Tomar un taxi para salir o llegar a algunos de los aeropuertos que hay en Chile puede ser igual o incluso más caro que tomar un avión de ida y vuelta a Santiago.
在智利，打的去一些机场或者是从机场打的出发的费用可能比你飞去圣地亚哥（智利首都）一个来回还要高。（谁让智利地形狭长...)

Así se desprende de una publicación de El Mercurio, que hizo un cuadro comparativo de 11 terminales aéreos del país frente los respectivos servicios de taxis.
在 El Mercurio发表的一篇刊物中，他们对全国的11个机场在出租车费用方面做了比较。

Según el artículo, Antogafasta es el lugar donde tomar un vehículo es más caro que subirse a un avión.
这篇文章指出，在Antogafasta打的比乘飞机还要贵。

En la zona minera, que tiene el PIB per cápita más alto de Chile con unos 37 mil dólares anuales, cuesta unos 66 mil pesos tomarse un taxi ida y vuelta al aeropuerto, mientras que el ticket de avión alcanza un valor de unos poco más de 64 mil pesos.
在人均GDP最高的智利矿区，人年均收出37000美元，打的去机场来回的费用约为66000比索，机票的费用大约是64000比索。

Mucho más caro que Europa 费用比欧洲贵多了

El dato del valor de los taxis se hace mucho más indignante si es que se compara con grandes capitales del mundo.
如果将此笔费用与全球各大首都机场相比，结果更令人气愤...

Por ejemplo, en Madrid llegar al aeropuerto cuesta unos 3.700 pesos.
比如说，在马德里去机场大概要花费3700比索。

Algo parecido sucede en Nueva York, donde arribar hasta la terminal aérea JFK sale algo así como 4.400 pesos.
同样的，在纽约，到肯尼迪国际机场（ JFK）的费用大约是4400比索。

Cabe precisar, en todo caso, que en ambas situaciones se puede llegar al aeropuerto en metro.
应该指出的是，在上述两个地方，都可以乘地铁抵达机场。(......