前言:一个人、一句话、一个时代,用英语品味那与众不同的人生,用体会让你的人生不同凡响!本期总结来自沪江部落节目“【外教课堂】名人一句话”(20111106-20111112),句子由沪江专属外教 AaronKraftBabettePadron 两位老师朗读,大家可以进行模仿哟~~

1. For lovely eyes, seek out the good in people; for attractive lips, speak words of kindness. —Audrey Hepburn
可爱的眼睛,在于寻求别人的优点;美丽的双唇,在于亲切友善的言语。—奥黛丽·赫本

她被美国电影学会选为百年来最伟大的女演员第3名,她不仅外形纯美,而且内心也清洁高雅,她为人很有教养,从不摆大明星的架子;精通英语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、荷兰语、佛兰德语等多国语言;为表彰她为全世界不幸儿童所做出的努力,美国电影艺术和科学学院将该1993年度奥斯卡人道主义奖授予了她,此时她已因结肠癌离世;代表作品《Roman Holiday》。

2. Any woman who understands the problems of running a home will be nearer to understand the problems of running a country. —Margaret Hilda Thatcher
懂得管理家庭的女人更容易学会治理国家。—玛格丽特·希尔达·撒切尔

她是英国历史上第一位女首相,也是欧洲历史上第一位女首相;她以其意志刚强,作风果断,不屈不挠,对苏联强硬而获得“铁女人”之称;她出自平民,靠着不断的努力追求和顽强的奋斗,一步一步地在被视作“男人的领地”的政治斗争漩涡和激流中,到达权力之巅;她的评价在英国社会中十分之两极化,其对于英国的贡献也存在了高度的争议,很多人认为她是个十分自负的独裁者。

3. Nothing in life is to be feared. It is only to be understood. —Maria Sklodowska-Curie
生活中没有什么可怕的东西,只有需要理解的东西。—玛丽亚·斯克沃多夫斯卡-居里

她出生于波兰,她是法国的物理学家、化学家,研究放射性现象,发现镭和钋两种天然放射性元素;一生两度获诺贝尔奖,第一次是诺贝尔物理学奖、第二次是诺贝尔化学奖;她和她的丈夫用了3年零9个月才从成吨的矿渣中提炼出0.1克的镭;她能说出世上每克镭的所在地,1934年她因白血病逝世。直到她死后40年,在她用过的笔记本里还有镭射线在不断释放。

4. A girl should be two things: classy and fabulous. —Gabrielle Bonheur Chanel
每个女孩都应该做到两点:有品位并光芒四射。—加布里埃·香奈儿

她出生于法国,儿时入读修女院学校,在那学得一手针线技巧;她的一连串的创作为现代时装史带来重大革命,1921年推出以其名字命名的香水——NO.5;她一生都没有结婚,她创造了伟大的“双C”时尚帝国。

5. It is our choices that show what we truly are, far more than our abilities. —Joanne Kathleen Rowling
决定我们一生的,不是我们的能力,而是我们的选择。—乔安妮·凯瑟琳·罗琳

她毕业于英国埃克塞特大学,学习法语和古典文学;在葡萄牙的第一段婚姻结束以后,找不到工作的她,只好靠着微薄的失业救挤金养活自己和女儿;一次火车旅途中,一个瘦弱、戴着眼镜的黑发小巫师闯进了她的世界;凭借当代出版界的销售神话,成了财富超越英国女王的超级富婆,但她没有忘记自己曾经历过的苦难,投身于人道主义慈善活动。

6. A lot of people are afraid to say what they want. That's why they don't get what they want! —Madonna Louise Veronica Ciccone
很多人害怕说出自己想要的东西,所以也就得不到!—麦当娜·西科尼

世界级流行天后,主宰了全球流行文化的喜怒哀乐,超越四分之一世纪的音乐女神;她在全球的专辑累积销量,早已轻松突破两亿大关成为全球销量最高女歌手;也许有人说她不是最伟大的,不是最优秀的,但也不得不承认她是最红,最成功的歌手之一。

7. Someone told me that each equation I included in the book would halve the sales. I therefore resolved not to have any equations at all. —Stephen William Hawking
有人告诉我,我每在书中写进一条方程式,我的书的销量便会减少一半。因此,我决定再也不在书里写入方程式了。—斯蒂芬·威廉·霍金

英国剑桥大学应用数学及理论物理学系教授,当代最重要的广义相对论和宇宙论家,是当今享有国际盛誉的伟人之一;他提出宇宙大爆炸自奇点开始,时间由此刻开始,黑洞最终会蒸发,被誉为是继阿尔伯特·爱因斯坦之后最杰出的理论物理学家之一;他因为在21岁时不幸患上了会使肌肉萎缩的卢伽雷氏症,所以被禁锢在轮椅上;他的魅力不仅在于他是一个充满传奇色彩的物理天才,也因为他是一个令人折服的生活强者。

了解一位名人,教你一句名言,短短一分钟让你认识世界!

更多外教节目,请进入英语外教课堂>>