La cadena y los creadores de ambas series han preparado dos episodios crossover que tendrán lugar en la primera temporada de The Flash y en la temporada 3 de Arrow respectivamente, y que nos mostrará de manera más profunda e impactante el choque entre estos dos mundos, que siempre han estado conectados, desde la aparición de Barry Allen en Arrow y la de Flecha Verde en el piloto de The Flash.
这两个系列的编剧和剧组已经准备了两集穿越戏，将分别在《闪电侠》第一季和《绿箭侠》第三季上映。自从巴里·艾伦在《绿箭侠》中出现，绿箭侠也出现在《闪电侠》后，我们将以更深刻有影响力的方式展示这两个世界的英雄交锋。

Hace pocos días, CW difundió la sinopsis de ambos episodios, lo que nos permitió conocer más detalles acerca de cómo se darán las circunstancias para que estos dos superhéroes, quienes hasta ahora se han relacionado en términos más que amistosos, terminen enfrentados.
前几天，CW电视网公布了这两集的故事大纲，这使我们能够了解有关这两位超级英雄的更多细节——至今为止他们的关系还算友好，但最终会面临更多分歧。

El episodio 8 de la primera temporada de The Flash lleva por título Flash vs. Arrow, y tendrá a Oliver Queen, a Felicity y Diggle de visita en Central City.
《闪电侠》的第一季第八集叫做“闪电侠VS绿箭侠”，奥利弗·奎恩，菲莉西蒂和迪格尔将会拜访中心城。

El gran villano del episodio será Ray Bivolo, un criminal que puede controlar las emociones de las personas y que utiliza esta habilidad para robar bancos. En medio de estas circunstancias, Oliver, dará ciertos consejos a Barry, que, orgullo mediante, éste no tomará de la mejor manera.
这集的大反派将是 “彩虹大盗”Ray Bivolo，一位拥有控制他人情感的超能力，并用这种超能力去抢劫银行的罪犯。在严峻的情况下，奥利弗给巴里一些建议，但巴里太骄傲了，没能听进去。

Es así que finalmente Barry se verá afectado por los poderes de Ray Bivolo, causando un ataque de furia que pondrá en peligro a todos. El único capaz de detener a The Flash, será Arrow.Se emitirá el próximo 2 de diciembre.
最后巴里受到Ray Bivolo的超能力影响，导致他在愤怒状态下大搞破坏，所有人都面临危险。唯一能阻止闪电侠的只有绿箭侠了。12月2日敬请期待。