西班牙语催泪情歌《Noviembre sin ti》
作者：沪江西语
来源：优酷
2013-11-16 09:00
Letras:
la tarde se aleja
黄昏渐远
el cielo está gris
天空是如此的灰暗
la noche aparece sin ti
黑夜降临了，身边却没有你
callado en la playa
在海边沉默不语
te lloro en silencio otra vez
又一次静静地为你哭泣
me ahoga esta pena no puedo vivir
这痛苦让我窒息，好像无法活下去
las olas no me hablan de ti
滚滚的海浪也不对我诉说有关你的消息
sentado en la arena escribo tu nombre otra vez
我坐在沙滩上，再一次书写你的名字
porque te extraño desde aquel noviembre
因为我想你,从那个11月起
cuando soñamos juntos a querernos siempre
那时我们依偎在一起，做着会永远相爱的梦
me duele, este frío noviembre
而这个寒冷的11月，却让我痛苦
cuando las ojas caen a morir por siempre..
当枯叶落下，永远的死去。。。
noviembre sin ti es sentir que la lluvia me dice llorando que todo acabó.
没有你的11月，感觉就连雨都在哭着对我说一切都结束了
noviembre sin ti es pedirle a la luna que brille en la noche de mi corazón
没有你的11月，我请求月光照亮我心里的那片黑夜
otra vez..otra vez..
再一次..再一次。。。
quisiera decirte que quiero volver
想对你说，我想回到过去
tu nombre va escrito en mi piel
你的名字已经深深的刻在我的肌肤上
ya es de madrugada te sigo esperando otra vez
天快亮了,我依然在等待着你
欢迎大家提供更好的翻译建议喔O(∩_∩)O
声明：歌词翻译为小编个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明出处。
