The Vampire Diaries

掰掰手指，美剧看了也不下10来部了吧，除了发现人家老美拍剧不错之外咱还学到点啥呢？美剧笔记？不错，确实掌握了不少地道表达…除此之外咱还能悟出点啥东东不？

The Vampire Diaries: US History

《吸血鬼日记》：美国历史

It really helps to bring US History to life. Or to whatever passes for life when dealing with vampires.  

看《吸血鬼日记》倒还真是让陌生的美国历史变得栩栩如生了，或者至少你也该学会怎么和吸血鬼相处了吧…(额…难不成还真有吸血鬼？)

The Apprentice

The Apprentice: Business

《学徒》：职业课

Perform a series of inane and nonsensical tasks, or else the boss will randomly and rudely fire you? Yes, that sounds like a sound business education.  

要不就接受各种愚蠢之极且百无聊赖的任务，要不就被老板踢出局。好吧…听着怎么就像是一堂啥啥职业课来着(看了之后面霸就能百战不殆了吗？表示怀疑…)

Smallville

Smallville: Journalism

《超人前传》：新闻

You may think that journalism is about writing. Through Smallville you can learn that this is not, in fact, the case. Journalism instead consists of getting a scoop, investigating the mystery and getting into trouble. Later, the article will magically write itself.

或许你会觉得新闻无非就是在那随便写点东西。看过《超人前传》后你该颠覆先前的想法了吧。实际上，新闻需要挖掘素材、深入调查、拨开谜团。然后…有内涵的文章就是这样炼成哒！(小编表示要好好看看这部片子！)

Glee

Glee: Spanish

《欢乐合唱团》：西班牙语

Mr. Schuester is a Spanish teacher. That’s what he gets paid for. Really. It’s not all singing. OK, it’s mostly singing. But you might learn a little Spanish if you pay attention. 

Schuester是个西班牙语老师，他靠此为生。虽说这部剧里并不是分分秒秒都在那唱啊唱的，但不得不承认，大部分还是这样的啦。不过，如果你有留心看的话还是可以从中学到几句西语滴。

American Idol

American Idol: Music

《美国偶像》：音乐

Through the viewing of American Idol, you will learn the difference between good singing and bad singing. Maybe. Results sometimes indicate that most of the audience learns nothing at all.  

追看《美国偶像》的童鞋们，现在你们一定能立马区分天籁和噪音了吧。吼吼，也许大部分童鞋看了半天啥也没学会。(好吧…那就接着看去…)

16 and Pregnant

16 and Pregnant: Sexual Education

《16岁的孕妇》：性教育

Use this show as a thorough education in what not to do, and you’ll be good.   

好吧，看过这部剧之后应该就知道什么该做，什么不该做了吧。这样才对嘛！(突然想起某淫曾说过：有些东西在它还是萌芽的时候就要适当扼杀下，囧)