我在超市，只是想从容地找到一杯果汁……

Estimado cliente:
Los jugos se encuentran adonde estaba la cerveza y el agua,se encuentra adonde estaban los vinos.
亲爱的顾客喷油：
你可以在卖啤酒和水的那块儿找到果汁，哦，它们在卖葡萄酒的那块。
Solicitamos urgentemente CLIENTES con o sin experiencia.
我们急招多名“顾客”，不论有无经验，均可。

Por favor no pasar.
Si no sabe leer, pregunte en boletería.Gracias.
请不要过去。如果你不识字，请在售票处询问。谢谢。

Cerrado por viaje(no es de placer,voy con mi mujer). Abriré el martes,día 16.Disculpen las molestias.Gracias.
因为要去旅行，所以关门了（并不愉快，因为我是跟我老婆一起去的）。周二，也就是16号开门。造成不便，敬请谅解。谢谢。

Tocar timbre con piedra, gracias.
请用石头敲门铃。
Cansado de ser gordo y feo?
Sea solo feo.
Gimnasio.
你又胖又丑，已累觉不爱？
你将只剩下丑。
在健身房里。
No hay gente fea,solo falta más alcohol.
Dionisio:más que vinoteca...
un salón de belleza.
世上无丑人，只是少口酒。
Dionisio:多喝点酒，整个大厅都是美女。

本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。