It's finally here. The first look at Season 6 of "Bones" dropped during the August 25 episode of FOX's "MasterChef,"  and it delivers on just about every level.

可算出来了啊。《识骨寻踪》第六季的预告片在粉丝们长久的等待互换之后终于在8月25日福克斯台《大厨》真人秀中播出,而且把大家关心的方方面面都表现了出来。

There's a Booth (David Boreanaz) and Brennan (Emily Deschanel) reunion on the Mall (just like they promised!), tiger growls and new haircuts for just about everyone but David -- who's thankfully had the exact same 'do since the "Buffy the Vampire Slayer" pilot.

其中就有David Boreanaz扮演的Booth和Emily Deschanel扮演的Brennan如第五季末所约在纪念碑前久别重逢,还有人兴奋地学老虎吼了两嗓子,所有人都剪了新发型,好吧除了David,貌似他从巴菲时代就没改过发型怎么着?

Oh, and there's that whole business about Booth's new girlfriend, Hannah (Katheryn Winnick), and a very awkward moment of him kissing her in front of Brennan.

哦,别忘了还有Booth新女友那事儿,由金发美女Katheryn Winnick扮演的Hannah当着Brennan的面吻了Booth,灰常尴尬的场面哈。

If you're feeling nauseous, you're not alone. But one person who seems cool as a cucumber is Brennan. Our emotionally distant heroine isn't outwardly phased by meeting the new gal. This will soon change... we hope.

如果你的反应是“我嘞个去!”,安啦很多人都是酱紫。不过貌似最淡定到令人发指的莫过于Brennan。偶们情商和智商成反比的天才女主角初会此女时的表现可谓不露声色啊。希望其反应会很快改观吧~