【BEC热词】客车销售减速:“激励政策”怎么说?
中国客车十一月的销售增长情况是六个月以来最慢的一次。这是由于货币紧缩政策,以及国家不再对奇瑞和本田这两家汽车公司实施激励政策所导致的。失去了政府支持导致这两家公司的市场需求锐减。
请看相关英文报道:
China's passenger-car sales rose at the slowest pace in six months in November. The pullback came as monetary tightening and the removal of government incentives dented demand at Chery Automobile Co and Honda Motor Co.
Wholesale deliveries, including sport-utility vehicles and minivans, gained 0.3 percent to 1.34 million units last month, the China Association of Automobile Manufacturers said in a statement on Friday. That compares with the 0.5 percent median estimate of five analysts surveyed by Bloomberg and is the slowest pace since May, when sales dropped 0.1 percent to 1.04 million.
【解析】
在上述报道中,"incentives"就是“激励政策”的意思。"government incentives"表示“政府激励政策”。表示“用政策激励”的意思还可以用"inspirit"和"encourage"。
例句: