导读:适逢Billboard杂志1894年至今创办120周年,今年的billboard美国公告牌颁奖典礼将于美国时间5月22日晚(北京时间5月23日)在赌城拉斯维加斯举行。本次提名最佳hot100单曲,英语君为你一一盘点全面科普!

盆栽精The Weeknd,是埃塞俄比亚裔加拿大歌手,制作人。

在2011年,他发行了三张九首歌的混音带:《House Of Balloons》,《Thursday》以及《Echoes Of Silence》,受到了广泛的好评。2013年,The Weeknd发行了自己的首张录音室专辑《Kiss Land》,主打单曲包括《Kiss Land》以及《Live For》。2015年,他的第二张专辑《Beauty Behind The Madness》成为了他的首张登上公告牌专辑排行榜的专辑,其中包括单曲《Earned It》,《The Hills》和《Can't Feel My Face》。The Weeknd在音乐界内受到了媒体广泛的称赞,Pitchfork,MTV,BET,Rolling Stone,XXL,以及The Source都给予了他高度评价。

《Can't Feel My Face》这首歌同时在公告牌上的热门歌曲排行榜上排名三位,使他成为历史上第一位取得此成就的艺术家,他也是历史上17位艺术家中的3位在排行榜上有2首单曲。2015年,歌曲获全美音乐奖“年度歌曲”及第58届格莱美奖“年度制作”、“最佳流行歌手”的奖项提名。2016年4月,歌曲获加拿大朱诺奖“年度最佳单曲”奖。

歌曲被美国《滚石》杂志列在其“2015年最佳50首歌曲”榜的首位。

《Can't Feel My Face》是The Weeknd一次对“爱情是种毒药”话语的体验,是典型的The Weeknd风格。然而,歌曲并非与其之前大部分作品中所体现出的迷幻感相似,而是有所改变。在颤动的低音声线和使人同时感到新鲜和熟悉的和弦的支持下,The Weeknd试图让这首稍显阴暗的歌曲变得足够“可口”,以给听众带来享受。

And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
深知她是我的最大克星但至少彼此漠然便可化解尴尬种种

And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
每次争执总是甘拜下风但真正的狂风暴雨还远远没有来到

All the misery was necessary when we're deep in love
爱情愈发浓烈让人沉沦但悲剧种种总会不期而遇接连不断

Misery 是六级,考研GRE词汇,做名词,意为苦难,穷困。常见的短语有make one’s life a misery 使某人的生活非常不开心,put someone out of their misery 告知情况(使不再焦虑)。

One usually associates poverty with misery.
人们一说到贫穷,常常就联想起悲惨的境遇。

还有几天的时间,billboard的颁奖典礼就要拉开帷幕了,至于盆栽精能获得多少奖项,让我们拭目以待吧。

声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。