季分集剧情介绍 第一集

　　由迈克尔带领的七位囚犯成功从狐狸河监狱逃出，兵分三路，开始了与警方的追逐战。被警方追逐到附近的丛林中，眼看五人就要被逮捕之时，迈科尔再次发挥机智与勇气，借助过往的火车顺利逃亡。被众人所遗弃的“背包”，则找到了一家兽医诊所，威胁医生为他接回被砍断的手掌。

　　与此同时，FBI派遣过来了一位高智商特工布克•马洪介入这起逃狱风波。他召开记者会宣称在12天之内将7名囚犯缉拿归案。为了找寻迈科尔的踪迹，布克试图想从刚刚重伤昏迷后苏醒的莎拉口中透出信息，莎拉虽意识到自己陷入了困境中，但仍然把紧口风，不透路迈科尔的一丁点讯息。

　　另一方面，维罗妮卡潜入了副总统弟弟所潜匿的住宅之中，企图说服其为赎回自由之身，并还林肯一个清白，却被其锁在住宅里面。当维罗妮卡通知警方来解救自己的时候，没料到前来的竟是副总统一方的人马，为了保证秘密永远封存，他们一枪击中维罗妮卡，维罗妮卡就此丧生。

　　暂时逃离警方眼皮的迈科尔一行，在途中遇到出外露营的两父女并挟持了他们的汽车逃往迈科尔事先找到的藏匿之处。布克试图凭借迈科尔手腕上的名字，寻找其代表的地点未果。狱警白兰克窃以为得悉了迈科尔的逃亡路线，追踪到了奥西斯附近的车库，却中了迈科尔的调虎离山之计。迈科尔一行则已经按原定计划，找到了该名字所在的坟墓，掘出了早已埋在其中的衣服、钱和车钥匙。此时布克也灵机一动，破解了此悬机，并随之赶到，发现了正在赶路的迈科尔。

2.02 Otis

《越狱》第二季口语重点（第2集）

Season 2, Episode 2 – Aired: 8/28/2006
Otis
Mahone tries to lure the brothers by targeting an imprisoned LJ. Sucre, Abruzzi and C-Note have a plan of their own, but only to break free of their pursuers. Meanwhile, Bellick and Warden Pope feel the heat following their unsuccessful attempts to capture the escapees. Tweener infiltrates a bunch of college students on their way to spring break.

同步字幕 双语剧本 越狱第二季MP4 视频版

　　越狱第二季分集剧情介绍　第二集

　　得知维罗妮卡死讯的林肯痛苦万分，他担心副总统一方会对小林肯下毒手，打算把他解救出来，却和富兰克林发生了争执。几人协商之后，迈克尔与林肯前去救人，而其他三人则再次分头行事。另外，在缺乏麻醉药和医疗器械的条件下，兽医还是把“背包”的手掌接了回去。万万没有想到，“背包”害怕自己的行踪被暴露，残忍地用毒针将兽医杀死，并利用化学物品把自己头发染黄，开了兽医的车前往犹他。与此同时，“小偷”大卫于找到一位需要共同分摊车费的女生，也踏上前往犹他的路。

　　布克警探继续展开调查，他窃取到小林肯与其父亲的通话录音，并威胁如果他不把父亲及舅舅的行踪汇报出来，将以逃犯同伙的名义起诉他。酿成这起越狱事件的狱警白力克接受了审问，被免去官职，狱长也主动请辞。接受不了此结果的白，回到家中准备了结自己生命之时，得悉抓捕逃犯的高额奖金，心中产生了报复的念头。

　　聪明的迈克尔于五金店夺走了玩具水枪，用喷漆喷黑，并躲开了警察的追踪，与哥哥潜入了小林肯所在的警局。布克警觉到迈克尔可能前来救人，护送着小林肯进入了电梯。此时两兄弟从电梯顶部出现，在即将成功之际，却丢失了手中的枪，解救未遂。两人只好再次逃走，而林肯也在此时中了追捕警察一枪。

2.03 Scan

《越狱》第二季口语重点（第3集）

Season 2, Episode 3 – Aired: 9/4/2006
Scan
Michael and a wounded Lincoln try to outmaneuver Mahone, who is hot on their trail. Sara gets a surprise visit to her bedside. Following his termination, Bellick recruits a resolute partner to aid in his quest to get the escapees behind bars. Sucre and C-Note head out for their family reunions-regardless of being observed by the authorities.

同步字幕 双语剧本 越狱第二季MP4 视频版

　　越狱第二季分集剧情介绍　第三集

　　越过铁栅栏之外的老鼠们，似乎只有靠计谋、勇气，甚至耍把戏，才能逃脱猫尖锐的眼睛。迈克尔带着中了枪的林肯逃到了与他曾经假结婚的妮卡住处，并为林肯包扎伤口。期间，迈克尔又外出寻找他所遗弃的那辆轿车，试图拿到他事前准备好的假护照以便匿藏起来，却发现已经被拖走。几经周折在废车场里找到了，不料其中装满护照和手机的背包已被警方带走，还差点因此落入警方的法网中。

　　苏克里开着偷来的汽车前往其好友家中试图挽回其女友的心，却在途中遭到警察拦截。然而就在警察逮捕他的前一刻，他借着路旁的一片玉米田顺利潜逃了。警方窃取到了富兰克林与妻子的通话录音，得知他们将在彩虹屋的餐厅会面。谁知富兰克林施展了调虎离山之计，他所前往的，是他小女儿那画满彩虹的房间。可是他也不会好过，因为此时妻子正打算将自己的丈夫交给警方。

　　从妮卡家出发之后两兄弟继续赶路。为了躲避追捕，他们在途中将汽车引爆，并虚造了尸体，给警方制造了假相。妮卡再次帮他们送来了汽车并一同协助他们前往犹他。看似暂时脱离了困境，谁知却身在双面夹击之中。想要追捕他们的，除了布克，更有白力克紧随其后。

2.04 First Down

《越狱》第二季口语重点（第4集）

Season 2, Episode 4 – Aired: 9/11/2006
First Down
Bellick sets out to find the money stolen by Westmoreland during the 1971 skyjacking. Kellerman targets Sara, who receives a long-awaited phone call. T-Bag gets a ride from an unsuspecting family. Abruzzi resumes the search for Fibonacci to settle the scores once and for all.

同步字幕 双语剧本 越狱第二季MP4 视频版

　　越狱第二季分集剧情介绍　第四集

　　虽然从同一所监狱逃出，但是越狱的囚犯们却有着各自不同的路要走。在白力克紧追不舍之下，迈克尔、林肯和妮卡还是被逮住了。他威胁迈克尔带他到藏钱的地方。林肯暗中用玻璃割破了汽车的轮胎，迫使白力克的手下回城镇中拿轮胎，三人能更好地设法逃脱。

　　“背包”偷来的汽车被警察扣留了，幸好遇到两父女给予搭乘顺风车。不料好心却换来“背包”的狠心，他不但对女孩进行骚扰，还与其父发生激烈冲突，再次夺走了汽车。小偷大卫前往犹他的途中被同行的大学女生认出是通缉犯，并被带到了旅馆中，随时都有可能被捕。副总统的密探兰斯借戒酒之名接近正在接受治疗的莎拉企图对她下手。最悲哀的莫过于阿布鲁兹，刚刚与家人团聚不久，却中了警方设下的圈套。曾经发誓决不再进监狱的阿布鲁兹，面对警方的包围，最终选择在枪林弹雨中结束生命。

　　妮卡威逼利诱甚至用美色与白力克周旋，终于使三人成功脱离出来。迈克尔从白力克口中得知莎拉所处的困境，终于忍不住与她通了电，承认两人之间的感情千真万确。妮卡偷听到两人对话，觉得自己为迈克尔付出那么多仍然没有得到回报，在与林肯拥抱告别时抢走了其腰上的手枪。幸好林肯早已料到此局，事先拿走了子弹，两兄弟最终还是化解了困境。

2.05 Map 1213

《越狱》第二季口语重点（第5集）

Season 2, Episode 5 – Aired: 9/18/2006
Map 1213
Michael and Lincoln are eager to locate the Double K ranch where Westmoreland hid his millions. Sucre goes to Las Vegas to prevent Maricruz from marrying his cousin Hector. C-Note gets on a train. Mahone is given an important package.

同步字幕 双语剧本 越狱第二季MP4 视频版

　　越狱第二季分集剧情介绍　第五集

　　狐狸河八汉现在只剩下七个仍在继续为生存而挣扎。虽然各有不同的目的，但是却都选择了相同的途径——大额的钞票。而钞票的埋藏地点——双K农场，也正是众人所前往寻找的。小偷大卫被识破其逃狱犯身份，被迫离开同行的大学女生。纵使丢弃了汽车必须徒步行走，也阻挡不了他向目的地靠近；迈克尔和林肯还是安稳的到达了，却发现并没有双K农场这个地点。尽管凭借迈克尔的聪明才智又一次破解双K之谜源于一个叫KarlKokosing的人所拥有的私人土地，但仍然不及老奸巨猾的“背包”动作迅速。“背包”早已把藏匿地图偷到手中，不料却再次被两兄弟逮到。

　　众人之中似乎只有苏克里坚持自己的初衷。但尽管成功闯进女友与其未婚夫即将举行婚礼的酒店，却在此时因为男方向警方保安，在未见到女友之前被迫逃离。莎拉的困境比她想象中还要大得多。兰斯已经逐渐和她变得熟悉，莎拉更亲自邀请她回家吃饭。岂料兰斯却趁此拿走了迈克尔送她的纸鹤上留存的电话号码，幸好这电话已经报废以久。

　　“背包”嫁祸大卫，说是他拿走了地图，却趁两兄弟离开寻找之际默记地图并把它吞了下去，以自己作为筹码换取分赃的机会。谁知人算不如天算，当众人到达目的地之时却发现，昔日荒芜的农庄如今已经变为成片的厂房了。

2.06 Subdivision

《越狱》第二季口语重点（第6集）

Season 2, Episode 6 – Aired: 9/25/2006
Subdivision
Mahone takes an interest in the story of DB Cooper. In their quest to find Westmoreland's treasure, Michael and Lincoln travel house-to-house in Utah. Haywire's journey outside the prison walls continues. Sucre bumps into an acquaintance.

