第10课：无趣的 - 15

【迷你小对话1】

A: How in the world can you type so fast? I could watch you do that all day!
B: It’s second nature to me now, and I don’t even think about it. At home I have a real typewriter, but my kids say it’s old hat. I should use the computer, so I only use it for notes and envelopes.

A: 你怎么打字打得那么快！我都看傻了！
B: 习惯成自然，我现在想都不想了。我家里有台打字机，可我的孩子们都说那是老古董了。我应该用电脑，写个便笺或是写个信封什么的才用打字机。

【迷你小对话2】

A: How is your work going?
B: Terrible! I’ve got tons of numbers to add up everyday, and that’s all I do. I never thought I would have a plodding job like this.

A: 工作干得怎么样了？
B: 糟透了！我每天都要加成堆成堆的数字，除了这个就没有别的了。从没想过我会做这么单调乏味的工作。

【语言点精讲】

second nature: 第二天性。
old hat: 过时的，无聊的。
tons of: 大量的。
add up: 加在一起。
plodding: 单调乏味的；沉重缓慢的。