《王冠》第六集主要以女皇的妹妹为中心，讲述了妹妹与有一次离婚经历的男侍从的恋爱史。

这样的恋爱对于英国皇室来讲，是一个大写的丢人现眼。

与此同时，一直维护皇室脸面的新闻出版社，竟然开始站在了利益的一边。

姐姐与妹妹之间的关系也面临着巨大的危机。

这句话中的 dicate 是一个使用频率不高的单词。但是它的衍生词需要大家注意一下。

需要注意的是 dicate 这个单词有两个含义。

1）口授;口述;使听写 If you dictate something, you say or read it aloud for someone else to write down.

2）命令;发号施令;强行规定If someone dictates to someone else, they tell them what they should do or can do.

于是便衍生出了：

dictation 听写

dictator 独裁者  dictatorship 独裁

【区别】同样是 “命令”的含义，dictate，command 以及 order 有什么区别？ 

dictate：to tell sb what to do,especially in an annoying way(尤指以令人不快的方式)指使，强行规定

command：to tell sb to do sth.(以掌权者的身份命令)更倾向于在部队等地方使用

order：to use your position of authority to tell sb to do sth.(指命令、指挥、要求) 使用频率较高

各位沪友们，请注意一下这句台词的语气。这不屑的小眼神和凉飕飕的语气真是与这句台词绝配。

与on one's knees 相近的是 bring sb/sth to one's knees。那这两个词组有什么不同。

以前向他人作出 on one's knees （屈膝） 的动作，即表示「屈从；臣服」。

大家可以想象一下，骑士向国王单膝跪地，接受嘉奖。

之后的 bring sb/sth to one's knees 则引申为「迫使（某人）屈服」或「彻底击败；溃不成军」的意思。

【例句】Never go down on one's knees before enemy.
在敌人面前决不能屈膝。

The horse has bolted 来源于英语中短语'closing the stable door after the horse has bolted'。

意思是：在马匹冲出马厩之后，才关上了门。

这指的是：在结果已经清楚地呈现出来了之后，才去采取行动。可惜已经为时已晚。

【例句】I thought about trying to repair our friendship but it's clear that the horse has already bolted.

我想试着修复我们之间的友情，但是很明显地太迟了。            

声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。