同步字幕 双语剧本 越狱第二季MP4 视频版

　　越狱第二季分集剧情介绍　第六集

　　尽管昔日的农场已面目全非，“背包”对地图的记忆也并不精确，迈克尔还是判断500万美金藏在一户人家的车库底下。林肯想到了一个计划，让大卫回镇上的花店中去取工具和服装，并为汽车加油。就在大卫取工具的过程中，店主的朋友突然出现，发现店主不在，因而拨通了警长的电话，大卫只好用铁铲打晕了他。在仓皇逃出花店的过程中他忘了给汽车加油，不料却因此埋下了祸根。获得了挖掘工具和服装的迈克尔四人切断了电源，并以维修线路为理由混进了车库中。就在他们开始动手挖掘时，苏克雷和便条也找到了他们，要求与他们共同分摊那笔巨款。这样从狐狸河监狱逃出的六个逃犯又聚到了一起。

　　另一方面，警探马洪分析得出六名逃犯的目的地在犹他，并意识到这些逃犯的目的在于维斯特莫兰的500万美金。于是他立即起程前往犹他。到犹他后他进一步确定逃犯的目的地就在American Fork周围几个小镇上。在巡逻时他发现了花店里被绑住的店主，因而肯定了六个逃犯就在小镇上。

　　在挖掘过程中迈可尔让大卫回镇上为汽车加油，大卫来到加油站却被工作人员认出，在慌忙逃跑的过程中他最终被马洪抓获，成为落网第一人。与此同时，在车库中埋头挖掘的迈克尔等人突然发现一辆警车出现在门口，一位女警官正向大门走来。

2.07 Buried

Season 2, Episode 7 – Aired: 10/2/2006
Buried
Michael, Sucre, T-Bag and C-Note claim the hidden treasure. An anxious Lincoln risks everything to get to LJ. Kellerman rethinks where his loyalties lie after Sara gets to The Company's hit list. Mahone resorts to deadly force to get the truth out of Tweener.

同步字幕 双语剧本 越狱第二季MP4 视频版

　　越狱第二季分集剧情介绍　第七集

　　迈克尔等人发现走向大门的女警原来是屋主的女儿，几经努力，终于把她制服，将她和屋主一起绑住交给苏克雷看管。不料在女警的一步步劝说之下，苏克雷的立场悄悄地发生了改变。

　　另一方面，抓获了小偷大卫的马洪费尽唇舌，想从大卫口中套出迈克尔等人的下落。正当他以为大卫已经被说服的时候，大卫却把他带到了那位与他同车前往犹他州的女生家中。恼羞成怒的马洪一气之下将车开到小路上，拔出手枪杀了大卫。

　　伊利诺斯州长发现了兰斯的身份，想通知莎拉，却被总统的另一位心腹金发现。金设计杀害了州长，并准备杀死莎拉，同时让兰斯在小林肯身上下工夫。在兰斯的刻意安排下，法院撤消了对小林肯的所有控告，并准备将他无罪释放。得知了这一消息的林肯不顾迈克尔的劝阻，执意要去搭救小林肯。迈克尔无法，只好与林肯约好了会面时间地点，让他离开。兄弟俩从狐狸河逃出后第一次分开了。

　　留在车库中挖掘的便条在濒临绝望的时候，与背包发生了冲突，在互相推搡的过程中他倒在了坑里，却意外发现了维斯特莫兰的500万美金。正当他们欣喜若狂，收拾好东西准备离开之际，原本在大厅看管女警的苏克雷却出现在他们眼前，出人意料地对他们举起了手枪。

2.08 Dead Fall

Season 2, Episode 8 – Aired: 10/23/2006
Dead Fall
In his efforts to try to get hold of all of the money Sucre runs into some unexpected difficulties. Bellick and his partner have not given up on finding their old inmates.

同步字幕 双语剧本 越狱第二季MP4 视频版

　　越狱第二季分集剧情介绍　第八集

　　苏克雷从背包手中夺过装有500万美金的书包后转身逃跑了。迈克尔和便条试图抓住背包，却在寻找工具的过程中被他逃走。眼看警察就要出现，两人只能分开逃走。等便条离开后，迈克尔找到了正在树林里等他的苏克雷。原来苏克雷做的一切都是在迈克尔授意下完成的。

　　但当他们打开书包时，却发现书包里只有几本书。原来背包在把钱装入书包时暗地里将书和钱对调了。等迈克尔发现时，背包已经带着500万美金急驰在公路上了。与此同时，警察愈发接近，功亏一篑的迈克尔和苏克雷两人只好迅速逃跑。但苏克雷却在过河的过程中被树压住了脚。眼看警察就要搜到小河附近，苏克雷想让迈克尔先离开，但迈克尔没有舍弃他，并最终在警察到达之前解救了他。

　　与此同时，去搭救儿子的林肯发现小林肯处于监视中，于是买通了一个流浪汉将小林肯打伤，利用他在医院接受治疗的机会将他接走。历经磨难，父子俩终于团聚了。

　　另一方面，莎拉回到家里遭到了敌人的攻击。在出逃过程中，她发现父亲的助手也是出卖她的人中的一员。走投无路之际，她看到了迈克尔在信封里寄给她的纸鹤并发现迈克尔试图通过其中的数字告诉她会面的时间和地点。但是此时兰斯也发现了纸鹤上的数字的秘密，并将它透露给了马洪。

2.09 Unearthed

Season 2, Episode 9 – Aired: 10/30/2006
Unearthed
In an effort to learn more about his pursuer Michael cozies up to Mahone's wife. L.J. and Lincoln have a bumpy road-trip. T-Bag receives a surprise, and C-Note's wife must choose between her daughter and husband.

同步字幕 双语剧本 越狱第二季MP4 视频版

　　越狱第二季分集剧情介绍　第九集

　　与苏克雷分手后，迈克尔来到一个植物园寻找原计划中的化学药品，却被埋伏在那里的警察发现。艰难逃出后，他从电视报道中发现，马洪已经恢复了自己的硬盘并发现了自己的逃跑计划。于是迈克尔也开始计划对付马洪。他扮成联邦调查局探员，找到了马洪的前妻，并从她口中套出了马洪的秘密。原来马洪将他追捕了一年的逃犯杀死，还将其尸体埋在自家的花园里。于是迈克尔打电话给马洪，想以此要挟他放弃追捕，但遭到了马洪的拒绝。

　　与迈克尔分手后，便条回去找他的妻子和女儿。尽管有警方的重重监视，但他还是在昔日朋友的帮助下和家人团聚了。但是对于下一步怎么走，他又陷入了迷茫中。莎拉经过一次又一次的尝试，终于发现迈克尔约她相见的地点是在纽约。她坐上了前往纽约的飞机，却没想到兰斯的人一直在紧随着她。

　　身怀500万的背包来到以前的情人家，发现那里早已人去楼空。正当他怅然若失之际，白力克突然出现将他打晕，并要挟他交出那500万美金。

　　由于小林肯的疏忽，父子二人在停车吃饭时，店员认出了林肯。两人只好弃车步行。但在火车站等车的过程中，林肯再次被人认出。在警方的围追堵截中，小林肯不幸被汽车撞倒在地，不愿意舍下儿子的林肯也最终被警察抓获了。

2.10 Rendezvous

Season 2, Episode 10 – Aired: 11/6/2006
Rendezvous
As Michael reunites with Sara, Mahone and Kellerman strive to make sure they stay apart. On the road with LJ, Lincoln meets his father. Sucre tries to contact Maricruz. T-Bag has a reunion of his own.

同步字幕 双语剧本 越狱第二季MP4 视频版

　　越狱第二季分集剧情介绍　第十集

　　押送林肯父子的警车在路上突然遭到一辆汽车的袭击，惊慌失措的父子俩想要逃跑，但还是被拦住。原来汽车上的是林肯的父亲派来搭救他们的人。林肯的父亲原来是与总统相关的某个组织的一员，后来退出了那个组织并成了该组织的坚决反抗者。见到了父亲的林肯仍然想要去和迈克尔汇合，但被拦住。出人意料的是，林肯父亲的手下中也有总统一方的卧底，林肯祖父三人时刻处在卧底的监视中，并随时有被杀的危险。

　　莎拉来到了迈克尔的线索中透露的地点，迈克尔也如约出现。然而此时马洪也找到了他们。经过一番惊险的追逐，机智的迈克尔终于将马洪困在一个仓库中。两人回到旅馆，迈克尔恳求莎拉和他一起前往巴拿马，但洗完澡后却发现莎拉已经离开。但其实莎拉并未走远，她在旅店门外被举着手枪的兰斯截住。

　　抓住了背包的前警官白瑞克终于从背包手中得到了车站保险箱的钥匙。但就在他拿到装有500万的书包时，一直与他一道的罗伊却突然将他打晕，乘机抢走了书包。与此同时，被白瑞克绑在在前情人家的背包也面临着即将被警察抓住的危险。

2.11 Bolshoi Booze

Season 2, Episode 11 – Aired: 11/13/2006
Bolshoi Booze
As Lincoln tries to reunite with Michael, he has to say goodbye to another loved one. Michael attempts to obtain a getaway plane. T-Bag gets revenge. Sara and Kellerman face-off.

