El camino a Cardiff ya empezó que el sorteo de la fase de grupos de la Champions ha revelado. Cuatro clubs españoles tendrán que superar las primeras dificultades para conseguir la cuarta Orejona consecutiva para España.
通往卡迪夫之路已经开启(卡迪夫城为2016-17欧冠决赛的举办地),欧冠小组赛的抽签结果也已经揭晓。四个西班牙俱乐部必须跨过首个障碍才能有机会为西班牙拿到连续第四个大耳朵杯。

El Barcelona y el Atlético se han llevado la peor parte al compartir sus grupos con los 'cocos' del primer y el segundo bombo. Los de Luis Enrique se las tendrán que ver con el Manchester City de Pep Guardiola, un reencuentro de Champions con el técnico que hizo grande al Barça, mientras que Ancelotti se cruza de nuevo en el camino de Simeone, después de ganarle en la final de 2014 y los cuartos de final de 2015. Más benévolo fue el sorteo con el Real Madrid, que se enfrentará con el Borussia Dortmund como rival más complicado. Sporting de Portugal y Legia Varsovia completan su grupo F. El Sevilla se jugará el pase a octavos con Juventus, Lyon y Dinamo de Zagreb, un grupo en el que los de Sampaoli se pueden clasificar.
巴塞罗那和马德里竞技分别抽到了第二档和第一档的硬骨头,签运最为糟糕。路易斯·恩里克的球队将会和瓜迪奥拉的曼城队碰面,与在巴萨缔造伟大的教练在欧冠上重逢,同时安切洛蒂继2014年的欧冠决赛和2015年的1/4决赛后将再次与西蒙尼狭路相逢。最为好运的是皇马的签,他们将会遭遇到的最为困难的球队是多特蒙德。葡萄牙体育(里斯本竞技)、和华沙兵团也在这个F小组。而塞维利亚将会和尤文图斯、里昂、和萨格勒布迪纳摩争夺16强的名额,在这个小组桑保利的球队理应能够晋级。

Así han quedado los grupos:
这就是各小组的抽签情况:

GRUPO A: PSG, Arsenal, Basilea, Ludogorets
A组:巴黎圣日耳曼、阿森纳、巴塞尔、卢多格雷茨

GRUPO B: Benfica, Nápoles, Dinamo Kiev, Besiktas
B组:本非卡、那不勒斯、基辅迪纳摩、贝西克塔斯

GRUPO C: Barcelona, Manchester City, Borussia Moenchengladbach, Celtic Glasgow
C组:巴塞罗那、曼彻斯特城、门兴格拉德巴赫、凯尔特人

GRUPO D: Bayern, Atlético, PSV, Rostov
D组:拜仁慕尼黑、马德里竞技、埃因霍温、罗斯托夫

GRUPO E: CSKA Moscú, Bayer Leverkusen, Tottenham, Mónaco
E组:莫斯科中央陆军、了沃库森、托特纳姆热刺、摩纳哥

GRUPO F: Real Madrid, Borussia Dortmund, Sporting Portugal, Legia Varsovia
F组:皇家马德里、多特蒙德、葡萄牙体育、华沙兵团

GRUPO G: Leicester, Oporto, Brujas, Copenhague
G组:莱斯特城、波尔图、布鲁日、哥本哈根

GRUPO H: Juventus, Sevilla, Lyon, Dinamo Zagreb
H组:尤文图斯、塞维利亚、里昂、萨格勒布迪纳摩

Calendario de la fase de grupos Champions
欧冠小组赛赛程

Jornada 1: 13-14 de septiembre
第一轮:9月13-14号

Jornada 2: 27-28 de septiembre
第二轮:9月27-28号

Jornada 3: 18-19 de octubre
第三轮:10月18-19号

Jornada 4: 1-2 de noviembre
第四轮:11月1-2号

Jornada 5: 22-23 de noviembre
第五轮:11月22-23号

Jornada 6: 6-7 de diciembre
第六轮:12月6-7号

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。[课程推荐]