Los históricos Warriors de los 73 triunfos está al borde de eliminación tras de perder tercer partido antes los Oklahoma Thunder en la Final del Oeste de la NBA. Los Thunder de Russell Westbrok （triple-doble de 36+11+11）, Kevin Durant（26+11+4）, y el español Serge Ibaka（17+7）pasaron por encima 118-94 de Stephen Curry（19 puntos con 6 de 20 en tiros de campo）y compañía para poner el 3-1 en la serie, quedándose a sólo un triunfo de ganar el Oeste y pasar a la Final de la NBA.
创造73胜历史的勇士在西部决赛第三次输给雷霆后已经到了淘汰的边缘。拥有拉塞尔·韦斯布鲁克（三双，36分11篮板11助攻），杜兰特（26分11篮板4助攻）和西班牙人塞尔吉·伊巴卡（17分7个篮板）的雷霆以118-94压倒了在场上20投6中仅有19分的斯蒂芬·库里的球队并且在系列赛3-1领先，只需一场胜利就能赢下西部决赛晋级NBA总决赛。

Los equipos que se han puesto 3-1 en las finales de conferencia en la NBA tienen un balance de 37 clasificaciones por sólo 2 eliminaciones y 20 de ellos certificaron su pase en sólo 5 partidos (4-1). El quinto partido se jugará el próximo jueves en el Oracle Arena de Oakland, donde los Thunder ganaron el primer partido y desde entonces tienen la ventaja de campo.
在NBA分区决赛中3-1领先的球队总共有37次晋级，仅有2次遭到淘汰，并且有20次在5场内确定晋级（4-1）。第五场比赛将于本周四在奥克兰的甲骨文球场进行，正是在那块场地雷霆赢下了第一场比赛并且从那时起拥有了主场优势。

Junto a Westbrok, que consiguió su primer triple-doble de la fase de Playoffs después de haber tenido 18 en la temporada regular, otra estrella Kevin Durant aportó un doble-doble de 26 puntos y 11 rebotes. Otro jugador clave de los Thunder fue el internacional español Serge Ibaka que en los 33 minutos que disputó aportó 17 puntos, 7 rebotes y 2 tapones. Ibaka anotó 7 de 11 tiros de campo, incluido un tripe de cuatro intentos.Mientrás, perdió tres balones y cometió cuatro faltas personales.
韦斯特布鲁克继常规赛18次拿下三双后获得了季后赛首次三双，另一位球星凯文·杜兰特贡献了26分11个篮板的两双，雷霆的另一位关键球员是西班牙国手塞尔吉·伊巴卡，在出场的33分钟里贡献了17分7个篮板和两个盖帽。伊巴卡在场上11投7中，三分球4中1，同时也有3个失误和4个个人犯规。

Por otro lado, Klay Thompson con 26 puntos lideró el ataque de los Warriors, los actuales campeones de liga,que siguen sin demostrar su mejor nivel de juego individual y de equipo. Stephen Curry, dos veces ganador del premio de Jugador Más Valioso（MVP）, la última esta temporada por unanimidad, fue limitado por la defensa de los Thunder a 19 puntos tras encestar 6 de 20 tiros de campo. Mientras que Draymond Green, que fue multado por haber golpeado en la ingle a Adams durante el tercer partido, siguió sin ser tampoco factor ganador con los Warriors al conseguir seis puntos,11 rebotes y seis perdidas de balón.
另一方面，克莱·汤普森26分领跑勇士进攻，联盟卫冕冠军依旧没能展示他们最佳的个人和团队比赛水平。斯蒂芬·库里，两次最有价值球员获得者，本赛季以全票当选，受限于雷霆的防守在场上20次投篮6次命中，只拿下19分。同时德拉蒙德·格林，因为在第三场比赛击打亚当斯的下体遭到罚款，得到6分11个篮板和6次失误，也没能成为勇士赢球的要素。

Los Thunder dominaron de nuevo el partido con su juego de presión, casi adelantaron a su rival todo el tiempo y acabaron la primera mitad con la ventaja de 19 puntos. Aunque Klay Thompson estalló en la tercera cuarto en que anotó 19 puntos y acortó la distancia a 12 puntos cuando acabó esta cuarto, Los thunder no dio la oportunidad a su rival en la última cuarto y siguió ampliando la ventaja en el marcador. Con una racha de anotar, los Thunder tumbaron a unos moribundos Warriors en casa. Los Warriors, que concluyeron la temporada regular con 73 victorias, nueva marca en la historia de la NBA, necesitan ganar el quinto partido si quieren seguir con vida.
雷霆用他们压迫式的打法再一次统治了比赛，几乎全场领先他的对手，半场结束便取得19分的优势。虽然克莱·汤普森在第三节爆发单节拿下19分，三节结束分差被缩小到12分，但雷霆在最后一节没有给对手机会不断扩大比分优势，随着一波得分高潮，雷霆在主场痛击垂死挣扎的勇士。勇士队，以73胜结束常规赛，创造NBA历史新记录的球队，如果想继续保有希望，需要赢下第五战。
[课程推荐]

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。