同步字幕 双语剧本 越狱第二季MP4 视频版

　　越狱第二季分集剧情介绍　第十一集

　　林肯父亲手下中的卧底要把林肯等三人干掉，幸好机警的林肯把卧底杀死。将小林肯托付给自己父亲的一个手下后，林肯和父亲开车前往指定的地点与迈克尔汇合。

　　被绑在前情人家中的背包在警察到达的一刹那狠心地把左手切断，又一次逃过了警察的搜捕。凭借事先放在书包里的追踪器，背包找到了把书包抢走的罗伊，将罗伊杀死，重新夺回了书包里的500万。

　　迈克尔离开旅店后从一家钓鱼用品店抢走了润滑油和GPS定位系统。凭借GPS定位系统他找到了约定的地点。原来他事先已经和墨西哥的一群毒贩子约好，由他提供治疗心脏病用的药用硝化甘油，而毒贩提供前往巴拿马的飞机。毒贩经过检查发现药用硝化甘油只是兑了水的糖水，愤怒之中他们想杀死迈克尔。就在那一刻，凭借迈克尔给的纸条，苏克雷突然出现，从毒贩手中救下了迈克尔。虽然毒贩想将自己杀死，但善良的迈克尔还是决定放开他们，让他们到医院治疗。这一举动也让毒贩在最后一刻将飞机降落的正确地点告诉了他。

　　另一方面，兰斯将莎拉绑回了旅馆，想从她口中套出有关她父亲的一些东西。但莎拉誓死不肯透露，接到命令的兰斯不得已之下要将莎拉溺死，莎拉的性命危在旦夕。

2.12 Disconnect

Season 2, Episode 12 – Aired: 11/20/2006
Disconnect
With Mahone on their trail, Michael, Lincoln, their father, and Sucre make a run for the getaway plane. Michael's reunion with his father sheds light on his difficult childhood. The women in Bellick and Kellerman's lives coerce their men to confess their sins. A medical emergency forces C-Note to risk it all.

同步字幕 双语剧本 越狱第二季MP4 视频版

　　越狱第二季分集剧情介绍　第十二集

　　眼看莎拉就要被溺死，旅馆的侍应生突然敲门。趁着兰斯去开门的机会，莎拉从浴缸里挣脱出来，并用熨斗将兰斯烫伤，从兰斯的手中逃脱。

　　与家人团聚后的便条，和妻子女儿一起开着旅行车逃避警方的追捕。但女儿的身体突然不适迫使他必须让妻子去药店买药。在买药过程中，药店的药剂师认出了便条的妻子，并叫来了警察。还在车上等待的便条只能眼睁睁地看着妻子被警察带走。

　　林肯和父亲终于和迈克尔会合。然而在他们即将之际，马洪也找到了他们。为掩护迈克尔，林肯和苏克雷三人逃跑，林肯的父亲被马洪击中，并在逃亡的过程中不幸身亡。从父亲的口中，迈克尔得知莎拉手中可能握有能令林肯脱罪并且让总统一方阴谋败露的录音带，因而决定和林肯一起留下来，让苏克雷独自上飞机前往巴拿马。但出乎意料的是，马洪从医院治疗的毒贩口中得知了飞机起飞时间和地点，出动了海军飞机拦截他们。苏克雷的飞机面临着被迫降甚至被击落的危险，而迈克尔和林肯也再一次被马洪发现。正当迈克尔要给莎拉打电话的那一刻，马洪的车狠狠地撞上了他们，受伤的兄弟俩同时暴露在了马洪的枪口下。这一次，他们还能逃脱吗？

2.13 The Killing Box

Season 2, Episode 13 – Aired: 11/27/2006
The Killing Box
Bellick is anything but happy about his sudden homecoming-to Fox River. Elsewhere, Michael and Lincoln might face a homecoming of their own. Mahone and Kellerman use everything they have to make certain that Michael and Lincoln do not get through their road trip alive. Sucre's getaway plane encounters some difficulties. T-Bag closes in on Mrs. Hollander.

同步字幕 双语剧本 越狱第二季MP4 视频版

　　越狱第二季分集剧情介绍　第十三集

　　苏克雷的飞机在越过边境后被美国海军飞机追上，无奈之下两人只能跳伞。驾驶员在跳伞过程中不幸身亡，苏克雷却幸运地捡回了一条命。

　　凭借白瑞克对罗伊的手机留言，法官判定他谋杀罗伊，他主动争取调回狐狸河监狱服刑，以为自己在那里可以受到特殊对待。然而当他回到狐狸河时却发现自己的命运和以前迈克尔等人一样悲惨。

　　背包想通过一个女医生为自己接回左手，却在最后一刻被认出。杀害了女医生后，他来到前情人家，准备实施自己的报复。

　　在马洪将枪口对准迈克尔兄弟俩那一刻，美国边防巡警突然赶到，破坏了马洪要杀人灭口的阴谋。迈克尔兄弟俩暂时捡回了一条命，但还是被带回警局，同时他们要时刻警惕马洪的暗中黑手。另一方面，未能杀死莎拉的兰斯遭到另一个特工的死亡威胁。无奈之下，他只能提出自己和马洪里应外合的计划，在押运迈克尔的车队经过隧道时将兄弟俩杀死。在马洪的特意“松懈”中，兄弟俩从警车里逃出，但离开警车后的他们却面临着前有兰斯埋伏，后有马洪追击的窘境。然而当他们最终被马洪两人截住之际，兰斯却将马洪杀死，让兄弟俩和他一同离开，一起去揭穿总统的阴谋。兄弟俩又一次从死神的魔爪之下逃脱出来。

2.14 John Doe

Season 2, Episode 14 – Aired: 1/22/2007
John Doe
Bellick gets a taste of the medicine he gave out when he was the captain at Fox River. Agent Mahone's ex-wife makes another appearance, as Mahone is forced to make a difficult decision. Kellerman reveals his motivation for aiding the escape. T-Bag rekindles an old romance.

同步字幕 双语剧本 越狱第二季MP4 视频版

　　越狱第二季分集剧情介绍　第十四集

　　在狐狸河监狱，白瑞克遭到一伙黑人的欺压。他在反抗中打伤了黑人的头领，等待他的将是残酷的报复。另一方面，背包找到了以前的情人，并且控制了她的她的两个孩子。她们也面临着背包的报复。

　　在兰斯带领下，迈克尔和林肯成功逃过了警方的追捕，但兄弟俩对兰斯抱有疑心。兰斯决定前往蒙大拿州寻找总统卡罗琳的弟弟斯坦德曼。当年林肯正是因被控告谋杀斯坦德曼而入狱。找到他林肯就有脱罪的希望。在此同时，兰斯的上司金也从大难不死的马洪口中了解到兰斯已经背叛了他，同时得知兰斯可能去找斯坦德曼。但兰斯和迈克尔兄弟俩在金的手下到达之前带走了斯坦德曼。可惜此时的斯坦德曼已经整过容，一切可以证明他身份的东西都已经被总统一方销毁了。因此，要想证明林肯的清白，只有让斯坦德曼亲口解释整件事情的经过。兰斯提出将斯坦德曼带到纽约交给林肯父亲的手下，而迈克尔则对兰斯的安排抱有疑心。几经考虑，迈克尔决定打电话给电视台，想借电视媒体洗脱哥哥和自己的罪名。然而就在记者到达前的一刻，斯坦德曼夺过林肯手中的手枪自杀身亡。兄弟俩脱罪的希望再一次遭到沉重打击，更糟糕的是，两人又一次处在了警方的包围中。

2.15 The Message

Season 2, Episode 15 – Aired: 1/29/2007
The Message
In Mexico, Sucre gets a car but gets in trouble with the police. Bellick has more trouble as prisoners who suffered under him want revenge.

同步字幕 双语剧本 越狱第二季MP4 视频版

　　越狱第二季分集剧情介绍　第十五集

　　久未露面的苏克雷与情人约好在边境会面。在路上他偷了一位老人的小汽车，但老人却以德抱怨，把车给了他，并且帮他洗脱了偷车的罪名。面对这样一个好心的老人，苏克雷心中涌起一丝久违的感动。

　　面对层层包围的警察，迈克尔临危不乱。在他的授意下，兰斯宣称自己是押解着迈克尔和林肯的联邦特警。在走到警车前的一刹那，三人突然发难，成功劫持了一名措手不及的记者，并坐着记者的车逃出了警方的包围圈。到达了安全的地方后，三人利用记者的摄相机拍下了一些片段。在片段中迈克尔和林肯述说了林肯被陷害的事实，制造出三人要前往丹佛寻找总统的假象，以此迷惑联邦警局的特警。同时迈克尔给了莎拉一个暗示，让莎拉带着她父亲留给她的东西到一个医院中与他会合。

　　另一方面，大难不死的马洪本来想退出对迈克尔的追捕，但在金的威胁下不得不重新接受了继续追捕的任务。尽管察觉到迈克尔的真正目的是要找到莎拉，但在曲折的分析过程中他浪费了不少时间，最终还是没能阻止莎拉和迈克尔的会合。尽管迈克尔和莎拉成功会合了，但一直在他们身边的兰斯却接到了总统让他重新效命的电话。兰斯是否回重新投入总统的阵营中去呢？迈克尔三人身边仍然存在着安全隐患。

2.16 Chicago

Season 2, Episode 16 – Aired: 2/5/2007
Chicago
C-Note gets into a tricky situation when a robber holds up the diner he is in. Michael, Lincoln and Kellerman get closer to revealing the conspiracy with the help of Sara. Mahone recruits Bellick.

