做英语阅读题,最痛苦的就是碰到生词,它们会让你产生这样的感觉:

这种现象在侧重学术的雅思阅读中就更明显了。很多考生在雅思阅读过程中,看到专有名词就痒痒,恨不得钻进字典里查个爽。

其实,雅思阅读中的很多生词,尤其是专有名词(proper noun)根本没那么重要,因为就是个代号而已。Proper+noun的字面意思其实是“就是这个名词”,言下之意,“就是这么表达的”。

然而,还是会有同学心不死,不重要我也想知道,不可以吗?!


其实,可以! 解析看似高大上又酷感十足的proper noun的内涵与外延,还真有方法。


专有名词一般长啥样?


大写开头与斜体词是专有名词最常见的表现形式。

一个单词若是大写开头,多半是专有名词。那么,也就没有必要踯躅不前猜测其本意。同样,一个斜体生词,很可能是术语罢了,你也无须挖空心思拼命揣度其本意,因为,可能根本就不重要,可能就是个细节罢了。只需判断其所属类别,作大致猜测即可。

 

范文讲解

范文:

The tulip was introduced to Europe in the mid-16th century from the Ottoman Empire, and became very popular in the United Provinces which are now the Netherlands. Tulip cultivation in the United Provinces is generally thought to have started in earnest around 1593 after the Flemish botanist Charles de l’Écluse had taken up a post at the University of Leiden and established the hortus academicus.


解析:

Ottoman Empire:这个词相对陌生,认识Empire的话,可以大致推断是某帝国。如不认识,不妨看看周边平行出现的to Europe这一语块, the Ottoman Empire前又恰恰有from一词。两相结合,from A to B,显然,A与B在结构上等同,那the Ottoman Empire应该也是和Europe相差不远的地名一个。再根据音韵常识和历史知识读一读,“凹凸曼帝国”、“奥特曼帝国”,还是奥斯曼帝国自然就迎刃而解了。意思猜出来,很开心是么?然而,不猜问题也不大,不就是一处细节嘛。


Hortus academicus:有没有《哈利波特》系列电影咒语的即视感?J.K.罗琳的咒语爱用拉丁语,同样,专家学者谈到专业话题也爱用权威地道有文化的拉丁语,动不动就是-us结尾。看到hortus academicus不慌,把-us拆下来扔一边,把认识的部分挖出来单独看,便是hort+academic。稍微有点词根意识的考生可能一步就猜出是“植物园(horti-culture)+学院(academy)”两层意思。猜不出的话,不妨看看周围,有没有暗示,意思相近的语块总爱扎堆出现。比如,botanist (植物学家)和hortus是意义上的远方亲戚。再有tulip(郁金香)本身即从属于horuts。不认识花花草草也不要紧, cultivation出现在tulip之后,这一搭配,不难猜出是“栽培培种植养育”,还是不离“植物”的“植”。academicus不认识,那么看前后搭配,前有establish,又是在theUniversity of Leiden里,自然是建立了一个学院或者研究机构。

 

误区
解析词义不是非得要你去掌握驾驭这个词,从词根词源都词义了解个彻彻底底,一秒钟变身雅思老师,而是让你可以“读懂”、“读通”整篇文章。
见到个不认识的单词就要去了解词义吗?当然不是!最牛的技能其实是,无须理解透彻每一个词语,却可以通读文本、了解句子和段落的大意。

 

雅思过来人经验:
1. 不要因为一个不认识词,就反反复复来来回回读同一句话。
2. 一道题几分你心里清楚,所以大胆猜测,读下去就可以。
3. 还真有些术语,以英语为母语的老外都会答不上来。所以,千万不要卡住停滞不前。
敲黑板,划重点:小卡怡情,大胆读下去

综上,下一次遇到生词,尤其是专有名词,要先问问自己,“这个专有名词,有必要认识吗?”换言之,“当下碰到的,到底会不会影响理解呢?”多数情况,答案上否定的,偶尔也有颇有必要了解的专有名词,那就运用本文谈到的方法,大胆推测去吧。
当然,本文中说到的技巧,都是在你考试时实在不认识单词的情况下“救急”用的,并不是说雅思考试中词汇完全不重要——恰恰相反,词汇是英语的基础,犹如砌墙时所用的砖块。所以大家千万不要抱着侥幸心理哦!如果你的词汇量真的只有abandon的水平,那还是乖乖去背单词书,从基础开始吧!