- Now, we'll walk to the falls quickly and quietly,
- with no rap music or flash dancing.
- We have three days at best till the helium leaks out of those balloons.
                                                                                                                  ——Up

此时，我们即将走进瀑布，快点别出声儿。
没有饶舌音乐和霹雳舞。
在气球里的氦气漏完之前我们最多还有三天

                                                                                                  ——《飞屋环游记》

一、你知道rap有几种含义吗？

n.

1.轻敲（声）

There is a light rap at the door.

有轻轻的敲门声。

2.罪名，刑事责任

He was charged with arson, but his lawyer helped him beat the rap.

他被控纵火，但他的律师为他开脱了罪责。

3.（常指并不符合实情的）坏名声

The rap on this guy is that he doesn't really care.

这家伙据说并不怎么在乎。

4.说唱

Do you like rap music? I have trouble understanding the words.

你喜欢说唱音乐吗？我听不太懂其中的歌词。

5.批评，责备，训斥

He got a rap over the knuckles from the teacher for not doing enough work.

他没做完功课挨了老师一通训。

v.

1.轻敲，敲击（致使） [I,T]

The judge rapped for order.

法官敲敲木棰叫人们遵守纪律。

2.严厉批评 [I,T]

The minister rapped banks over their treatment of small businesses.

部长严厉批评了银行对待小企业的态度。

3.交谈 [I]

Today we are going to rap about relationships.

今天我们要聊聊关系的问题。

4.表演说唱 [I,T]

New Yorkers rap about parties and clubs, I rap about car chases and guns.

纽约人在说唱音乐中表现晚会和俱乐部的情景，我则说唱飞车追逐和枪战的情景。

 

二、词义辨析：knock, tap, rap, pat 你更喜欢哪种敲打？

这些动词均有“敲、击”之意。

knock指用拳头或其它器械猛敲或猛打；也指用手轻敲某物。

tap多指慢慢地连续地轻击或轻拍。

rap指用手指或木棒等快速地轻敲或急拍。

pat指用手轻拍以示同情、赞同或爱抚。

 

三、含有rap的常见短语

rap session

n.<美俚>研讨会,座谈会

rap group

研究小组

rap sheet

公安部门的刑事犯登记表


四、你学会rap的用法了吗？一起做个小测试吧！

Do you like____ music？ I have trouble understanding the words.
你喜欢饶舌音乐吗？ 我听不太懂其中的歌词。