同步字幕 双语剧本 越狱第二季MP4 视频版

　　越狱第二季分集剧情介绍　第十六集

　　便条带着女儿在一家餐馆吃饭时遇到抢劫，便条出手制服了歹徒，救下了枪口下的餐馆顾客和服务员。而顾客和服务员也帮助他从后门逃走，避免了被闻讯而来的警察抓住的危险。

　　狐狸河监狱的另一个患有精神病的逃犯因杀死一个虐待女儿的父亲而暴露了行踪，被围困在一座高台上。面对着前来追捕的马洪，他纵身跳下高台，以为这样就能到达自己心中的荷兰。他最终还是没能逃脱死亡的厄运。

　　与迈克尔会面后的莎拉认出了兰斯正是之前想置自己于死地的人。愤怒中的迈克尔和林肯想将兰斯杀死。然而兰斯却说他知道莎拉的父亲留下的钥匙的用途，而钥匙正是林肯翻案的唯一希望。无可奈何中，迈克尔和林肯只能留下了他的性命。四人登上前往芝加哥的火车。火车上莎拉再一次想杀死兰斯，却被迈克尔和林肯拦住。几次差点被杀死的经历让兰斯产生了重投总统阵营的想法，但又不是很确定。于是，兰斯一边在帮助迈克尔三人，另一边却与总统联系会面。在联系总统的过程中，他暴露了自己四人的位置。因此四人又一次遇上了警方的堵截。但四人还是凭借着过人的勇气和智慧，又一次骗过了警方，来到了芝加哥。

2.17 Bad Blood

Season 2, Episode 17 – Aired: 2/19/2007
Bad Blood
Michael and Sara request Henry Pope's help in retrieving the information that could possibly exonerate Lincoln. Mahone pins down an escapee. Sucre discovers a new threat while hitchhiking to reunite with Maricruz. T-Bag brings the Hollander family to his home.

同步字幕 双语剧本 越狱第二季MP4 视频版

　　越狱第二季分集剧情介绍　第十七集

　　莎拉的父亲留下的是用来打开芝加哥的一个雪茄俱乐部的保险柜的钥匙。迈克尔和莎拉试图打开保险柜，却在进入俱乐部时被认出。但迈克尔发现狐狸河前监狱长亨利也是俱乐部的会员，于是想让他帮忙。在亨利的家中，迈克尔和莎拉费尽唇舌，终于说服亨利帮他们取出保险柜中的东西。然而总统的助手金却在俱乐部门口截住了已经取出保险柜里的录音带的亨利。眼看亨利手中的录音带就要落入金的手中，迈克尔当机立断，驾车撞倒了金并接走了亨利。在逃跑过程中，三人撇下了兰斯。到达安全的地方后，迈克尔提出要实现自己的诺言向警方自首。但已听过录音带的亨利出人意料的放弃了让他自首的要求，让他们离开。历经艰难，迈克尔等三人终于拿到了莎拉父亲留下的录音带，他们的命运出现了一丝转机。

　　女儿的肾病越发严重，但不能暴露身份的便条却无法让她进入正规医院接受治疗。无可奈何之下，便条向马洪自首，前提是马洪确保他妻子和女儿的安全，而他同时答应帮助马洪捉住迈克尔。

　　挟持了旧情人一家的背包回到了自己的家中。回忆起童年时光的他向旧情人请求宽恕，却遭到拒绝。愤怒之下他将旧情人一家关了起来。正当被关住的三人惶恐不安时，背包却出人意料的打电话让警察救出了他们母子三人。

2.18 Wash

Season 2, Episode 18 – Aired: 2/26/2007
Wash
T-Bag digs deep and finds his 'nice-side' with the help of a psychiatrist. Michael, Lincoln, and Sara get their hands on evidence needed to clear Lincoln, while Kellerman is close to finding the President.

同步字幕 双语剧本 越狱第二季MP4 视频版

　　越狱第二季分集剧情介绍　第十八集

　　苏克雷在机场成功地接到了女友，两人一同来到了位于郊区的阿姨家。但同时马洪也得知了他的下落，派遣白瑞克去墨西哥追捕他。

　　另一方面，背包决定离开美国到曼谷去逃避美国警方的追捕。但凑巧的是，前往芝加哥转机的他竟然和白瑞克坐到了同一架飞机上。两人的座位只有一墙之隔，他们会碰面吗？

　　迈克尔三人听了录音带后发现将它交给由总统卡罗琳控制的政府是毫无用处的。要证明林肯的清白，必须找到当初全力支持林肯父亲的前司法部长格林帮忙。然而格林也处在总统一方的监视中。迈克尔和林肯两人想方设法使前来和他们会面的“格林”躲开了特工的监视。然而他们费尽心机等来的却是由特工伪装的“格林”。幸好迈克尔在最后时刻机警地识破了“格林”的真面目，才避免让录音带落入总统手中。与此同时，莎拉在她父亲的助手的帮助下找来了真正的格林。然而格林却发现录音带是复制品，无法成为法庭的有效证据。就在林肯要绝望的时候，格林又发现录音带能证明总统卡罗琳有罪，因此他们可以用录音带来威胁总统，让她赦免林肯。正当他们在旅馆中商量对策时，与迈克尔一样绝顶聪明的马洪，又一次成功地判断出了他们的藏身之处，正悄悄地向他们走去。这一次，迈克尔他们还能成功的躲过吗？

2.19 Sweet Caroline

Season 2, Episode 19 – Aired: 3/5/2007
Sweet Caroline
An unlikely alliance forms between Bellick and Sucre while Michael is determined to face the president. T-Bag gets into some trouble when he loses his luggage. C-Note faces major consequences after some of his actions.

同步字幕 双语剧本 越狱第二季MP4 视频版

　　越狱第二季分集剧情介绍　第十九集

　　背包在机场拿回装有500万美金的行李包时和搬运工发生冲突，触动了警报器，只能仓皇逃走。白瑞克找到了苏克雷的住处并将他捉住。苏克雷从电视上看见背包并推测500万美金还留在机场，于是和白瑞克谈判，希望能从白瑞克手中脱身。马洪发现便条对他已经毫无用处，于是要挟他自尽。便条试图上吊却被狱警救下。在他打电话联系马洪的过程中，马洪的助手发现了他企图逼死便条的真相。

　　迈克尔和林肯离开了酒店，而留在后面的莎拉却被马洪截住。马洪设计让莎拉从他手中逃脱，同时让部下跟踪莎拉，企图在她和迈克尔会面时将迈克尔抓住。

　　迈克尔将自己得到录音带的消息通过纸条透露给总统卡罗琳，但自己也被特工抓住。遭受了金的毒打后，他见到了卡罗琳，并向她提出条件，让她在演讲中宣布赦免林肯和自己。卡罗琳在听了录音内容后答应了迈克尔的要求，将迈克尔送走。但正当她要宣布特赦令时，金却对她提出要挟。原来金的背后也有一帮势力在操纵着一切。无奈中，卡罗琳只好宣布放弃竞选连任。和林肯会合后的迈克尔在电视上看到这个消息，明白计划已经失败，目前唯一的出路就是带着莎拉逃出美国。莎拉正在赶来和他们会合，然而她后面正紧跟着马洪的特工。

2.20 Panama

Season 2, Episode 20 – Aired: 3/19/2007
Panama
Sara sacrifices herself for the safety of Michael so the brothers can get on with their final plan to attain freedom, but their plan gets 'shipwrecked'. Meanwhile, Bellick blackmails Sucre to partner up as T-Bag's streak of murder continues to the south of the border.

同步字幕 双语剧本 越狱第二季MP4 视频版

　　越狱第二季分集剧情介绍　第二十集

　　白瑞克声称他把苏克雷的女友藏在一个隐秘的地方，以此要挟苏克雷与他一起去抢夺背包手中的500万。他们来到机场，发现了已经拿回行李的背包，但还是让他逃脱。背包在宾馆里杀害了一个女人，被发现后不得不离开墨西哥前往巴拿马。同时苏克雷也打听到这一消息，与白瑞克一起前往巴拿马。

　　马洪的一个助手对他的位置觊觎已久。他发现马洪企图逼死便条的真相后找来了FBI 的一位高层。为了让便条同意作证控告马洪，他释放了便条，并给了便条一个新的身份。

　　莎拉发现了跟踪自己的特工，在关系迈克尔安全的一刻，她毅然决定留下，慌称自己已经上船，让迈克尔离开。迈克尔发现了警车的呼啸声，明白了莎拉的苦心，无奈为时已晚，只能和林肯离开。到巴拿马后，迈克尔担心莎拉的安全，想要打电话回美国，但被林肯阻止，兄弟俩发生了争执。但尽管如此，他还是和林肯一起成功找到了自己入狱前订造好的船。

　　马洪通过研究迈克尔的纹身，猜测迈克尔有可能在巴拿马。尽管已经厌倦了FBI的生活，但金的威胁还是让他踏上了前往巴拿马的飞机。通过苏克雷的通讯器，他通知迈克尔背包正在巴拿马，让迈克尔一同去抓住背包。迈克尔心中一直对自己放出背包而耿耿于怀，因此不顾林肯的劝阻，毅然答应前往追捕背包。

2.21 Fin Del Camino

Season 2, Episode 21 – Aired: 3/26/2007
Fin Del Camino
The day has finally come for Sara's trial. Michael is determined to stop T-Bag's reign of terror. Bellick is money hungry and will do whatever it takes to hunt down T-Bag. Kellerman decides his fate while Lincoln and Mahone square off.

