- Anybody know this joint?

- Yeah, sure. I do. It's perfect for us.

- A small family place, good food.
                                                                     ——The Godfather 

有人知道这家店吗？

是的，当然，我知道，这个地方对我们来说再合适不过了。

一家人开的小店，食物不错。

                                                                          ——教父

一、下面我们来看看perfect有几种含义

adj.

1.完美的，最佳的

The boss said my report was perfect. He couldn't find fault with anything.

老板说我的报告很完美，他挑不出毛病。

2.完整的，完好的，无暇的

He liked to have the stemware gleaming and perfect.

他喜欢上高脚餐具锃亮锃亮的而且完整无缺。

3.最适当的，理想的

The weather is perfect for a garden party.

这是举行露天招待会的理想天气。

4.完全正确的，精确的

Your answer is perfect; you’ve cut it very fine.

你的答案完全正确，你算得很准。

n.

5.【术语】[the perfect]（动词的）完成式

'I have eaten' is the present perfect tense of the verb 'to eat'.

'I have eaten'是 'to eat'的现在完成时态。

vt.

二、词义辨析：还有哪些词和perfect意思相近呐？

improve, better, perfect, refine

这些动词均有“改进，改善”之意。

improve最常用词，多指状态或性质上的深刻或重要改进，也可指自身能力的提高。

better多用于口语，指适当地改善原来并非很差的状态或性质，也指社会地位、经济状况的改善。

perfect语义强，通常指使方法、技术等达到完善美好的境地。

refine侧重指使语言、仪态等变得文雅、优美，也可指技艺等的提高。

三、下面我们来学习一下含有perfect的常见短语

present perfect

n.[语]现在完成时

perfect gas

理想气体

future perfect

n. [语法]将来完成式

 

四，一起来做个小翻译吧!

His perfect performance killed the audience.
______________________________________。
 
参考译文   他完美的表演征服了所有的观众。