十八届五中全会公报提出，“普及高中阶段教育，逐步分类推进中等职业教育免除学杂费，率先从建档立卡的家庭经济困难学生实施普通高中免除学杂费，实现家庭经济困难学生资助全覆盖”。

　　

The fifth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee bulletin, "universal high school education, and gradually promote the classification of secondary occupation education exempt tuition from the first filing riser family economic difficulties students in ordinary high school exempt tuition to achieve full coverage of financial aid for students from poor families".

　　

这是未来5年教育改革助推我国迈进人力资源强国的一项重要战略部署，也是继“普九”后我国在更高基础上的又一个教育普及目标，体现国家对教育公平的高度重视。

　　

This is the next 5 years of education reform in China to boost the power of human resources into an important strategic deployment, but also following the "Pujiu" after one of China's higher education in the basis of the universal goal, reflect the country attaches great importance to the education fair.

　　

高中阶段毛入学率达到90%，这是跨进“普及”门槛的标志。据全国教育事业发展统计数据表明，2014年我国高中阶段毛入学率为86.5%，2015年可能达到87%。也就是说，未来5年，高中阶段毛入学率大约需要再提高3个百分点。

　　

School gross enrollment rate reached 90%, this is a sign of "Popularization" into the threshold. According to the national education development statistics show that in 2014 China's high school enrollment rate of 86.5%, in 2015 may reach 87%. That is to say, the next 5 years, the high school stage gross enrollment rate of about 3 percentage points higher.

　　

其实，这不只是冷冰冰的3个百分点。全国人大代表周洪宇认为，抓公平和质量，或将是未来5年我国普及高中阶段教育的改革焦点和落脚点，而如何实现普及高中阶段教育，或将是今年两会讨论的重要议题。

　　

In fact, this is not just a cold 3 percentage points. The National People's Congress Zhou Hongyu believes that catch fairness and quality, or will be the next 5 years, China's popularization of high school education reform focus and goal, and how to realize the popularization of high school education, or will be an important issue in this year NPC and CPPCC discussed.