声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

El primer 'clásico' de la Liga 2014- 2015 lo jugarán el Real Madrid y el FC Barcelona en el Bernabéu, en el fin de semana del 25 y 26 de octubre, durante la novena jornada del Campeonato. El 'clásico' de la segunda vuelta se disputará en el Camp Nou en la vigésima octava jornada, el fin de semana del 21 y 22 de marzo. Además del 'clásico', el sorteo del calendario de Liga ha deparado que el Real Madrid - Atletico llegue muy temprano, concretamente en la tercera jornada. 
根据全新的西甲赛程，2014-15赛季的首轮国家德比将在伯纳乌举行，时间在10月25或26日。次回合的诺坎普之战将在地28轮举行，具体时间为3月21或22日这个周末。除此之外，日程也确定了皇马和马竞的比赛时间。第三轮就上演的马德里德比也比以往要更早一些。

【词汇点滴】

deparar. 1. tr. Suministrar, proporcionar, conceder. 提供， 给予， 造成|| 2. Poner delante, presentar.摆到面前， 送到面前。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。