同步字幕 双语剧本 越狱第二季MP4 视频版

　　越狱第二季分集剧情介绍　第二十一集

　　久未露面的兰斯对自己的所作所为感到懊悔，想要自杀，但手枪却离奇地卡住。在闻讯而来的姐姐的劝说下，他决定为所犯下的罪行赎罪。

　　被抓住的莎拉没有证据证明自己的清白，面临着12年的监禁。当她就要接受审判的那一刻，兰斯突然出现，愿意为她作证。莎拉的命运面临着一丝转机。

　　迈克尔赶到背包所住的酒店，却发现背包正处于两个貌似警探的人的监视中。同时他碰上了从墨西哥赶到的苏克雷和白瑞克。在苏克雷的恳求下，他答应了帮白瑞克抢夺500万的要求。他设计将背包引出了酒店，又巧妙地绑住了监视背包的两个“警探”。

　　然而马洪却在后面注视着他们的举动。正当马洪掏出枪要杀迈克尔之际，林肯突然赶到，打落了马洪手中的枪。经过一番打斗，林肯拿到了手枪，正要将马洪拷住，狡猾的马洪却踢倒了他，反过来将他拷在了栏杆上。

　　在追捕背包的过程中，白瑞克中枪倒地。苏克雷和迈克尔将背包捉住，却在将他送往大使馆的路上被他再次逃跑。苏克雷也被背包扎伤。迈克尔独自去追背包。这一次他没有再让背包逃脱，他将背包尚存的右手钉在地上，并通知了警察。办完这一切，他回到船上，却接到马洪的电话。林肯此时正在马洪手中，马洪要求迈克尔立即把500万和船交给他。两人将面临一场直接较量。

2.22 Sona

Season 2, Episode 22 – Aired: 4/2/2007
Sona
Michael tries to save his brother and himself from the unstoppable Mahone. Kellerman's testimony at Sara's trial proves different from what was expected. Sucre puts everything on the line to save Maricruz. Just like old times, T-Bag and Bellick are at it again.

同步字幕 双语剧本 越狱第二季MP4 视频版

　　越狱第二季分集剧情介绍　第二十二集

　　兰斯在法庭上供认了一切，也揭露了前总统卡罗琳掩盖真相嫁祸林肯的事实。鉴于他提供的证据，法庭撤消了对莎拉的控告，对林肯的一切控诉也宣告无效，林肯终于获得了自由。

　　另一方面，迈克尔答应了马洪的要求，驾船前往巴拿马城。与此同时，金也正赶往巴拿马。一天之后，迈克尔赶到了和马洪会面的仓库。马洪企图将赶来的金杀死，并嫁祸给迈克尔和林肯。但金带来了几个巴拿马警察。在仓库中，马洪，金和警察展开了激战。在混乱中林肯挣脱了手铐，打倒了一个警察并拿到了一把手枪，与迈克尔一起从后门逃出。马洪也在混乱中跳上了迈克尔的船。然而，迈克尔事先在船上放了两包可卡因。巴拿马警方在搜船时发现了可卡因，将马洪逮捕。

　　迈克尔事先已经让一个小贩买好一艘小船在码头等他。在船上，林肯和迈克尔见到了莎拉。正当三人以为一切灾难已经过去时，金找到了他们。他企图杀死迈克尔，但莎拉用林肯留在船舱里的手枪杀死了他。但此时巴拿马警方也已赶到，三人急忙分头逃跑。迈克尔和莎拉走投无路，只能投降。迈克尔为了保护莎拉，主动承认是自己杀了金。他也再一次被关进了监狱。

　　在监狱门前，迈克尔见到了同样被捕的马洪。两个同样绝顶聪明的男人，会在监狱中上演什么样的好戏呢？

3.01 Orientacíon

Season 3, Episode 1 – Aired: 9/17/2007
Orientación
Now locked up in a Panamanian prison known as Sona, Michael, T-Bag, Bellick, and Mahone try to find a way out. Much to their devastation, they soon find out that the prison has been abandoned by the authorities because of the immense threat from the vile inmates. Michael searches for an inmate named Whistler in the prison sewers. As Lincoln is puzzled by Sara's sudden disappearance, he learns that LJ has gotten into some trouble.

同步字幕 双语剧本 越狱第三季MP4 视频版

　　越狱第三季分集剧情介绍　第1集

　　　迈克尔再度入狱，入狱的第一天就目睹了SONA监狱的野蛮——两个人在圈中决斗，其中一人被勒死，画面中出现了第三季中重要的道具——鸡爪。一向冷静的迈克尔开始有些慌乱。在监狱中遇到了探员马洪，然而迈克尔对他一直保持冷漠。在外一向骄阳跋扈的BELLICK，在SONA监狱里吃尽了苦头，不但没饭吃，还被人耍弄，打的遍体鳞伤，最后还被派去收拾犯人们臭气熏天的厕所。

　　　监狱外，林肯一刻也没闲着，为了救自己的弟弟迈克尔四处奔波，最后靠美国大使馆的帮助准备为迈克尔转狱，而林肯自己也已经获得了自由。林肯跑到监狱，见了迈克尔，并保证一定要救他出去，而迈克尔却一直心系SARA(最新动态、个人档案)的安危，让林肯尽一切努力寻找到她。同时，林肯在监狱外见到一位神秘的女子，通过之前的介绍，她就是Sofia，她一直在监狱外大声喊着，似乎在等待着什么。

　　　监狱中的黑老大Lochero召见新入狱的犯人，从一开始就针对迈克尔，因为他通过看电视已经认出了迈克尔的真实身份，迈克尔俨然已经成为了“大明星”。从此开始对迈克尔百般刁难。

　　　迈克尔一心只想早日逃离这个可怕的人间地狱，这时候外面有一位神秘人要求接见迈克尔，他想让迈克尔再度越狱，并保证提供一切需要的资源，然后却被迈克尔断然拒绝。回到狱中，竟意外的发现T-BAG也被关到了SONA监狱，迈克尔心里不免产生了一些担忧，T-BAG进来后不久就企求想加入黑老大一伙。

　　　迈克尔忧心忡忡地来到了自己的牢房，却被一壮汉袭击，并被诬陷偷了他的东西，很显然是黑老大故意安排的事件，不出所料，他们在迈克尔的身上搜出了壮汉丢失的东西，于是黑老大叫两人决斗。

　　　另一方面，BELLICK在打扫的时候，听到角落里有人叫他，于是便走过去一看究竟，原来墙后面有人，墙后的神秘人要求BELLICK帮他一个忙，并给了BELLICK一些吃的，之后便把两张纸条交给了BELLICK。

　　　决斗前，迈克尔心也开始慌乱起来，坐立不安，回想起以前和SARA在一起的点滴，马洪在决斗前来看了迈克尔，并表示关心，暗示迈克尔是他出去的关键，希望他决斗中不要出事。

　　　在一片喊叫声中，迈克尔和壮汉开始决斗，之前黑老大Lochero宣布，决斗的时候禁止使用武器，出场的时候，BELLICK把其中一张纸条塞给了迈克尔，另一张则塞在了壮汗的裤兜里，决斗开始，身单力薄的迈克尔在将马洪的暗示帮助下将壮汉打倒在地，壮汉一条腿被打断，随后壮汉恼羞成怒，这时，不知道是谁将一把刀扔到了壮汉面前，壮汉拿起刀便冲向了迈克尔，这个时候马洪及时出手，杀死了壮汉，迈克尔暂时平安。

　　　监狱的狱警将死的几个人抬出了监狱，并补射了几枪，然后扔到了荒郊野外，这个时候，之前在监狱外大声喊叫的神秘女子Sofia跑了过来，并在壮汉的裤兜里翻出了那张纸条，上写“versailles 1989 ”。

　　　另一方面，林肯接到了儿子的电话，说和SARA在一起，电话故障听的断断序序，之后林肯找到了迈克尔，原来林肯的儿子和SARA都被一伙神秘人绑架，而这些神秘的人与之前找迈克尔的老头有这某种联系，这伙人要求迈克尔再度越狱，并将另外一个人一起带出来……

3.02 Fire Water

Season 3, Episode 2 – Aired: 9/24/2007
Fire/Water
Michael and Mahone try to lure Whistler out of his hiding place. T-Bag gains some upward momentum in the prison hierarchy as the water supply is running low. Lincoln meets familiar and not so familiar faces on his quest to free Michael.

