留学党亲测托福110+是什么英语水平

所属:沪江英语网  作者:启德教育  来源:启德教育    划词:已禁用   收藏

我们总有一种惯性思维,认为托福考得越高证明英语能力越强。那托福110+对应的英语是什么水平呢?

没有对比就没有伤害,我们以为托福快接近满分了,英语能力应该很强了,但是跟当地人一比,我们可能只是他们小学或者中学生的水平。
真正的英语水平是要在真实的场景中衡量的。托福110+到底是什么水平,在国外生活过的留学党最有发言权了。

Shuo Liu,土木工程, 山地车,托福,美国农村留学

听说读写在国外是个什么状态,你就知道自己的英文是个什么水平了。
英语水平是个很模糊的概念。简单来说:110在普通高校高中是顶尖;在有出国氛围和留学历史的优秀高中和优秀高校比如浙江大学比如南外深外杭外,属于优秀。来了美国,属于虽然看不懂菜单但是饿不死,上课基本能听懂,还能理解老外百分之五的笑话。距离看懂电视,交非酒肉炮友,融入美帝生活,大概还差一个110分。

托福本身定位就是针对外国人的英语测试,门槛并不高;加上语言和文化的不可分割性,从未切身深入了解英语国家文化的英语学习者即使在托福这种“去文化背景”的考试中分数不错,更新一下:以我个人经历来说,去美国留学的话,别说110,满了也得被碾压。

提供一下个人背景:我高一的时候想出国,自学加报班,高二考了111。后来嫌太贵没出去,大三又考了一次,听说读写30/30/27/30,目前来到玉米地读研。

阅读:相对于其他部分,阅读遇到的障碍不是很大。但是!我是工科生!人文社科小伙伴你们reading作业的痛我都懂。我虽然考的分数不低,但是单词量还是不够用。专业词汇行话黑话不说,连香菜八角bok choy都愣是现学的。校园生活没有太大问题,阅读课本也可以把注意力放在内容而不是语言上面。但是最近老板让我看看合同,我觉得自己不是文盲就是瞎。

听力:碰见好老师好设备还好,环境嘈杂一点说的快一点语调再忽轻忽重一点我都得一个劲pardon(比如给手机网络快递等各种服务打电话),印度小哥更是提都不要提,都是泪。走出校园的话,美国年轻人之间聊天的语速和清晰度一般低于教授讲课和课堂发言,加上俚语和我们所不熟悉的非学术内容和非正式用法(比如douchebag, beefy, sketchy等等) ,因此想听懂聊天还是有一定困难的。请勿产生自己听力水平优秀的错觉,人家看你是外国人的时候已经一定程度上自动调整为对外英语模式了(一定程度放慢,清楚,少俚语),尤其是善良可爱的教授们。

口语:我27就没资格说“满分了还被碾压”的体验了,能把课堂presentation词汇语法正确句型脱离小学生水平不嗯嗯额额地流畅讲完就已经不是容易的事情了。这种听说能力只能逗教授玩,交本地朋友都困难重重,更别提和美国佬竞争工作了。当然码农这种不用说话直接show me the code的影响不大。通常中国学生托福口语都是短板,实际应用中这种差距会被进一步放大。

写作:基本上能把想说的表达出来,文章能有点条理,但是除了议论文说明文之外的题材都是抓瞎(虽说议论文说明文也写的勉勉强强吧),写个resume和cover letter这种没几个字的东西还是要被改稿老师委婉地喷成狗。想写出感情写出文采完全是另一个世界的事情。因为我是工科,对于写作的要求并不是很高,目前还没有遇到写作上很头疼的问题。

考到110,也就是个能比较顺利读个学位的水平。作为中国人学到110当然算是英语不错了,认认真真读下来一个学位也算是功绩一件,但是绝对值上来说考完托福也就是英语入了个门能够生存,就是想简单地顺顺利利地工作交友,成长进步的空间都还很大很大。语言很大,文化更大,希望我们都能不满足于自己小小的成绩,在留学道路上活得丰富而精彩。

颜晓川,托福110+

除了听说读写对应的水平外,跟美国的各个学龄段的学生的英语水平比较,更能体现出真实水平。


相当于SAT什么水平?

