排名 球队 总分 总场数 胜 平 负
1 Real Madrid 14 6 4 2 0
2 Barcelona 13 6 4 1 1
3 Atlético 12 6 3 3 0
4 Villarreal 12 6 3 3 0
5 Athletic 12 6 4 0 2
6 Sevilla 11 6 3 2 1
18 Espanyol 5 6 1 2 3
19 Granada 2 6 0 2 4
20 Osasuna 2 6 0 2 4

En la sexta jornada de Liga Santander, el líder Real Madrid encontró el segundo empate consecutivo durante una semana y su ventaja sobre el Barcelona que logró un triunfo redujo a un punto. El otro equipo madrileño conseguió un triunfo amargo a costa de dos jugadores Augusto y Gimenez, la persona que decidió el partido fue el delantero francés Griezmann que marcó el gol decisivo en la segunda parte.
在西甲联赛第六轮的比赛中，领头羊皇家马德里遭遇了一周之内的第二场平局，他领先取胜的巴塞罗那的积分优势被缩减到一分。另一支马德里的球队则是付出了两名球员奥古斯托和吉梅内斯受伤的代价，取得一场苦涩的胜利，而决定比赛的人则是在下半场打入决定性进球的法国前锋格列兹曼。

El equipo blanco dirigido por Zidane visitó a la casa de Las Palmas en esta jornada y sólo salió con un punto que no fue suficiente para satisfechar al equipo que había apuntado a los tres puntos antes del partido. Aún que Asensio y Benzema adelantaron por dos veces al Real Madrid, los locales nunca decidieron a rendirse fácilmente y logró sacar un punto del gigante dómestico. La carambola de Araujo a cinco minutos del final selló un empate en Gran Canaria. Con el gol a Las Palmas, Karim Benzema ha conseguido marcar a los treinta equipos con los que se ha enfrentado desde que llegó a La Liga.
齐达内带领下的银河战舰本轮作客拉斯帕尔马斯的主场，仅仅带走1分，这并不能够让赛前瞄准3分而来的皇马感到满意。尽管阿森西奥和本泽马两度让皇马取得领先，主队并没有束手就擒，成功地在西甲巨头身上拿到1分。阿劳霍在距离比赛结束还有5分钟时的连击为这场大加纳里岛之战锁定了平局的结果。加上面对拉斯帕尔马斯的进球，卡里姆·本泽马在登陆西甲后面对的所有30支球队都取得过进球。

En el caso de que el Real Madrid no pudo ganar, el Barcelona de Luis Enrique no dejó la oportunidad de cortar la distancia pasar entre su dedos, los goles de Suárez, Rafinha, Neymar por partido doble y Arda Turan dieron al Barcelona un contundente triunfo en Molinón. Messi lesionado puede descansar y concentrarse en recuperación sin preocupación al ver el equipo funcionó bien con su ausencia.
在皇马没能取胜的情况下，路易斯·恩里克的巴萨没有让缩小差距的机会从指缝间溜走。苏亚雷斯、拉菲尼亚、阿尔达·图兰的进球加上内马尔的梅开二度为巴萨球场在大磨坊带来了一场酣畅淋漓的胜利。看到球队在他缺席的情况下运转顺畅，受伤的梅西可以毫无担忧地休息，专注于恢复。

La primera mitad del partido entre Atlético y Deportivo de la Coruña fue agridulce para el equipo de Simeone en la que la plantilla rojiblanco perdió dos jugadores Augusto y Dimenez que tuvieron que retirarse del terreno de juego por la culpa de lesión. Y en el último momento al descanso, Fajr recibió su segunda tarjeta amarilla y su equipo tuvo que jugar los próximos 45 minutos con la inferioridad númerica. En la segunda parte, el disparo de Carrasco que batió al larguero no detuvo el paso del conjunto rojiblanco al triunfo. El gol de Griezmann en el minuto 70 aseguró una victoria al equipo con la que el Atlético subió al tercer puesto y sólo estuvo por detrás del Real Madrid y el Barcelona.
马竞和拉科鲁尼亚之间的上半场比赛对于西蒙尼的球队来说可谓是喜忧参半，他们失去了两名球员奥古斯托和吉梅内斯，两人均因为受伤的原因被迫离场。而在邻近中场休息的最后时刻，法伊尔吃到第二张黄牌，他的球队在接下来的45分钟时间里只能以10人应战。下半场卡拉斯科击中横梁的射门阻挡不了床单军团迈向胜利的步伐。格列兹曼的第70分钟的进球为球队锁定胜局，凭借这场胜利马竞上升到第三的位置，只落后于皇马和巴萨。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。[课程推荐]