同步字幕 双语剧本 越狱第三季MP4 视频版

　　　越狱第三季分集剧情介绍　第2集

　　　犯人们排队打水，因为自去年监狱暴动以来，SONA监狱一直缺水，迈克尔向“麦克格雷迪”打听关于惠斯勒的消息，从他口中迈克尔得知惠斯勒杀了巴拿马市长的儿子，监狱里的人一直都在寻找他。这个时候，黑老大Lochero的得力助手闯了大祸，由于和一名犯人起了争执，将仅有的一桶水打翻。这使得犯人们很不满，已经开始有反抗的苗头。

　　　迈克尔这时想起了上次BELLICK塞给自己的纸条，于是用水和他交换消息，得知地下管道里藏有一个人，这个人很有可能就是惠斯勒，于是迈克尔来到下水道里寻找惠斯勒，终于两人见面，迈克尔答应要救惠斯勒出去。

　　　另一方面，林肯与SUSAN B见面，SUSAN B要求他们要在一周内救出惠斯勒。与此同时，上一季的重要人物苏克雷（Sucre）出现，他买了一把枪，准备去找BELLICK询问自己女朋友玛丽克鲁兹的下落。

　　　因为缺水，SONA监狱里的犯人们开始烦躁不安，并开始公开反对黑老大Lochero，形势一片混乱。马洪一直在暗中观察迈克尔的一举一动，他也找到了“麦克格雷迪”，并从他口中得知——只要能找到并杀死惠斯勒就能够从SONA监狱出去。

　　　苏克雷（Sucre）来到了SONA监狱，见到了BELLICK询问自己玛丽克鲁兹的下落，并想用枪杀死BELLICK，BELLICK惊恐之余说出了真相，他并没有绑架玛丽克鲁兹，重燃希望的苏克雷（Sucre）匆匆离开了SONA监狱。

　　　马洪根据线索也找到了惠斯勒，由于想早日离开SONA，他用铁棍敲破墙要把惠斯勒抓出来，与此同时迈克尔再次见到了林肯，并向他保证为了SARA(最新动态、个人档案)和外甥的安全，会尽自己最大的努力帮助惠斯勒越狱。并切把那张神秘的字条交给了林肯，让他帮忙查找线索。

　　　回去的路上，林肯意外地遇见了苏克雷，这个时候苏克雷已经得知自己的女友安全无事，并要回芝加哥与她团聚，林肯告知苏克雷迈克尔再次入狱，并想叫他帮忙，但苏克雷见女友心切，断然拒绝。就在苏克雷坐车离开以后，林肯在车后发现了和那张字条（“versailles 1989 ”）上相同的字，原来是一家银行—维莎利斯（versailles）银行，这个时候，前一集出现的监狱外的神秘女子SOFIA也拿着同样的字条，来到了维莎利斯银行。

　　　这个时候，SONA监狱里犯人们已经开始公开反抗黑老大，黑老大也感到了事态的严重性，于是叫T-BAG拿自己的水去给犯人们喝，路上T-BAG遇到了BELLICK，并也得知了惠斯勒的事，于是带着BELLICK去见黑老大。黑老大派手下去除掉惠斯勒，却在下水道遇见了已经将惠斯勒救出的马洪，于是双方对峙，迈克尔出面劝解，无奈马洪一意孤行。

　　　为了获得黑老大的信任，迈克尔自制“炸药”将水管炸通，监狱里立刻喷满了水，犯人们都非常兴奋，紧张的气氛终于得到缓解，而迈克尔的这一行动也得到了黑老大的赞赏。而马洪虽然找到了惠斯勒却没有因此而离开SONA，伤心欲绝。

　　　另一方面，林肯跟踪SOFIA来到了银行，却发现惠斯勒通过字条留给SOFIA的东西仅仅是一本关于鸟类的书，看来那张字条和这本书有着很大的联系。

　　　苏克雷同女友取得了联系，为了女友和孩子的安全，他决定暂时先不回芝加哥。

　　　SONA监狱中的神秘人物惠斯勒终于出现，并开始与迈克尔讨论越狱的事情。

3.03 Call Waiting

Season 3, Episode 3 – Aired: 10/1/2007
Call Waiting
Whistler tells the truth to Michael. Michael tries to get in touch with Sara, but the only phone is in Lechero's quarters, so he has to rely on T-Bag's help. Mahone battles his addiction. Bellick steps on some toes.

同步字幕 双语剧本 越狱第三季MP4 视频版

　　　越狱第三季分集剧情介绍　第3集

　　　林肯把撒拉和LJ的照片交给了迈克尔，迈克尔让林肯告诉苏珊，他必须要和撒拉通话，并策划让林肯去把撒拉和LJ救出来。为了和撒拉通话迈克尔威胁T- BAG“借”来了莱切罗的手提电话，莱切罗虽然不知道是迈克尔和T-BAG偷了电话，但最后还是发现了电话被人动过。撒拉在电话中暗示了迈克尔他所处的位置。林肯赶去找到了他们，但最后撒拉和LJ还是被绑匪带走。

　　　“断药”很久的马宏开始越来越不安，他甚至让他的律师给他搞药，但被拒绝了。韦斯勒这个神秘人物找到了马宏，向他打听迈克尔的情况。然后维斯勒向迈克尔透露了他入狱前的遭遇。他以前结识过一个类似自然学家的人，从那以后就不断的有人让维斯勒带他们去这个自然学家去过的地方，其中甚至包括政府官员。林肯拯救撒拉和LJ失败以后，绝望的迈克尔开始认真策划越狱计划，他似乎发现了点线索。已经等不及要离开的马宏又要求和迈克尔合作，被拒绝以后他威胁要杀死维斯勒。这一段对话被贝利克听到了。

　　　莱切罗发现最近自己身边的人有点不对劲，他怀疑有人搞鬼想夺取他在监狱的统治权。监狱里的二把手很看不惯阿谀奉承的T-BAG，处处对他表现出敌意，而T-BAG也开始计划向他反击。

　　　拯救撒拉和LJ失败的林肯回到公寓，在门口看到了决定离开玛丽克鲁兹之后就开始一直要求和他一起找回那笔钱的苏克雷，之后接到苏珊的电话，并且找到了一个带血的箱子……
　　　

3.04 Good Fences

Season 3, Episode 4 – Aired: 10/8/2007
Good Fences
After taking delivery of a package from The Company, Lincoln realizes that they are deadly serious. Michael's new break out plan relies on electricity. Haywire is back from the dead, haunting a disoriented Mahone. Bellick and T-Bag get special attention from Lechero.

同步字幕 双语剧本 越狱第三季MP4 视频版

　　　越狱第三季分集剧情介绍　第4集

　　　林肯整个人都处在了破碎的边缘，纸盒子中放的不是别的，而是萨拉的脑袋，而苏珊更是威胁，如果还有花招，那么LJ的性命也是不保。林肯被逼无奈，再次与迈克尔见面，但是他不敢把萨拉的事情告知迈克尔。而迈克尔则是一心筹划越狱计划，他借来麦迪的十字架，让马洪去寻找一支黑色钢笔，而林肯则必须找到那个掘墓人帮忙。迈克尔用十字架成功制造了停电的假象，并且乘机提出要求更换牢房，而他也成功得逞。贝里克偷听到迈克尔的计划，想要乘机入伙，结果被拒绝，他又想出卖这个秘密，结果更是偷鸡不成蚀把米。监狱外面，林肯把计划报告给苏珊，并且前去买通那个掘墓人，结果谁知掘墓人出尔反尔，最后苏珊为了保密，射杀了掘墓人。得知了兄弟俩的计划之后，索菲亚找到林肯，要求一起行动，而苏克雷也因此得知苏拉的死讯，他最后决定出手，替代掘墓人，参与进了越狱计划。苏珊从林肯手里面拿到了真正的鸟类手册，并且寄给了韦斯勒，里面赫然夹着一张纸条：“你时间不多了！”
　　　

3.05 Interfences

Season 3, Episode 5 – Aired: 10/22/2007
Interference
A new inmate named Tyge is brought to Sona. After he seemingly recognizes Whistler, Michael's doubts arise. T-Bag enters a new area of commerce. Lincoln goes to the seaside with Sofia. Sucre takes over the side-business of his predecessor.

同步字幕 双语剧本 越狱第三季MP4 视频版

　　　越狱第三季分集剧情介绍　第5集

　　　夜幕降临，索纳弥漫着死一般的寂静。阴暗的角落里，迈可尔正侦察着高墙内的形势：一只老鼠爬过广场，唦唦作响。狙击手漂亮的一枪，只留下一团血肉模糊的尸体。迈可尔打了一个寒战：看来夜间行动的计划泡汤了。

　　　眼看就要到越狱时间的最后期限了。林肯再次与迈可尔会面。迈可尔交待了他打算日间越狱的计划，并再次询问莎拉的消息。林肯编了个谎，迈可尔却露出怀疑的神色。然而越狱在即，两人只好把儿女私情放在一边。

　　　林肯回到酒店，与惠斯勒的女友索菲亚紧锣密鼓地为迈可尔的越狱做准备。事情却未如想象般顺利。而苏克雷“掘墓人”的身份引起了一些神秘人的关注。在金钱的诱惑下，苏克雷答应为他们向狱内运送包裹。

　　　“背包”为了赢取路赛罗的信任，忍受着非一般侮辱和谩骂。最让他感到痛苦的是路赛罗总是能随心所欲的玩弄女人，而他却只能体会欲望的折磨。

　　　迈可尔终于找到了警卫的弱点。他试图利用电器造成的电磁脉冲干扰警卫的电视信号，从而分散警卫的注意力。当一切正如迈可尔计划进行时，意外出现了。一名警卫发现了迈可尔的狙击枪专用望远镜。

　　　一群警卫冲入索纳，质问究竟是谁在用望远镜。迈可尔承认了是自己在观察他们。一把枪立马抵在了迈可尔脑门上，他怎能说出观察警卫的原因。突然，惠斯勒站出来，大声嚷到是自己用望远镜在观察候鸟，并拿出鸟类指南解释。警卫相信了，并没收了望远镜。迈可尔此刻呼出了一口大气。越狱计划愈发困难起来。

　　　林肯和索菲亚发现穿过森林到达索纳的方法行不通，两人只好改走海岸线，却发现能步行至索纳边缘。他们并不知道迈可尔的越狱计划面临着被腰斩的危险。然而，马洪的意外发现，却让迈可尔希望重燃。

　　　还有不到24小时，原定的越狱计划就要开始了… 一切却仍是未知数。

3.06 Photo Finish

Season 3, Episode 6 – Aired: 11/5/2007
Photo Finish
Michael threatens to cancel the escape plan unless he sees proof that Sara is still alive. Whistler is accused of murdering an inmate and it is up to Michael to prove his innocence and save his life. Lincoln and Sofia help in monitoring the morning guards. Mahone may have another way to get out of Sona.

