2016年2月4日,国务院印发《关于加强农村留守儿童关爱保护工作的意见》,对于农村留守儿童关爱保护工作的责任认定和系统安排提出明确要求。文件一出,立即在各地两会上引发热议。在全面建成小康社会的“倒计时”阶段,这样一份国家层面的有关留守儿童关爱工作责权利的制度性安排,或将成为两会热议的话题。

  

February 4, 2016, the State Council issued the opinions on strengthening the protection of rural left behind children's care, for rural children left behind the responsibility to protect the work of protection and system arrangements put forward clear requirements. Document a, immediately triggered a hot debate on the two parts of the country. In the "countdown" stage of building a well-off society in an all-round way, such a national level is concerned about the institutional arrangements of the responsibility and rights of the left behind children, or will become a hot topic.

  

“‘留守儿童’这四个字比大山更沉重。”全国人大代表、湖北五峰县副县长张琼说。做过十几年教育局长的张琼,每年两会都十分关注留守儿童问题。“留守儿童”这四个字成了压在她心头多年的石头。

  

"The" left behind children "these four words are heavier than the mountains." National People's Congress, deputy county magistrate Zhang Qiong Hubei five, said. Have done more than ten years of Education Secretary Zhang Qiong, two sessions each year are very concerned about the problem of left behind children. "Left behind children" these four words became a stone in her heart for many years.

  

今年在列席地方两会时,张琼发现了一个新现象,代表委员们将这一问题与“精准扶贫”并列起来讨论。

  

Attend this year in the local NPC and CPPCC, Zhang Qiong found a new phenomenon, on behalf of the members of this problem and the precise poverty are discussed.

  

“山里的百姓靠山吃山,种出的东西要是销路畅通很多人就不愿意出去打工了。”张琼认为,问题就卡在这个道路上。她说:“虽然村村通公路修到了村,但是都是修到了行政村,一个行政村往往都是几个自然村合并而来,村与村之间的交通仍不便利。”

  

"Mountain people Kaoshanchishan, a thing where smooth if many people will not want to go out to work." Zhang Qiong believes that the problem on the card on the road. She said: "although the village roads built to the village, but are built to the administrative villages, an administrative villages are often several natural village and between the village and the village traffic is not convenient."

  

张琼在调研中发现,除了托管在学校的留守儿童以外,有相当多的孩子被托管在社会上的机构里,这无形中带来了隐患。

  

Zhang Qiong found in the survey, in addition to the left behind children hosted in the school, there are a considerable number of children are hosted in the community institutions, which has brought hidden dangers.

  

在今年的河南两会上,河南省政协委员、河南安绣文化产业有限公司董事长冯永丽也关注到了这个问题。她建议,改扩建一批寄宿制学校,动员留守儿童转入学校寄宿。

  

In this year's two sessions in Henan, Henan CPPCC members, Henan Cultural Industries Co., Ltd. Ann embroidery is also concerned about this problem. She suggested that the expansion of a number of boarding schools, to mobilize the children stay at school boarding.