第15课：刻薄的 - 23

【迷你小对话】

A: And then he told me, with a straight face, that he wanted me to move out tomorrow.
B: Wow! That is totally lousy. That makes things pretty tough for you.
A: I never imagined he could be so hard-boiled. He didn’t even look sorry!

A: 然后他板着脸跟我说，让我明天就搬出去。
B: 哇！太恶心了吧。那不是难为你嘛。
A: 我从未想过他会如此无情。他居然连一点抱歉的意思都没有！

【语言点精讲】

with a straight face: 面无表情，不苟言笑。
lousy: 讨厌的；污秽的；极坏的。
tough: 艰苦的，困难的。
hard-boiled: 煮过熟了的；不动感情的；硬汉派的。