同步字幕 双语剧本 越狱第三季MP4 视频版
　　　
　　　越狱第三季分集剧情介绍　第6集

　　　越狱的准备工作进入最后的阶段，当天下午三点，马宏，迈克尔和韦斯勒就会撬开一件囚室的铁窗，利用吊床制作的绳梯逃出去。至于看守的警卫，林肯等人会负责迷倒一个，而另外一个则会被午后的阳光遮挡视线。新来的囚徒帝格(Tyge)坚决指认韦斯勒曾经在尼斯做过外交官，而他的真名叫做麦克法登(Mc Fadden)，而他随帝格被神秘的谋杀了。为了维护监狱的规矩，莱切罗抓走了嫌疑犯韦斯勒，因为他和帝格有矛盾，但是迈克尔却发现其实真正的凶手是马宏。另一方面，马宏以前的同事来访，并且以出庭做污点证人为条件，换取减刑，最终马宏同意，并且离开了索纳。林肯那边，他的意图都被苏珊识破，只能把越狱计划告诉苏珊，并且答应不会耍诈，他也无法再瞒住迈克尔，把莎拉的死讯告诉了迈克尔。迈克尔悲痛万分，并且做出了一个出人意料的决定，他大声宣称莱切罗是这一切的罪因，并且要求和他决斗。

3.07 Vamonos

Season 3, Episode 7 – Aired: 11/5/2007
Vamonos
Everything goes wrong for Michael as he tries to create a diversion. Lincoln tries to outsmart Susan. Sucre offers his assistance to Lincoln.　

同步字幕 双语剧本 越狱第三季MP4 视频版

　　　越狱第三季分集剧情介绍　第7集

　　　其实决斗的事情只是一个幌子，迈克尔虽然很悲伤，但是他的真正目的是借决斗的喧哗来掩盖越狱的意图。三点，是双方约定决斗的时刻，但此时两人却会暗度陈仓，实行越狱。谁知道这一切最终弄巧成拙，虽然一个狱警最终被迷倒，但是阳光却没有给予他们足够的时间。迈克尔和韦斯勒只能够暂时退回囚室，并且没有时间掩盖他们越狱的痕迹。两人最终被迫决斗，而就在韦斯勒要对迈克尔实施致命一击的时候，循迹而来的狱警出现了。狱警杀了一个囚徒杀鸡儆猴，并且警告莱切罗如果不能管教好其他人，那么就会找个人取代他。暴怒的莱切罗抓走迈克尔，但是出人意料他却要求迈克尔继续实行他的计划，并且带他一起走，因为他再监狱的统治权已经受到威胁。监狱外，越狱的失败使得林肯只能强夺人质，但是他和苏克雷使尽全力也没有救出LJ。苏珊来到监狱探访一个神秘人，而那人竟然是韦斯勒，而韦斯勒要求多给兄弟俩四天时间，而这一切都被迈克尔看在眼里。

3.08 Bang and Burn

Season 3, Episode 8 – Aired: 11/12/2007
Bang & Burn
Susan jeopardizes Michael's life as she puts her own escape plan into motion. Whistler's past catches up to his girlfriend. The Company goes after Lincoln and Sucre. Justice prevails for Mahone. Lechero sheds light into an empty tunnel.　

同步字幕 双语剧本 越狱第三季MP4 视频版　

　　　越狱第三季分集剧情介绍　第8集

　　　苏珊答应给兄弟俩多4天时间去筹划越狱，但是组织可没有那么好的耐心。将军出现了，并要求苏珊强行把韦斯勒救出来，至于兄弟俩和韦斯勒的女朋友——他们已经没有利用价值了。

　　　监狱里面，守卫正在用强化钢加强各处的窗门，而莱切罗和迈克尔一众人则继续筹划新的越狱计划。莱切罗和迈克尔虽然是暂时结成利益同盟，但是却有各自的想法，更别提心怀鬼胎的韦斯勒了，他已经知道组织会强行营救他，他只需要在5点的时候出现在天台上就可以了。

　　　迈克尔通知林肯他会面临危险，而经过枪战后脱险的林肯和苏克雷告知迈克尔组织已经派出杀手来杀他们了。迈克尔突然意识到这意味着组织有其他方法来营救韦斯勒，他跑到天台上并且阻止了韦斯勒逃跑，而组织派出的两架直升机也只有无功而返。监狱守卫被这次的越狱彻底激怒，他们认为一切都是缘起于迈克尔，并且决定把他带离这个监狱——迈克尔的命运又将陷入一片迷雾中。


3.09 Boxed In

Season 3, Episode 9 – Aired: 1/14/2008
Boxed In
The Panamanian Army arranges for Michael to get a taste of solitary. T-Bag reserves a spot in the escape. Bellick's life turns into an uphill battle. Susan traps Sucre.　　

同步字幕 双语剧本 越狱第三季MP4 视频版　

　　　越狱第三季分集剧情介绍　第9集

　　　索纳监狱迎来了一个新的监狱长，而他高压的政策逼迫迈克尔说出了整个事情的真相。监狱长无法相信这个离奇的故事，于是他把威斯勒也抓来和迈克尔对峙，最终威斯勒也经受不住刑罚，招认参与越狱。监狱外，林肯继续夹在苏珊和迈克尔中间绞尽脑汁，而苏珊出现并且带他见了LJ,展现了一定程度上的善意。而苏克雷为了挣钱养活老小，再次接受了送货去索纳监狱的差事，他并不知道送的那个盒子里面放着一支手枪，监狱内外针对黑帮老大莱切罗正策划者一个阴谋。迈克尔想办法联系到了林肯，并且靠这条讯息让监狱长抓到了苏珊。苏珊，威斯勒，迈克尔三方对峙，监狱长终于相信了这个故事，并且找人设法去救LJ。但是事情发展并没有那么顺利，苏珊把他们引入了一个陷阱，杀掉了监狱长，再次用LJ的性命威胁林肯。监狱长的死使得威斯勒和迈克尔重返监狱，加上之前回来的马宏，一切似乎回到了个原点。

3.10 Dirt Nap

Season 3, Episode 10 – Aired: 1/21/2008
Dirt Nap
Lechero's demotion devastates Michael's breakout plan as Sammy takes the reigns at Sona. T-Bag forces Bellick to fight in the ring where the odds are stacked heavily against him. Lincoln and Sucre have some surprise fireworks set for Susan.　　　

同步字幕 双语剧本 越狱第三季MP4 视频版

　　　越狱第三季分集剧情介绍　第10集

　　　lincoln不是应该已经回美国了吗？难道又有何变故？michael百思不得其解，只得耐下心来解读信号的含义。

　　　原来前一天lincoln与michael取得联系后，决定立即赶回美国，解救maricruz。巴拿马飞往美国的航班不多，lincoln只要搭最早的一班飞机回美国，不管降落在哪个城市，再想办法转搭飞机去目的地，如果近的话，直接租辆车赶过去也行。还好，巴拿马首都国际机场——土库曼机场，就座落于城东11公里处，从北郊的sona附近赶过去，也才40多公里，lincoln早上9点多下山，步行到达公路，又沿着公路走了30多分钟，便搭上了一辆去机场的车，中午时分，已赶到土库曼机场。

　　　lincoln一进机场，直奔各航空公司的售票窗口，从服务小姐处得知，当天去美国的航班，都已在中午之前起飞了，午后最早的一班，便是当晚9 点11分起飞的“红眼航班”，目的地是洛杉矶，幸好，离自己要去的地方并不远。现下急也没有用，正好利用这段时间，好好观察整个机场。当服务小姐询问他是否要出票时，lincoln礼貌地拒绝了。当lincoln进入巴拿马境内时，他的身份是一个逃犯兼偷渡客，现下身上只有伪造的身份证明，钱也不够，又怎能去买飞机票？他的计划是想办法混上飞机，所以要“好好观察整个机场”。

3.11 Under and Out

Season 3, Episode 11 – Aired: 2/4/2008
Under & Out
Michael's escape may be in jeopardy because of heavy rain. T-Bag and Lechero join forces, while Bellick hopes to do the same with Mahone.

同步字幕 双语剧本 越狱第三季MP4 视频版

　　　越狱第三季分集剧情介绍　第11集

　　　迈克的逃亡可能因为倾盆大雨而泡汤。T-Bag同Lechero加入到武装力量中，而巴利克和马洪也想向他们看齐。

3.12 Hell Or High Water

Season 3, Episode 12 – Aired: 2/11/2008
Hell or High Water
Michael, Whistler, McGrady and Mahone make their break from Sona. But Mahone seems like the odd man out along the way.

同步字幕 双语剧本 越狱第三季MP4 视频版

　　　越狱第三季分集剧情介绍　第12集

　　　迈克、惠斯勒、McGrady和马洪从索那监狱中逃了出来。但马洪一路上来都像是格格不入的一人。

3.13 The Art of the Deal

Season 3, Episode 13 – Aired: 2/18/2008
The Art of the Deal
Michael and Lincoln are left with no choice but to hand Whistler over in exchange to save LJ and Sofia. A familiar face enters Sona while another inmate leaves.