我那天是上午考SAT,下午考托福。上午SAT,5个小时,做阅读的时候用了95%的功力,出考场就快晕倒,一边喝功能饮料,一边在在考场门口的草地上躺着,才缓过来。结果是,SAT阅读离满分还有相当差距。下午考托福,4个小时,用了最多30%的体力,基本不需要动脑子,就是读儿童读物的感觉。阅读、听力、写作都是满分。估计托福110能相当于SAT阅读650的水平。

相当于美国中小学哪个年级的英语课的水平?

大概相当于小学3、4、5年级水平。到初中开始就要学文学作品,要学古文,已经不是托福可以比较的。高一开始要学《荷马史诗》、《莎士比亚》,就更不能比了。美国著名的Barron's考试辅导公司的统计,正常的美国高中生的词汇量大概是4万-5万。

相当于美国中小学其他课程什么年级的水平?

整个高中阶段理科无压力。数学、物理、化学试卷看完题目无压力。理科中偏文科的(比如心理学)考试在规定时间里做完题目有压力,题目不一定看得完。文科(比如历史)基本看不完题目。一般一节课40分钟考试时间,60-80道选择题,阅读速度的要求大于托福阅读30%以上。如果托福阅读刚好能在规定时间做完,美国高中的历史考试很可能做不完。

相当于高考英语什么水平?

我初三升高一的那个暑假,做了当年本省高考英语的试卷,大概135分左右。高一背了很多托福单词(相信高考题能上140分),高一下期考过一次托福,换算成现在的ibt是96分。

相当于国内英语专业什么水平?

两个参照,一个是国内英语专业本科的专业八级试卷,我在美国念高中第二年的时候做过一次,觉得比较简单。感觉专八相当于美国小学中高年级水平。专八及格和托福80-90分左右相似(直觉判断)。另外一个是人事部口译二级证书,一位北外大四的英语专业学生和我玩过几道题,感觉难度稍微比托福口语难度高点。但是感觉口语22分以上的流畅度,加上一点点培训,过二级口译证基本没问题。更新:(这部分内容争议比较大,大家自己斟酌)。

相当于美国大学理科专业什么水平?

我在土木工程系、物理系呆过,毫无压力。

相当于美国理工类大学的文科课程的什么水平?

上本校文科课程略吃力。

相当于美国文科类专业什么水平?

我刚考完托福110+,那会儿英语能力算5分吧。然后又在美国上了一年高中,以文科为主,高中毕业时英语能力算7分吧。然后又在美国大学读了3年,一共有10几门文科课程的训练,这时候算10分吧。然后到隔壁学校法学院去上课,英语被虐暴。法学院的学生本科专业基本都是文史哲政治等。我在法学院的第一个学期,只要我在班里一发言,全班的节奏和气氛会慢下来了,同学们都在等我。学生发言的语速、平均句子长度、每个句子逻辑转折次数、每个句子的信息量都是我的2、3倍。周一布置,周二讨论,一个晚上要阅读600多页。刚开始我最多只能完成一半的量。法学院的三个学期熏陶下来,我的英语应该进步不少,能到达了13分的水平。(我觉得这所法学院美国本地的JD学生应该在20分左右,当然,还有比他们厉害的,比如一些驾驭语言如流水一般的演讲或者文字高手,会超过20分)。

能和美国男友/女友吵架吗?

在10-12分的时候,我在逻辑占一定优势的情况下,能和母语是英语的前女友来个平手(一般各种争论能超过半个小时就算平手)。那么,托福110(相当于我的5分)的时候,那要回到我中学阶段了,在电话里被女生骂,不管自己有没有道理,是一点嘴都插不上的。

知道了托福110+代表什么英语水平,110分以下的就可以以此类推了,所以无论你的托福分数现在是多少,即使是满分,你们的英语水平可能离能够流畅使用还很远。要想把它作为一门正真的能融入真实生活的语言,还是先去国外历练几年吧。

我们总有一种惯性思维,认为托福考得越高证明英语能力越强。那托福110+对应的英语是什么水平呢? http://i1.w.hjfile.cn/topic/留学主题图58640.jpg 分享到:
2017-06-23 : 小胖
1
参与越多,收获越多!
评论: 评论加载中...