Un partido, dos goles, tres tarjetas rojas, estas facetas han ocurrido en la final de copa del rey disputado en el estadio Vicente Calderón este domingo. Tras una dura y dramástica pelea, el Barcelona derrotó al Sevilla gracias a dos goles de Alba y Neymar, también Messi que dio dos assistancias claves. Con este título, el equipo azulgrana ha ganado el doblete en esta temporada.
一场比赛,两个进球,三张红牌,这些要素在本周日卡尔德隆球场进行的国王杯决赛中都发生了。经过一场艰苦且跌宕起伏的争夺后,凭借阿尔巴和内马尔的进球,梅西的两个关键助攻,巴塞罗那击败了塞维利亚。加上这座奖杯,红蓝军团在本赛季已经赢得了双冠王。

Desde el arranque, el equipo andaluz creó mucho problema a su rival, no sólo en defensa que el Barcelona no pudo encontrar la ocasión de gol fácilmente en la primera parte, también en ataque que el francés Gameiro desempeñó un papel importante. En el minuto 36,el argentino Mascherano vio la roja por su acción de enganchar la camiseta de Gameiro para evitar que el francés tenga la oportunidad de enfrentar al portero directamente. La situación del campo cambió en un segundo, pero con la ventaja de número, el Sevilla no fue capaz de abrir el marcador, el guardameta Ter Stegen resolvió el libre directo de Banega y posteriormente el disparo de Banega lamió el poste. En la segunda, el Pichichi de Liga, Luis Suárez se fue del terreno de juego por la lesión y se tapó la cara con la camiseta y lloró amargamente en el banquillo. El árbitro Del Cerro Grande se convirtió en el protagonista en el tramo final porque él demostró seis tarjetas amarillas y una roja en las que el jugador del Sevilla Banega fue expulsado por su invasión a Neymar por detrás. El partido entró en la prórroga con diez a diez. El héroe que decidió el resultado fue Leo Messi, otra vez, en el minuto 97, su pase diagonal encontró a Alba,preciso en la definición, el posterior terminó con un excelente remate. Después de este gol, el partido estaba en la mano del Barcelona, en últimos minutos de la prórroga, otro jugador del Sevilla Carriso fue expulsado por dos amarrillas acumuladas y después Neymar aprovechó la ocasión para sentenciar el partido.
从一开场,安达卢西亚球队就给他的对手制造了很多麻烦,不仅是在防守端,巴萨上半时没能轻易找到进球良机,进攻端法国人加梅罗扮演了重要的角色,为避免法国人有机会直接面对门将,第36分钟阿根廷人马斯切拉诺拉拽加梅罗的球衣吃到红牌。场上局势瞬间发生了变化,虽然拥有人数上的优势,塞维利亚无力改写比分,守门员特尔斯特根化解了巴内加的直接任意球,随后巴内加的射门击中了门柱。下半场,联赛最佳射手路易斯·苏亚雷斯因伤离场,在替补席上他球衣掩面痛哭流涕。比赛末尾,裁判德尔塞罗·格兰德成为了场上的主角,因为他出示了6张黄牌和一张红牌,其中塞维利亚球员巴内加从背后侵犯内马尔被驱逐出场。10打10,比赛进入加时。决定比赛结果的英雄又是梅西,97分钟,他的斜传精确地找到阿尔巴,后者完成了一脚精彩的射门,此球一进,比赛便掌握在巴萨的手里,最后时刻又一名塞维利亚球员卡里索累积两张黄牌下场,随后内马尔抓住机会锁定胜局。

Después de ganar el doblete, el entrenador del Barcelona Luis Enrique se muestra feliz por dos campeones " Ganar el doblete es difícil, ganar dos seguidos es la repera". Por otro lado, Unai Emery, el técnico del equipo andaluz, se muestra decepcionando por el resultado, pero orgulloso del trabajo de sus jugadores durante el partido.
在赢得双冠王后,巴萨主帅路易斯·恩里克对两个冠军表达了喜悦之情,“赢得双冠很困难,连续赢得两次双冠更值得高兴”。另一方面,塞维利亚主教练乌奈·埃梅里则表达了对结果的失望之情,但对球员们在比赛中的努力感到自豪。
[课程推荐]