Los corazones humanos no se unen sólo mediante la armonía. Se unen, más bien, herida con herida, dolor con dolor, fragilidad con fragilidad. No existe silencio sin un grito desgarrador. No existe perdón sin que se derrame sangre. No existe aceptación sin pasar por un intenso sentimiento de pérdida. Esos son los cimientos de la verdadera armonía.

心与心之间不只是通过和谐而结合在一起，通过伤痛反而能更深地交融。疼痛与疼痛，脆弱与脆弱，让彼此的心相连。没有不包含悲痛呐喊的平静，没有地面未流过血的赦免。没有不历经痛切丧失的包容。这才是真正的和谐深处存在的东西。

                                   ——《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》村上春树