同步字幕 双语剧本 越狱第三季MP4 视频版

　　　越狱第三季分集剧情介绍　第13集

　　　迈克和林肯别无选择只能交出惠斯勒换得LJ和索菲亚的性命。索那监狱的囚犯有出来的，也有进去的。

4.01 Scylla

Season 4, Episode 1 – Aired: 9/1/2008
Scylla
Michael has trailed Gretchen/Susan, Whistler and Mahone to L.A. Chaos reigns in SONA while T-Bag, Bellick and Sucre go missing. Lincoln and L.J. continue to stay with Sofia.

越狱第四季第1集：锡拉
播出时间：2008年9月1日
主要剧情简介：迈克追踪格雷琴等人来到洛杉矶，却得知莎拉尚在人世。迈克和林肯决定接受国土安全局Don Self的任务，集齐众人准备搞到公司的黑名单“锡拉”。

4.02 Breaking and Entering

Season 4, Episode 2 – Aired: 9/1/2008
Breaking and Entering
Michael, Lincoln and the others get a new team member, Roland, and work to copy the data card. Wyatt continues his quest to find the brothers. T-Bag makes his way north.

越狱第四季第2集：破门而入
播出时间：2008年9月1日
主要剧情简介：迈克及众人在洛杉矶一座岸边的仓库齐聚，新成员电脑极客Roland开发的数码装置能够复制锡拉上的数据，最终却发现锡拉不是一张卡，而是六张。

4.03 Shut Down

Season 4, Episode 3 – Aired: 9/8/2008
Shut Down
Michael attempts to track the cardholder and avoid going back to prison. Wyatt finds new information regarding Sara's whereabouts. T-Bag uses a new identity to make a new life for himself.

越狱第四季第3集：计划取消
播出时间：2008年9月8日
主要剧情简介：就在众人努力获取所有6个持卡人的信息的时候，政府却准备取消计划把大家再扔回监狱去。迈克在努力逃命的同时，居然成功获得了重要情报。

4.04 Eagles and Angels

Season 4, Episode 4 – Aired: 9/15/2008
Eagles and Angels
Michael and the others track another cardholder to a consulate. T-Bag arrives in LA and runs into Michael and Lincoln. Wyatt also makes it to LA, in an effort to locate Sara. Bruce's body is discovered.

越狱第四季第4集：鹰与天使
播出时间：2008年9月15日
主要剧情简介：迈克和林肯为了得到下一张记忆卡混入警方。T-Bag刚开始他的新工作就撞到了老熟人。莎拉得知布鲁斯身亡后旧病重范去了酒吧被杀手盯梢。

4.05 Safe and Sound

Season 4, Episode 5 – Aired: 9/22/2008
Safe and Sound
Self locates another card, hidden in a safe within a secure federal building. Mahone continues his quest for revenge. T-Bag's new life may be in jeopardy.

越狱第四季第5集：安然无恙
播出时间：2008年9月22日
主要剧情简介：又一张锡拉被发现，他们必须从一栋固若金汤的大楼里的保险箱里拷到锡拉上的数据。迈克流鼻血的症状越来越严重，林肯为此十分担心。

4.06 Blow Out

Season 4, Episode 6 – Aired: 9/29/2008
Blow Out
The entire operation may be in jeopardy when Mahone gets into trouble with the law. Gretchen's sister receives a surprise visitor. The Company may be onto Self. T-Bag continues to raise suspicions at Gate.

越狱第四季第6集：扑灭祸事
播出时间：2008年9月29日
主要剧情简介：众人追踪一个持卡人到了赛马场，马洪被抓走，身上还带着那个数码装备。格雷琴同家人团聚，T-Bag倒是渐渐解开了Whishler的密码。

4.07 Five the Hard Way

Season 4, Episode 7 – Aired: 10/6/2008
Five The Hard Way
Lincoln, Sara, Sucre and Roland travel to Las Vegas in order to retrieve the next card. Gretchen recruits T-Bag. Wyatt has plans for Self.

越狱第四季第7集：事不过五
播出时间：2008年10月6日
主要剧情简介：林肯、莎拉、苏克雷和罗兰齐赴赌城拉斯维加斯获取下一张卡，却因为Roland犯了赌瘾丢了数码装备。Gretchen同T-Bag联手抓住了留守的迈克。

4.08 The Price

Season 4, Episode 8 – Aired: 10/20/2008
The Price
Lincoln works to retrieve the final card, which is being held by the General. Michael and Self are forced to work with Gretchen. Meanwhile, Roland continues to be berated for losing the transcribing device in Las Vegas.

越狱第四季第8集：代价
播出时间：2008年10月20日
主要剧情简介：林肯忙于取到最后一张将军手头的锡拉。与此同时，迈克和Self被迫要同格雷琴联手合作。Roland因为在赌城犯的错破罐子破摔决定出卖众人。

4.09 Greatness Achieved

Season 4, Episode 9 – Aired: 11/3/2008
Greatness Achieved

Michael, Lincoln, Sucre and Bellick tunnel into the Company's headquarters. Gretchen meets with the General. Michael's condition continues to deteriorate. The police question T-Bag regarding Andy's disappearance. Wyatt propositions Sara while Mahone awaits his shot at his son's killer.

越狱第四季第9集：大功告成
播出时间：2008年11月3日
主要剧情简介：杀手Wyatt自尝苦果，马洪则找到了了结的方法。警方前来调查失踪的员工，闹得T-Bag一片混乱，格雷琴和公司的人套起了近乎。巴利克牺牲。

4.10 The Legend

Season 4, Episode 10 – Aired: 11/10/2008
The Legend
Sara is left with no choice but to take Michael to the hospital as his condtion rapidly worsens. Sucre and Lincoln are faced with unknown territory as they are left in charge of the operation. Agent Self makes a surprising ally.

越狱第四季第10集：传奇
播出时间：2008年11月10日
主要剧情简介：迈克的健康状况急转直下，莎拉别无选择，不得不把他送去医院。苏克雷和林肯留下来负责整个行动，前者不小心踩到了地雷上面。大家都在哀悼。

4.11 Quiet Riot

Season 4, Episode 11 – Aired: 11/17/2008
Quiet Riot
Michael risks his life by breaking into the Company headquarters along with the others. Gretchen tries to get the last card with a meeting with the general. Trishanne's days may be numbered.

越狱第四季第11集：安静行事
播出时间：2008年11月17日
主要剧情简介：迈克与众人为攻入核心区域偷取锡拉做着最后准备。格雷琴为从将军手中获得最后一张锡拉大展美人计。而T-Bag眼看着再无退路可走。

4.12 Selfless

Season 4, Episode 12 – Aired: 11/24/2008
Selfless
Sara takes a hostage in a bid to secure Scylla. Michael and Lincoln finally meet the General while one of their members switches allegiance.

越狱第四季第12集：大公无私
播出时间：2008年11月24日
主要剧情简介：莎拉绑架了一个人质，T-Bag和格雷琴在GATE公司终于不能再呆下去了，而迈克和林肯得以和将军当面对峙，可他们却被个自己人出卖了！

4.13 Deal or No Deal

Season 4, Episode 13 – Aired: 12/1/2008
Deal Or No Deal
The General works to regain Scylla. T-Bag gets a new partner. Michael and Lincoln have an important meeting.

越狱第四季第13集：交易与否
播出时间：2008年12月1日
主要剧情简介：将军想要收复锡拉。Self陷害了迈克和林肯，通过T-Bag找到了格雷琴。而迈克和林肯同国土安全局做了会面，发现对方完全不可靠。

4.14 Just Business

Season 4, Episode 14 – Aired: 12/8/2008
Just Business
Gretchen and Self wind up with Scylla (and a buyer). Michael battles with the Company for Scylla. Mahone asks some familiar faces for help. T-Bag continues to hold a couple of innocents hostage.

越狱第四季第14集：公事公办
播出时间：2008年12月8日
主要剧情简介：兄弟俩争分夺秒地准备把锡拉从格雷琴同她的新搭档手里夺回来，而对方也决心要从兄弟俩手中找回遗失的那一小片。迈克病发落入将军手中。

4.15 Going Under

Season 4, Episode 15 – Aired: 12/15/2008
Going Under
Michael recieves medical attention. Charles Westmoreland helps uncover the real secrets of Scylla. Lincoln and Sucre do everything in their power to retrieve Scylla before it's gone forever.

越狱第四季第15集：虎落平阳
播出时间：2008年12月15日
主要剧情简介：林肯与恶魔达成交易之后，迈克便开始了脑部手术，他在手术过程总领悟到了锡拉真正的意义。林肯与T-Bag“会合”，并从他那里得到了一些讯息。

4.16 The Sunshine State

Season 4, Episode 16 – Aired: 12/22/2008
The Sunshine State
Lincoln and his team travel to Miami looking for Scylla. Michael learns some shocking secrets about his past while Sara searches for him.

越狱第四季第16集：阳光州际
播出时间：2008年12月22日
主要剧情简介：林肯和新近合作的众人在迈阿密密切追踪锡拉，迈克则身在加州山峦深处的小屋，更多地了解到了关于公司的一些事情。莎拉及时出现救了迈克。

4.17 The Mother Lode

Season 4, Episode 17 – Aired: 4/17/2009
The Mother Lode
Michael and Sara make a dangerous hitchhiking journey to Miami while Lincoln meets with his mother and T-Bag and Self's mission to locate Scylla takes a dramatic turn.

越狱第四季第17集：血脉生母
播出时间：2009年4月17日
主要剧情简介：迈克和莎拉继续逃亡，而林肯则要联系他的疑似生母。在接下去的剧情中，兄弟反目，各自为阵，真是曲折。