Realizing that Elena needs some time away from Mystic Falls, Damon takes her to New York City, where he lived and partied hard in the 1970s.
意识到埃琳娜需要远离神秘瀑布镇一段时间，达蒙带她来到了纽约，这个他曾在1970年代肆意狂欢过的地方。

When Rebekah also shows up in New York, she’s impressed with Elena’s secret agenda.
丽贝卡也来到了纽约，并且对埃琳娜的秘密议程印象深刻。

Flashbacks reveal Damon’s hedonistic life in the underground club scene and a complicated encounter with Lexi (guest star Arielle Kebbel).
闪回到达蒙在地下俱乐部过着享乐主义的生活，并遇到了莱西的复杂场景。

Meanwhile, Caroline and Stefan try to convince Klaus that it would be in his own best interest to help them track down Silas, and Bonnie struggles to keep her grasp on reality and do the right thing.
同时，卡罗琳和斯蒂芬试图说服克劳斯相信帮助他们打倒塞拉斯对他自己也有益，邦尼还在挣扎着让自己紧跟现实做正确的事情。

Vampire Diaries Season 4, Episode 17: “Because the Night” Original Air Date: March 21, 2013 at 8 p.m. on The CW!
吸血鬼日记第四季第17集《因为黑夜》播出时间：2013年3月21日晚上8点。