Matt Damon and Ben Affleck Reteaming for Whitey Bulger Gangster Flick
马特与阿弗莱克黑帮电影再聚首 演绎最强通缉犯逃亡传奇

Nearly 14 years after Ben Affleck and Matt Damon teamed up for Good Will Hunting and some Oscar glory, the two are finally teaming up again to tackle some of the biggest news to hit their hometown in years.
本·阿弗莱克和马特·达蒙继《心灵捕手》创造了一段辉煌之后，终于在14年后要再度合作，势在好莱坞掀起近年来的最大热潮。

Famed crime boss and fugitive Whitey Bulger is getting the big-screen treatment once again. Damon's representative confirms that the star with play Bulger. Affleck will costar as well as direct the picture. And it sounds like the two are excited to finally be teaming up once again.
白佬巴尔杰是美国著名的通缉要犯，这已经是他的故事第二次被搬上大银幕了。达蒙的经纪人已经证实了马特将会出演巴尔杰一角。而阿弗莱克不仅会出演电影，还将执导该片。两人对于这次再度联手都显得非常兴奋。

"Matt and I have been looking for something to do together for some time," Affleck said. "We've heard about Whitey Bulger since we were kids, and we are excited by the prospect of putting it on screen."
阿弗莱克说，“马特和我一直以来都期盼着可以再度合作。我们很小的时候就听说过白佬巴尔杰这个人。对于这次能把他的故事搬上大银幕，我们真的感到很开心。”

Bulger was a notorious figure in the South Boston crime scene who fled in 1994 and was one of the FBI's most wanted fugitives for 16 years until he was finally apprehended in June in Santa Monica, California. Damon and Affleck will focus on Bulger's youth, his incarceration at Alcatraz and his rise through the crime world while simultaneously serving as an informant for the Feds.
巴尔杰在美国是臭名昭著的匪徒。他在1994年从波士顿南部的犯罪现场逃脱后，16年来一直都是联邦调查局的头号通缉犯之一。最终，这个有史以来受到最大规模追捕的美国人在加州圣莫妮卡被捕。电影故事将横跨巴尔杰的一生，讲述他的少年时光，他在恶魔岛监狱里的生活，并且描述他是如何一边犯着滔天罪行，一边还为联邦政府干着线人的工作。