气温依然持续上升,高温一般加快反应速率,这么好的季节我们难道不应该来学习下英语吗?

1.由Plain Jane引起的英文名大探究!

——“What?The plain Jane that he carries on with?”
什么?就是那个他和她不断调情的普通女孩?

Rebecca故意装作不相信Cami就是Marcel的追求对象,来向敌人套话。这里,大家有没有对“Plain Jane”这一说法感到疑惑了呢?为什么这个表达就指代什么呀?答案就是——Plain Jane 指长相不起眼,外貌平凡的女人,在此 plain 是“不惹人注目的;朴素的”;而Jane是一般女人名;plain与Jane合辙押韵。请看例句:

(1)Ben once said that he wouldn't like to marry a plain Jane.
Ben曾经说他不会和一个平凡的男人结婚。

(2)We can learn from Ugly Betty that even a plain Jane can live a wonderful and meaningful life.
我们从《丑女贝蒂》中可以知道,即使相貌平平的平凡女生也可以有一个意义非凡的人生。

那么,英文名中,除了Plain Jane还有其他“别有深意”的英文名字吗?

(1)Joe

指代老百姓,普通人。Joe Doakes也可以表示这个意思。美国口语中,Joe College指典型的美国大学生。

(2)John

John Hancock
指亲笔签名。John Hancock是在The Declaratio­n of Independen­ce(美国独立宣言)上署名的独立战士中,将自己的名字签得又好又大的一个士兵,他的签名美观大方,而且个头也比别的签名大。所以美国人常把John Hancock当作signature(署名,签名)的意思.。如果下次听到“I need your John Hancock.”就是别人需要你的亲笔签名啦。

John Q. Public
也是指 普通人。类似的词组是:John Q. Citizen. Big John(新兵),cheap John(乱杀价的商人; 叫卖小贩),honest John(诚实的人; 容易上当的人),square John(诚实可靠的人; 奉公守法的人)。

2.Keep an eye out/on 留意某物;照看某物

Everybody's got a post,everybody keeps an eye out.
每个人都有各自的职责岗位,所有人都给我打起精神来,警觉点!

这是音乐节上因为Marcel的"秘密武器"Davina要出现,所以Marcel很紧张地让每个人保持警觉性。

要注意的是,没有这个词组keep eyes on噢, 但有这个词组:keep one's eyes open/peeled,请看例句:

(1)在机场或者火车站,可能你会听到这么一句话:

Can you keep an eye on my lugguage while I'm away.
我走开一下,你能不能帮我照看一下包吗?

(2)图书馆里,你没找到那本想要的书,图书管理员可能就会说:

“About the book you‘ve mentioned before,I'll keep an eye on it for you.”
关于你要找的那本书,我会帮你留意的。

3.Pass up(=let go)放弃,错过

I don't have the luxury of passing up tonight's opportunity.
我没有办法拒绝今晚这次的机会。

pass up在这里是“错过”,但是它还有“拒绝、放弃”的意思,请看例句:

Ben was offered a good job in Berlin but he passed it up because he didn't want to move. 
Ben在柏林得到一份好工作,可他放弃了,因为他不想搬家。

4.pop into 匆匆走进

Pop into the quarter for a quick ultrasound?
匆匆跑进去法属区做个快速超声波吗?

这是一个歪果仁经常挂在嘴边的俚语,pop into指突然进入了(某个地方),这个地方可以是你的大脑 (指想法、点子等),也可以是某个地点。经常在说英语时,一时间“语塞”找不到合适的词语?这时候你就需要需要一些类似pop这样的小词了!请看例句:

When somebody says "the most beautiful woman " ,who is the first person to pop into your head?
当有人提及“最美丽的女人”时,第一个涌现在你脑海里的人是谁呢?

Right now I'm desperately need a drink so I pop into a bar.
此刻我很想喝一杯所以我匆匆走进一家酒吧。

 

周末大好时光边看剧,边看英语君给大家提炼的小小的知识点,岂不正是Klaus说的——Killing two birds with one stone.(一石二鸟)?

声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点,仅供参考,如有不妥之处,欢迎指正